Map of the Göktürk civil war in 585: Tardush in the west from the Black Sea to Suyab, Töremen Apa between the Tian Shan and Ötüken, Ishbara in the east, the advance on Ötüken in September 585, Ishbara's withdrawal to Baidao under Sui protection and his counterattack against Apa, with the Tarim oasis states as tributaries and the Sui to the south
585年。9月、西方の軍がウテュケンへ進む。沙鉢略可汗(イシュバラ)は隋の保護のもと白道へ退き、そこから阿波可汗(アパ)に反撃する。現代の地図で、道は描画によるもの、可汗国内の区分はおおよそのもの。
地図帳の図版XXXIX → © Emre-E Yavuz 2026

誰が治めていたか

草原の外では

  • 中国 Sui Emperor Wen 581–604
  • イラン Sasanian Hormizd IV 579–590
  • 朝鮮 Goguryeo Pyeongwon 559–590
  • ビザンツ Justinian Maurice 582–602

東方草原

西方草原

  • Suyab · Sogdians