Map of northern China and the eastern steppe, 582 to 583: the Göktürk Khaganate from the Tarim to the Khingan, three raids across the Long Wall in 582 towards Wuwei, Tianshui and Yan'an, the battle of Zhoupan, Ishbara's march from Ötüken to Baidao in 583, his defeat and withdrawal, and Apa's flight west
582〜583年。582年、沙鉢略可汗（イシュバラ）率いるギョクテュルクは長城を越え、武威から延安まで隋の辺境を略奪する。583年、イシュバラはウテュケンから白道へ進むが敗れて退き、阿波可汗（アパ）は西の達頭可汗（タルドゥシュ）のもとへ逃れる。現代の地図で、略奪の道は描画によるもの。
地図帳の図版XXXVII → © Emre-E Yavuz 2026

誰が治めていたか

草原の外では

  • 中国 Sui Emperor Wen 581–604
  • イラン Sasanian Hormizd IV 579–590
  • 朝鮮 Goguryeo Pyeongwon 559–590
  • ビザンツ Justinian Tiberius II 578–582 · Maurice 582–602

東方草原

西方草原

  • 文化 · ソグド人の入植者がセミレチエに最初の町々を建てる。スイアブとナヴァケトもそのうちにあり、貴族の所領であった (450–600)

    Suyab · Sogdians

  • タルニアフとコツァゲルがギョクテュルクのもとからヨーロッパへ逃れ、アヴァールのカガンに加わる。アヴァールは一万の兵を得る

    Flight of the Tarniach and Kotzager · Avars · Kutrigurs · Revolt of Turum

    598年とする説もある (第二の読み): 逃走は世紀の最後の数年に属する.

中国