608 schickte der Kaiser Yangdi der Sui den Hofzeremonienbeamten Cui Junsu mit einem Brief zu Heshana, dem Khan der Westgöktürken. Heshana wurde später Heshana Khan genannt.[1] Heshana empfing den Gesandten hochmütig und wollte sich nicht erheben, um das Edikt entgegenzunehmen.[2] Cui Junsu erinnerte ihn daran, dass seine Mutter, eine Chinesin, in der Hauptstadt der Sui lebte. Er sagte ihm, sie werde hingerichtet, wenn er sich weigere.[2] Heshana stand erschrocken auf und weinte. Er verbeugte sich zweimal und kniete nieder, um den Brief zu empfangen.[2]

Die Mutter des Khans

Heshana war der Sohn Niris, des westlichen Khans. Seine Mutter, die Dame Xiang, war von Geburt Chinesin.[2] Nach Niris Tod heiratete sie dessen Bruder Poshi Tegin.[2] Am Ende der Kaihuang-Ära kamen Poshi und die Dame Xiang an den Hof der Sui.[2] Die Unruhen um Tardush hinderten sie an der Rückkehr. Sie blieben in der Hauptstadt, untergebracht im Amt für fremde Gäste.[2]

Zu Beginn der Daye-Ära erhob sich Heshanas Volk gegen ihn. Die Tiele schlugen ihn im Aufstand von 605 schwer.[2] Der Beamte Pei Ju zog von Dunhuang aus die westlichen Staaten an die Sui heran. Er hörte, dass Heshanas Staat in Aufruhr war und der Khan sich nach seiner Mutter sehnte.[2] Er schlug eine Gesandtschaft vor, und der Kaiser schickte Cui Junsu mit einem Trostbrief.[2] Das Zizhi tongjian datiert seine Abreise auf den Tag jimao des zweiten Monats 608.[1]

Cui Junsus Rede

Das Sui Shu gibt die Rede vollständig.[2] Die Göktürken, begann Cui Junsu, seien einst ein Staat gewesen. In zwei geteilt, seien sie Feinde geworden.[2] Sie hätten jahrzehntelang jedes Jahr gegeneinander gekämpft. Keiner habe den anderen vernichten können, weil Yami und Heshana einander ebenbürtig seien.[2] Nun habe Yami sich dem Sohn des Himmels mit seinen Stämmen unterworfen, mit fast einer Million Soldaten.[2] Er habe es nur getan, weil er Heshana hasse und ihn allein nicht besiegen könne. Er diene dem Sohn des Himmels demütig, um sich chinesische Truppen zu leihen und den Khan zu vernichten.[2] Die Beamten hätten gebeten, seine Bitte zu gewähren. Das Heer werde jeden Tag ausrücken.[2]

Dann kam Cui Junsu auf die Mutter.[2] Die Dame Xiang habe, sagte er, von dem Edikt gehört und um ihren Sohn gefürchtet. Sie habe Tag und Nacht in Tränen am Palasttor gewartet.[2] Der Sohn des Himmels habe Mitleid mit ihr gehabt und seinen Plan aufgehalten.[2] Sie habe darum gebeten, einen Gesandten zu schicken, der ihren Sohn zur Unterwerfung rufe, zu denselben Bedingungen wie Yami.[2] Nenne der Khan sich einen Vasallen und beuge sich dem Edikt, werde sein Staat dauerhaften Frieden haben und seine Mutter ein langes Leben.[2] Wenn nicht, habe die Dame Xiang den Sohn des Himmels getäuscht.[2] Sie werde hingerichtet, und ihr Kopf werde an den Hof des Khans geschickt.[2] Die Heere der Sui und die Scharen der nördlichen Völker würden von beiden Seiten über ihn herfallen.[2] „Warum den Ritus der zwei Verbeugungen missgönnen und das Leben einer liebenden Mutter vernichten, warum das eine Wort ‚Untertan‘ missgönnen und das Reich der Xiongnu verlieren!“[2]

Heshana stand erschrocken auf, weinte, verbeugte sich zweimal und kniete nieder, um das Edikt zu empfangen.[2] Das Zizhi tongjian gibt die Rede in kürzerer Form und dieselbe Antwort.[1]

Der zweite Vorschlag

Cui Junsu ging weiter.[2] Yami, sagte er, sei zuerst übergelaufen und durch die Geschenke des verstorbenen Kaisers stark und reich geworden.[2] Heshana sei später gekommen. Er müsse seine Treue durch eine Tat zeigen, da der Weg zu lang sei, um an den Hof zu kommen.[2] Cui Junsu nannte die Tat. Die Tuyuhun seien die Familie der Mutter von Yamis jüngstem Sohn, dem Moheduo Shad.[2] Der Kaiser habe Yami die Prinzessin Yicheng gegeben, und Yami habe sich seither mit den Tuyuhun überworfen. Die Tuyuhun hätten ihren Tribut eingestellt.[2] Bitte Heshana um die Erlaubnis, sie zu bestrafen, werde der Kaiser sie gewähren. Die Sui würden von innen zuschlagen und der Khan von außen.[2] Dann könne Heshana bei offenem Weg an den Hof kommen und seine alte Mutter sehen.[2]

Heshana war erfreut und schickte Gesandte mit Tribut.[2] Das Zizhi tongjian sagt, seine Gesandten seien mit Cui Junsu zurückgekehrt und hätten Blutschwitzer-Pferde mitgebracht.[1]

Datierung

Es stehen zwei Daten nebeneinander. Das Zizhi tongjian setzt die Gesandtschaft in den zweiten Monat 608.[1] Das Sui Shu erzählt sie nach Heshanas Niederlagen zu Beginn der Daye-Ära, die 605 begann. Es gibt kein Jahr.[2] Das Sui Shu gibt Pei Ju den Rang eines Huangmen shilang, den das Zizhi tongjian ihn Ende 607 erhalten lässt. Darin stimmt das Sui Shu also mit dem späteren Datum überein.[3] Die Drohung gegen die Mutter gehört vielleicht an eine spätere Stelle. Dann trieb sein Rivale Heshana nach Gaochang. Er verweigerte dem Kaiser zunächst die Gefolgschaft und gab erst nach, als man ihm sagte, seine Mutter in China werde getötet.[4]

Folgen

Die Unterwerfung hielt nicht. Der Kaiser zog nach Westen und lud Heshana zu einem Treffen. Heshanas Leute ließen ihn nicht gehen.[5] Die Sui wandten sich dann seinem Rivalen Shegui zu. Der Sturz Heshanas folgte.[2]

Nachweise

  1. ^ a b c d e Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 181
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  3. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 180
  4. ^ Yavuz 2025, p. 342
  5. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 181

Quellen

Literatur

  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist8

Personen
Heshana Khan · Lady Poshi · Lady Xiang · Pei Ju
Schlachten und Ereignisse
Fall of Heshana Khan (611) · Tiele Revolt (605)
Einrichtungen und Titel
Diplomacy of the Steppe Empires · Envoys and Embassies

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Embassy of Cui Junsu (608).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/embassy-of-cui-junsu-608/

Zuletzt geändert: 8. November 2026