Die Leibwache des Göktürk-Khans trug den Namen des Wolfes.[1] Das Zhou Shu nennt die Männer der Leibwache 附離, fuli. Es sagt, dass das Wort auf Chinesisch Wolf bedeutet.[1] Es erklärt, die Göktürken seien von einem Wolf geboren worden und wollten ihren Ursprung nicht vergessen.[1]

Die Leibwache in den chinesischen Geschichten

Der Satz steht im Bericht des Zhou Shu über die Bräuche der Göktürken. Er folgt unmittelbar auf den goldenen Wolfskopf, der auf den Standarten angebracht war.[1] Das Bei Shi und das Tongdian wiederholen ihn beide, und beide folgen dem Zhou Shu.[2] Das Xin Tang Shu sagt nur, dass die Wachen fuli hießen.[3] Es stellt die Zeile neben den Hof des Khans am Berg Dujin. Am Tor dieses Hofes wurde eine Standarte mit einem goldenen Wolfskopf aufgerichtet.[3]

Das Wort

Neuere Darstellungen lesen das türkische Wort hinter fuli als böri, Wolf.[4] Die Kül-Tegin-Inschrift gebraucht böri in einem Vergleich für das Heer Ilterishs: „Das Heer meines Vaters, des Khans, war wie Wölfe, und seine Feinde waren wie Schafe.“[5] Die Inschriften sagen nichts über eine Leibwache.

Nachweise

  1. ^ a b c d Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99; Tongdian, juan 197
  3. ^ a b Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  4. ^ Thomsen 1896, p. 59; 21; Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 59; 21
  5. ^ Kül Tegin inscription

Quellen

Literatur

  • Vilhelm Thomsen, Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées (1896)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist3

Einrichtungen und Titel
Army of the Steppe Empires · Warfare of the Steppe Empires
Sprachen
Chinese transcriptions of Turkic

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Böri (Guard).” Turkic Atlas, revised 7 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/bori-guard/

Zuletzt geändert: 7. November 2026