ギョクテュルクの可汗の親衛隊は、狼の名を負っていた。[1] 『周書』は、親衛隊の兵を附離（fuli）と呼ぶ。この語は中国語で狼を意味すると述べる。[1] ギョクテュルクは狼から生まれたので、その由来を忘れまいとしたのだと説明する。[1]
中国の史書にみる親衛隊
この文は、『周書』のギョクテュルクの習俗の記述にある。軍旗に据えられた金の狼の頭の、すぐあとに置かれている。[1] 『北史』と『通典』はどちらもこれを繰り返し、どちらも『周書』に従っている。[2] 『新唐書』は、親衛隊が附離と呼ばれたとだけ述べる。[3] この一句を、都斤山にある可汗の牙帳のそばに置く。その牙帳の門には、金の狼の頭を付けた軍旗が立てられた。[3]
語
近代の叙述は、附離の背後にあるテュルク語を böri「狼」と読む。[4] キョル・テギン碑文は、イルテリシュの軍を喩えるのに böri を用いる。「父である可汗の軍は狼のようであり、敵は羊のようであった」。[5] 碑文は、親衛隊についてはなにも述べない。
脚注
- ^ a b c d Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
- ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99; Tongdian, juan 197
- ^ a b Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
- ^ Thomsen 1896, p. 59; 21; Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 59; 21
- ^ Kül Tegin inscription
史料
- Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
- Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99 (after Wei Shu, Zhou Shu and Sui Shu)
- Tongdian, juan 197 (after Sui Shu and Zhou Shu)
- Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215 (after Jiu Tangshu)
- Kül Tegin inscription
文献
- Vilhelm Thomsen, Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées (1896)
- Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
この項目へのリンク3
この項目を引用する
Yavuz, Emre-E. “Böri (Guard).” Turkic Atlas, revised 7 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/bori-guard/
最終更新: 2026年11月7日
