Garnison Dujin

Die alte Garnison Dujin, 度斤舊鎮, war der Ort, in den Yami Khan 597 zog, in den Jahren des Bürgerkriegs.^[1] Yami, damals mit dem Titel Tuli Khan, lebte im Norden des Reiches von Tulan Khan.^[1] 597 schickte er nach der Braut, die die Sui ihm versprochen hatten. Der Kaiser verheiratete ihn mit Prinzessin Anyi, einer Frau aus dem Kaiserhaus.^[1]

Das Sui Shu sagt, Yami habe im Norden gelebt und sei wegen der Heirat nach Süden in die alte Garnison Dujin gezogen, wo die Sui ihn mit Geschenken überhäuften.^[1] Das Zizhi tongjian fügt hinzu, der Gesandte der Sui Zhangsun Sheng habe ihn überredet, sein Volk dorthin zu führen.^[2] Tulan geriet in Zorn. „Ich bin der große Khan“, sagte er, „und werde schlechter behandelt als Rangan.“^[1] Er stellte seinen Tribut ein und überfiel die Grenze.^[1] Von der Garnison aus beobachtete Yami Tulans Bewegungen und meldete sie. Die Grenze der Sui war deshalb stets bereit.^[2] Das Tongdian und das Bei Shi wiederholen den Bericht des Sui Shu.^[3]

599 fielen Tulan und Tardush gemeinsam über Yami her und töteten seine Brüder, Söhne und Neffen. Yami floh mit fünf Reitern zu den Sui.^[1] Die Garnison wird nicht noch einmal genannt.^[4]

Der Name

Alle vier Geschichtswerke schreiben den Namen 度斤.^[5] Das Zhou Shu schreibt den Berg des gewohnten Sitzes des Khans 都斤, Dujin, mit einem anderen ersten Schriftzeichen.^[6] Dieser Berg ist als Ötüken gelesen worden.^[7] Eine Übersetzung liest den Namen der Garnison als denselben Berg und gibt den Zug als Zug in das alte Lager der Göktürken am Hang des Berges Dujin wieder.^[8] Die französische Übersetzung von 1864 gibt ihn als Zug in seine eigene alte Festung Dujin wieder.^[9] Wo die Garnison lag, sagen die Geschichtswerke nicht.^[1]