ローマの要塞ダラを取ったのち、ペルシアの王ホスロー1世は、捕虜のなかから二千人の処女を選び、ギョクテュルクへの贈り物として送った。[1] その目的は、シリア語の教会史家エフェソスのヨハネスの言葉によれば、「彼らを喜ばせて満足させ、その奉仕を雇う」ことであった。[2] 乙女たちは着かなかった。[3] 目的地の手前50リーグ、大きな川のほとりで、水に身を投げて溺れ死んだ。[3] この出来事の史料はヨハネスだけである。

背景

ヨハネスは、これらの年にローマとペルシアが戦っていた戦争の原因を二つ挙げる。[4] 第一は、ペルサルメニア人が自らとその国をローマに差し出したことである。[5] 第二の原因は、敵意を大きくこじらせた。ローマの皇帝がギョクテュルクに使節を送ったのである。[5] ギョクテュルクは、568年の条約以来、ペルシアに対するローマの同盟者であった。ゼマルコスの使節がその同盟を確認していた。

この戦争でホスローはダラを包囲した。包囲は573年12月、要塞の陥落で終わった。[6] 陥落の前に、ペルシア軍がシリアのアパメイアを攻め落とし、捕虜を王の陣営に連れてきた。ヨハネスはその数を29万2千とする。[7] ダラは莫大な富をもたらした。その住民もペルシアへ連れ去られた。[8]

贈り物

ヨハネスが記す王の次の行いは、この勝利から続いた。[8] ホスローは、自らの栄光とローマの領土から奪った戦利品に意気が上がり、捕虜のなかから、非の打ちどころのない美しさをもつ成年の処女二千人を選ぶよう命じた。[8] 乙女たちは王の前に連れてこられ、高価な衣、金銀、宝石、真珠で花嫁のように飾られた。[8] そのうえで、「自らの領土の中心に住み、テュルクと呼ばれる蛮族」への贈り物として送られた。[1] 写本の筆写者は、この箇所で民の名を落としていた。訳者は同じ書の第23章と比べて、これを「テュルク」と補った。[9] そこでヨハネスは、「ペルシア王の領土の中心に住む、テュルクと呼ばれる野蛮な部族」について語っている。[10]

ペルシアの総督である二人のマルズバーンが、一隊の兵と旅のための多額の資金とともに乙女たちを護送した。[2] 命令は厳しかった。急いではならず、ゆっくり旅をして、乙女たちがやせて美しさを失わないようにせよ、というものであった。[2]

川

乙女たちは、父や兄弟、そのほかの親族を思って嘆いた。[2] また、キリスト教の教えなしには失われる魂と、蛮族に与えられる体を思って嘆いた。[2] 自分たちの言葉で互いに語り合い、死を祈った。[2] 護送の一行には、乙女たちと同じ国から来たシリア人の捕虜がいた。シリア人の捕虜たちは乙女たちの意図を知り、この話はのちにこの捕虜たちを通して知られるようになった。[11]

贈られる民から50リーグの地点で、一行は、きわめて幅が広く流れの速い、渡りにくい川に出た。[12] 護送の者は乙女たちを休ませるよう命じられていた。一行は川岸に一日宿営した。[12] 乙女たちは相談した。[12] 異教徒のなかで「不浄の肉と馬肉」によって身を汚したあとで、どのみち死ぬことになる、と乙女たちは言った。[12] 体が清いうちに、今死ぬと決めた。互いに誓いを立てた。[3]

乙女たちは川で身を洗う許しを求め、見張りに離れて立つよう頼んだ。[13] 見張りは退いた。[13] 乙女たちはキリストの名で十字を切り、そろって川に身を投げた。[13] 見張りは、流れに運ばれる者と沈む者を見た。一人も救えなかった。[14]

証言としての価値

ヨハネスはこの出来事を殉教として語る。弱い者がキリストにあって強くなり、魂も体も蛮族から救われた、と。[15] ヨハネスは、贈り物が向けられたギョクテュルクの統治者の名も、川の名も挙げない。 この贈り物は、ギョクテュルクがローマと同盟していたときに、ホスローがその奉仕を買おうとしたことを示す。 ギョクテュルクが贈り物のことを知ったかどうか、知ったとして何を答えたかを、史料は述べない。

脚注

  1. ^ a b John of Ephesus; Smith 1860, p. 387–388
  2. ^ a b c d e f John of Ephesus; Smith 1860, p. 388
  3. ^ a b c John of Ephesus; Smith 1860, p. 389–390
  4. ^ John of Ephesus; Smith 1860, p. 424–425
  5. ^ a b John of Ephesus; Smith 1860, p. 425
  6. ^ Whitby 1986, p. 88
  7. ^ John of Ephesus; Smith 1860, p. 385–387
  8. ^ a b c d John of Ephesus; Smith 1860, p. 387
  9. ^ Smith 1860, p. 388
  10. ^ John of Ephesus; Smith 1860, p. 424
  11. ^ John of Ephesus; Smith 1860, p. 388–389
  12. ^ a b c d John of Ephesus; Smith 1860, p. 389
  13. ^ a b c John of Ephesus; Smith 1860, p. 390
  14. ^ John of Ephesus; Smith 1860, p. 390–391
  15. ^ John of Ephesus; Smith 1860, p. 391

史料

文献

  • R. Payne Smith (trans.), The Third Part of the Ecclesiastical History of John, Bishop of Ephesus (1860)
  • Michael Whitby, Mary Whitby (trans.), The History of Theophylact Simocatta (1986)

関連項目

この項目へのリンク2

制度と称号
Diplomacy of the Steppe Empires
史料
John of Ephesus

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Khosrow's gift of maidens (573).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/khosrows-gift-of-maidens-573/

最終更新: 2026年11月8日