イナル

イナルは、ラシード・アッディーンが、モンゴル征服以前の南シベリアの諸部族を述べる際に、キルギスの君主たちに与える称号である。ラシード・アッディーンは、イディを、有名で尊敬される貴人の称号として挙げる。^[1] ある近代の叙述は、十世紀の最初の四半世紀に大国が終わったあと、エニセイとアルタイに散らばったキルギスの君主たちがイナルの称号を帯びたとする。古いテュルク系の国々では、この称号は可汗とテギンの下にあったとする。^[2] この叙述は位階を、十七世紀の著作、アブル・ガーズィーによるトルクメンの系譜から取っており、初期のテュルク系国家の文献から取ったのではない。^[2] キルギスの外では、この語はキメクについて記録される。ガルディーズィーは、その首長をイナル・ヤブグと呼ぶ。オグズについても記録される。オグズのヤブグには代理がおり、イブン・ファドラーンはそれを小イナルと呼ぶ。^[3]

トルファンのオアシスにあるベゼクリクの供養者の壁画では、名札がこの称号を古ウイグル語で記す。第1寺院の、長い上着を着た三人の男の一群では、三枚の名札のうち二枚が inal の語を記し、中央の一枚は削り取られている。^[4] 最もよく残る名札は、särinč buga inal körki ol 「これはイナルであるサリンチ・ブガの肖像である」と読まれる。左の名札は、möngü k(?) inal ning körki bu ärür と読まれ、möngü のあとの一字は疑わしい。^[4] こうして、この称号は、キルギス、キメク、オグズについての報告だけでなく、描かれた供養者の名札にも見える。壁画の年代は不確かである。^[4]

S・E・ヤホントフ、G・P・スプルネンコ、R・アリモフの三人の研究者は、中国語の阿熱をこの称号の書き方と読む。I・L・キズラソフとモケエフは、アジョとイナルは二つの称号であると答える。イナルは、公国の首長にだけ使われるからである。^[5] モケエフは、十三世紀にイナルとイディが並べて使われることを、両者が一つの称号ではない証拠と見なす。^[6]

脚注

^ Mokeev 2019, p. 33
^ a b Mokeev 2019, p. 30
^ Gardīzī ca. 1050, p. 203,209; Ibn Fadlan; Golden 1992, p. 203,209
^ a b c von Le Coq 1913, pl. 38
^ Mokeev 2019, p. 31–32,34
^ Mokeev 2019, p. 34

史料

Ibn Fadlan

文献

Anvarbek Mokeev, Yenisey ve Altay Kırgızlarında siyasi unvan olarak aco ve idi terimlerinin menşesi ve anlamı (2019)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Gardīzī, زين الأخبار Zayn al-Akhbār (ca. 1050)
Albert von Le Coq, Chotscho. Facsimile-Wiedergaben der wichtigeren Funde der ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkistan (1913)

解決できない史料の識別子： zayn-al-akhbar