イブン・ファドラーン

921年、使節団がバグダードを発ってヴォルガ・ブルガールへ向かった。その書記が旅を書き留めた。この報告は、アラビア語の資料のなかで、北方の草原についての目撃記録に最も近いものである。

道筋と諸民族

道は、ヴォルガに達する前に、オグズ、ペチェネグ、バシキールのあいだを通った。イブン・ファドラーンは通り過ぎたものを述べる。オグズがどのように暮らし、何を信じ、首長たちがどのように決めたかである。^[1] ヴォルガで出会ったルーシも述べる。この分野の外で、報告が最もよく知られているのはこの一節による。^[1]

ハザールについては、そのすぐ外から書く。使節団はイティルへは行かなかった。二重王権と宮廷について彼が伝えるのは、聞かされたことである。^[1]

証人としての価値

二つのことを合わせて考えなければならない。イブン・ファドラーンは目撃者であり、これはこの資料群ではまれで、決定的である。同時に彼は921年の目撃者であり、ギョクテュルク可汗国から丸三世紀のちの人である。

921年のオグズの風習の記述は、921年のオグズの風習の証拠である。さかのぼって、六世紀の草原がどのようであったかを示す姿として用いると、別の種類の主張になる。Turkic Atlasは、そのように用いるところではそのことを明記しなければならない。同じことは、彼と並ぶ、アラビア語とペルシア語のほかの三つの証人にもあてはまる。982年の『フドゥード・アル＝アーラム』と、マスウーディーの二つの著作である。

称号 ilteber は、ギョクテュルクの体制では六世紀から知られているが、彼の報告ではブルガールの君侯の称号として現れる。その証言は、この種の用い方に無理なく耐える。^[1]