イルキン

イルキンは、可汗国の内部で部族の首長がもつ位階であった。『旧唐書』の大官の列の最後に置かれる。キュリュグ・チョル、アパ、イルテベル、トゥドゥン、イルキンである。いずれも世襲で、定員のあるものはなかった。^[1] 『新唐書』は、二十八等のなかで同じ位置に置く。^[2]

弩失畢の五人のイルキン

西の可汗国では、この位階が国の半分を組織した。スイアブの西にある弩失畢の五部は、五人の大イルキンのもとに置かれた。スイアブの東にある咄陸の五部は、五人の大チュルのもとに置かれた。十人はそれぞれ矢を一本もち、合わせて十姓であった。^[2] 『新唐書』は五人のイルキンを挙げる。阿悉結闕のイルキン、哥舒闕のイルキン、抜塞幹暾沙鉢のイルキン、阿悉結泥孰のイルキン、哥舒処半のイルキンである。^[2] このうち阿悉結闕のイルキンが最も強く、この巻は軍勢を数十万とする。^[2]

イルキンは飾りではなかった。十箭は咥利失可汗のもとで不和になった。そのとき、あるイルキンが統吐屯とともに動き、人々を集めて、対立する大可汗を立てた。擁立された僭称者は、こんどは打ち破られ、打ち破ったのは自らのイルキンであった。^[2]

唐の遠征における位階

唐の朝廷が可汗国を解体していた数10年のあいだ、唐が買収した者のなかで、この称号をもつ者が最も多い。649年、高侃は車鼻可汗に向けて派遣された。命令は、中国の軍を山中に進めるのではなく、ウイグルと僕固を動員することであった。カルルクの首長である泥孰闕俟利発と、処木昆の首長である莫賀咄俟斤は、部族を翻して、次々に帰順した。^[1] 657年の戦役では、イルキンの嫩独禄が、戦いが始まる前に1万余の帳を連れて降伏してきた。^[2]

首長が世襲の位階と自分の従者をもつ国は、首長を一人ずつ切り崩して解体できる。中国側の記録で、この称号が示しているのはこのことである。

ウルグ・イルキン

キョル・テギン碑文は、この語を名の一部として伝える。トクズ・オグズの一つ、バイルクの首長は、ウルグ・イルキンである。キョル・テギンは、テュルギ・ヤルグン湖でウルグ・イルキンを打ち破った。^[3] 同じ位階が、草原の内側からも外側からも現れる。どちらでも、この位階は自分の民を率いる者のものであり、一つのまとまりとして、戦うことも買収することもできる。

岩の短い文にある語

岩に刻まれた短いルーン文字の文にも、この語がある。ドンドゴビ県のデル・ウールの岩にある四つのルーン文字の文（モンゴルで見つかったルーン文字の文、1990年から1999年）の一つは、四行からなる。「私たちの賢い兄と私たちは、イルキンの称号を受けなかった」と述べるものと読まれている。^[4] 発見者は、これが唐の宗主権の時代、630年ごろから680年ごろにかけて刻まれたのかもしれないと考える。^[4] ホイト・タミルのタイハル岩に描かれた文は、タガイ・イルキンとイェゲン・イルキンという名を含むと読まれている。^[5] スフバートル県のタヴァン・トルゴイにある二行の岩の文は、最初の校訂者によって、イェゲン・イルキンという男の言葉と読まれている。この男は、第四の月に「座に」座ったと述べる。約二十のタムガが周囲にあり、すべて蛇の記号に由来する。^[6] これらの文で、イルキンが称号なのか名の一部なのかは明らかでない。^[7]

Turkic Atlasは、位階をまとめて可汗の称号の項目で扱う。

この称号は、カラハン朝の宮廷に erkin として残った。1069年から1070年の『クタドグ・ビリグ』は、kül erkin を宮廷の名誉の位階の一つに挙げる。また、イリ川流域の erkin を、君主に仕えることについての権威として引く。^[8]

脚注

^ a b Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
^ a b c d e f Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
^ Kül Tegin inscription; Tekin 1968, p. 310, 352
^ a b Battulga 2000, p. 48
^ Sertkaya 2000, p. 324, 328
^ Badam 2024, p. 32–33
^ Badam 2024, p. 33
^ Kutadgu Bilig; Dankoff 1983, couplets 4068, 4752

史料

Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215 (after Jiu Tangshu)
Kül Tegin inscription
Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99 (after Wei Shu, Zhou Shu and Sui Shu)
Kutadgu Bilig

文献

Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Talât Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic (1968)
Tsendiyn Battulga, Moğolistan’da Yeni Bulunan Göktürk Yazıtları (2000)
Osman Fikri Sertkaya; Sartkocaulı Harcavbay, Hoyto Tamir (Moğolistan)’dan yeni yazıtlar (ön neşir) (2000)
Azzaya Badam, Moğolistan’da 2018–2021 Yılları Arasında Bulunan Runik Yazıtlar (2024)