ヨセフは、ハスダイ・イブン・シャプルートの手紙に答えたハザールの統治者である。ハスダイは、コルドバのスペイン・ウマイヤ朝に仕えたユダヤ人の廷臣であった。[1] ハスダイは954年より後、961年より前に手紙を書いた。[2] ハスダイによれば、ホラーサーンの商人たちが、アル・ハザールというユダヤ人の王国があると彼に語った。ハスダイはそれを信じなかったが、コンスタンティノープルからの使者が裏づけ、当時の王はヨセフであると告げた。[3]

書き手とその系譜

返書の冒頭は、書き手を「王ヨセフ、王アロンの子、テュルク」と記す。[3] 本文でヨセフは、自らの民をヤペテに、その子トガルマを経て遡らせる。トガルマの十人の息子のうち七番目のハザールの子孫に、自らを数える。[4] 近代の叙述は、ヨセフをベグではなく可汗とみる。そこから、ハザールの可汗がヘブライ語の即位名を名のったと結論する。[5]

返書は、ブランからヨセフまでの王の系譜を挙げる。オバデヤは名簿の二番目に、ヨセフは最後に立つ。[6] 王位は父から子へ移り、他人がこれに座ることは許されない。[7] 改宗の物語では、王のかたわらに一人の大将軍が立つ。近代の叙述は、これをベグとみる。[8] シェクター書簡は、ヨセフを「わが主」と呼ぶ。[9]

返書の内容

ヨセフは、自分は川の三角州に住み、その河口を守っていると書く。ルーシが船でカスピ海に入ることを許さない。入れば、ルーシはムスリムに手が届いてしまうからである。ヨセフは、ルーシと戦わなければならないと述べる。わずかでも機会を与えれば、ルーシはバグダードに至るまで、ムスリムの全土を荒らすという。[7]

ヨセフは、自らの王国の第二の都市を、ユダヤ教徒、キリスト教徒、ムスリムが住み、あらゆる民族の奴隷も多くいる場所として描く。[10] クライスト・チャーチ写本の翻訳は、「ユダヤ教徒、ムスリム、キリスト教徒、そして多様な言語を話すほかの民族」とする。[11]

王家の信仰について、返書はブランがイスラエルの律法を選んだ話と、オバデヤの改革の話を伝える。[6] 同じ叙述を近代の読みは、可汗とエリートの改宗を、786年から809年のハールーン・アッラシードの時代に置く。[12]

伝承と真偽

返書には短い版と長い版がある。短い版はオックスフォードのクライスト・チャーチの写本にあり、長い版はフィルコヴィチ・コレクションの写本にある。後者は1932年にココフツォフが校訂した。[13] イサク・アクリシュは、1577年かそれ以後にコンスタンティノープルで書簡を印刷し、ブクストルフは1660年にラテン語訳を刊行した。[14]

バルセロナのユダ・ベン・バルジライは、1090年から1105年のあいだに返書の一部を引用し、真正かどうかを疑った。[15] アブラハム・イブン・ダウドは1161年に、ヨセフ王がハスダイに書き送ったと記した。さらに、ヨセフとその民がみなラビ派の信仰に従っていたこと、その子孫の何人かをトレドで見たことを付け加えた。[16]

返書への疑いは古く、ブクストルフは1660年にこれを強い疑いをもって迎えた。[17] ダグラス・M・ダンロップは、返書は大筋で真正だと考える。[18] ほかには、これを後代の編纂物とみる者もある。[19] この判断が、返書の価値を決める。真正であれば、返書はハザールの宮廷そのものから出た唯一の文書である。

脚注

  1. ^ Dunlop 1954, p. 143–144
  2. ^ Dunlop 1954, p. 143
  3. ^ a b The Khazar correspondence; Marcus 1938, p. 228
  4. ^ The Khazar correspondence; Marcus 1938, p. 229
  5. ^ Dunlop 1954, p. 145
  6. ^ a b The Khazar correspondence; Marcus 1938, p. 229–231
  7. ^ a b The Khazar correspondence; Marcus 1938, p. 231
  8. ^ Dunlop 1954, p. 149
  9. ^ The Schechter letter; Schechter 1912, p. 217
  10. ^ The Khazar correspondence; Marcus 1938, p. 232
  11. ^ The Khazar correspondence
  12. ^ Golden 1992, p. 241
  13. ^ Dunlop 1954, p. 130–131
  14. ^ Dunlop 1954, p. 126, 128
  15. ^ Dunlop 1954, p. 132–133
  16. ^ Dunlop 1954, p. 127
  17. ^ Dunlop 1954, p. 126
  18. ^ Dunlop 1954, p. 154
  19. ^ Dunlop 1954, p. 144

史料

文献

  • Douglas M. Dunlop, The History of the Jewish Khazars (1954)
  • Jacob R. Marcus (ed., trans.), The Jew in the Medieval World: A Source Book, 315–1791 (1938)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Solomon Schechter, An Unknown Khazar Document (1912)

関連項目

この項目へのリンク5

人物
Bulan · Obadiah of Khazaria
国家
Khazar Khaganate
戦闘と出来事
Fall of the Khazar Khaganate (about 965–969)
史料
The Khazar correspondence

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Joseph of Khazaria.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/persons/joseph-of-khazaria/

最終更新: 2026年11月8日