オルドゥ・バリク

オルドゥ・バリクは、オルホン川の左岸、ギョクテュルク可汗たちの記念碑から馬で一日の距離にあった。草原の帝国が自らの住まいとして築いたことが記録に残る最初の都市である。名は、可汗の宿営地である ordu と、城壁の町である balık を結ぶ。都市はまさにそのとおりのもの、すなわち城壁を与えられた宿営地であった。廃墟群は、モンゴル語名のカラバルガスンで知られる。

建設

ウイグルは744年にオルホンの地を取った。そこで、二つのギョクテュルク可汗国のどちらもしなかったことをした。座所に城壁をめぐらせたのである。二番目の可汗である葛勒可汗（バヤンチュル）は、744年から一世代のうちにオルドゥ・バリクを築いた。セレンガ川にも、もう一つの町を築いた。^[1] 可汗は、築いた要塞化の場所をシネ・ウス碑文に記す。工事は、ソグド人と中国人の職人によって行われた。碑文は、可汗が中国人とソグド人に命じて、セレンガ川にバイ・バリクという都市を築かせたとする。碑文は宮殿を、都市そのものとほぼ同じ時期に年代づける。^[2] バイ・バリクの工事は757年に始まった。オルドゥ・バリクはほぼ同じころに築かれたので、両方がバヤンチュルのもとで完成した。^[3]

そこにあったのは、城壁と堀をもつ城塞、その脇に整えられた居住区、工房、そして城壁の外の、草原の宮廷の通常の宿営地であった。可汗国は遊牧をやめたのではない。財宝、守備隊、文書局、文書庫をおける一つの固定点を得たのである。それは、オルホン碑文の述べる国家とは別の種類の国家である。

「最初」という語には、一つの但し書きが要る。ギョクテュルク碑文は、トーラ川の町の名を挙げる。キョル・テギン碑文は、一年のうちにトクズ・オグズに対して戦った五回の戦いの最初が、togu balıkda、すなわちトグ・バリクで戦われたと述べる。^[4] ビルゲ可汗碑文は同じ年を一人称で語る。最初の戦いはトグの町で、兵は川トグラを泳いで渡った。^[5] 二つの記念碑はいずれも730年代に建てられ、ウイグルがオルホンの地を取る十年前である。碑文は名と balık の語を与える。誰が町を築いたか、城壁があったか、一年を通じて誰かが住んでいたかについては、何も述べない。トグが築かれた町であったか、したがってより古い町であったかは、テキストでは決められていない。

町

アラブの使節タミーム・イブン・バフルは、おそらく821年にオルドゥ・バリクに着いた。^[6] 彼は王の城と、巨大な十二の鉄の門を描写した。町は人口が多く、市と職人でびっしり埋まり、村と耕地がそのすぐ周りにあった。^[1] 宮殿の平らな屋根の上に金の天幕が立っていた。町の外からかなり離れたところからも見え、100人を収めた。^[3] それでも、町は天幕の町であることに変わりはなかった。大臣も庶民も、カラバルガスンでさえ天幕に住み、天幕はウイグルのもっとも普通の住居であり続けた。^[7] 膨大な軍がそこに駐屯していた。^[8] 発掘は、そうした場所に要るものを見いだしている。金属工、陶工、織工、石工、灌漑水路、石臼である。また、その地方の鉄、銅、金、銀の鉱山も見いだしている。^[1]

碑

カラバルガスン碑文は遺跡に立っていた。同じ文を三つの文字で刻んでいた。中国語、ソグド語、ルーン文字のテュルク語である。これは、ウイグルの宮廷が何であったかを示す、もっとも明快な一つの言明である。三つの書き言葉で同時に事を行う草原の可汗国であった。碑は、マニ教が支配する家の宗教として採用されたことの主要な史料である。

終わり

839年、ウイグルの地は飢饉、疫病、家畜を殺すほどの雪に見舞われた。宮廷は王位をめぐって争っていた。^[9] 840年、キルギスがエニセイ川上流から下り、可汗を殺し、都市を焼いた。^[10] 都市は再建されず、キルギスは移り住まなかった。ウイグルの財宝と唐の太和公主を奪い、そののちエニセイ川上流の故地にとどまった。^[11]

840年の陥落は、オルホンのウイグル可汗国を終わらせた。ウイグルはタリムと甘粛に散った。

ある読みは、陥落の原因を都市生活そのものに置く。840年までに、ウイグルは南西のオアシス都市から富を得ていた。宮廷が外来の宗教を取り入れたとき、ウテュケンの聖性はもはや力をもたなかった。高地の要塞は、キルギスとの戦争に値するとは思われなくなっていた。^[12]

都市と草原の秩序

552年から840年まで、オルホン渓谷は、東の草原を支配する者が保持していた。そのうち最後の96年間、保持者は町に住んだ。ウテュケンの地を中心とする草原の帝国の系列は、オルドゥ・バリクの炎上とともに途切れる。続くテュルク系の国々は、タリム、トランスオクシアナ、さらに西の、定住の臣民のなかに、すでに古い都市に築かれる。

脚注

^ a b c Mackerras 1972, p. 14
^ Sinor 1990, p. 321,337
^ a b Sinor 1990, p. 337
^ Kül Tegin inscription; Ross 1930, p. 869
^ Bilge Khan inscription; Ross 1930, p. 874
^ de la Vaissière 2005a, p. 311
^ Sinor 1990, p. 339
^ Sinor 1990, p. 338
^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 217
^ Mackerras 1972, p. 124
^ Drompp 2005, p. 37-38
^ von Gabain 1943, p. 694–695

史料

Karabalghasun inscription
Šine-Usu inscription
Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 217 (after Jiu Tangshu)
Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 195
Kül Tegin inscription
Bilge Khan inscription

文献

Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T'ang Dynastic Histories (1972)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Étienne de la Vaissière, Sogdian Traders: A History (2005)
Michael R. Drompp, Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History (2005)
E. Denison Ross (after Vilhelm Thomsen), The Orkhon Inscriptions; The Tonyukuk Inscription. Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen's Final Danish Rendering (1930)
Annemarie von Gabain, Köktürklerin Tarihine Bir Bakış (1943)
Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)