Tatik Iznanchu, Kırgızların bir generaliydi. Kırgız kağanının Uygurların çöküşünden sonra Tang’a gönderdiği dördüncü elçiydi.[1] Wuzong döneminde Çin’e ulaşan son elçi olduğu anlaşılıyor.[2]

Elçilik

Jiu Tang Shu onun varışını Huichang’ın dördüncü yılının sekizinci ayına tarihler. Bu, 16 Eylül ile 15 Ekim 844’e denk gelir. Bu tarih muhtemel kabul edilir.[3] Zizhi tongjian varışı üçüncü aya yazar. Bu, ikinci ay için bir hatadır. İkinci ay, şerhinin verdiği tarih olan 22 Şubat ile 22 Mart 844’tür.[3] Cefu yuangui bir yıl öncesine, üçüncü yılın sekizinci ayına yazar. Bu tarih fazla erkendir.[3]

İmparatora iki beyaz at ve Kırgız hükümdarını ilgilendiren çeşitli konuları içeren bir belge getirdi.[3] Cevabı kaleme almak için yeniden Li Deyu’ya başvuruldu. Mektupla birlikte sunduğu muhtıra Kırgızların dilekçesini anar. Muhtıra, baş vezirin dilekçenin maddelerinin her birine cevap verdiğini söyler. Li Deyu mektubu, Kırgızlar anlayabilsin diye sade bir üslupla yazdı.[3] İmparatora ayrıca, Kırgız kağanının tayininde Uygurlar için kullanılan törenlerin aynısının kullanılmasını salık verdi.[3]

Cevap, 845 baharına ait bir mektuptur.[3] Mektup, General Tatik Iznanchu’nun iki beyaz atla geldiğini kabul eder. Kırgızların Dikili Taşlar Yolu’nun kapalı olduğu yönündeki şikâyetine cevap verir. Prenses Taihe’nin kağandan ayrıldıktan beş gün sonra Uygurlar tarafından yakalandığını hatırlatır. Kağanın onunla birlikte gönderdiği bütün elçiler öldürüldü. Taihe iki yıl çölde dolaştı.[4] Mektup ayrıca Tang’ın, Kırgızların sonbaharda Uygurların ordugâhına taşınmak istediğini duyduğunu söyler.[5] Elçi 844 sonbaharında geldiyse Çin’de kışlamış ve 845 baharında eve dönmüş olabilir.[6]

  • Tätik Iznanchu (?)Eski Türkçe
  • Di-de Yi-si-nan-shuÇince

Çeviri, Çince Di-de Yi-si-nan-shu biçimini Türkçe olarak okur. İlk iki hece, Eski Uygurcada tanıklı bir sözcük olan tätik’e, yani “çabuk kavrayan, zeki”ye karşılık gelir. İkinci öğe Iznanchu tanıklı değildir. Mahrnamag diye bilinen Maniheist metinde Iznatschu diye okunmuş bir iznāčū biçimi vardır. Oz-Inanchu öğesi Terhin yazıtının iki adında geçer. Çince biçim, Inanchu’nun ya da Oz-Inanchu’nun bir varyantı veya kötü bir çevriyazısı olabilir.[7] Çeviri okuyuşu soru işaretiyle işaretler.[2]

Kaynaklar onun geri dönüp dönmediğini ve ne bildirdiğini söylemez.[7]

Notlar

  1. ^ Drompp 2005, p. 144–145
  2. ^ a b Drompp 2005, p. 145
  3. ^ a b c d e f g Drompp 2005, p. 146
  4. ^ Drompp 2005, p. 308–310
  5. ^ Drompp 2005, p. 310
  6. ^ Drompp 2005, p. 146–147
  7. ^ a b Drompp 2005, p. 145–146

Literatür

  • Michael R. Drompp, Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History (2005)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler1

Kişiler
Wen-wu Alp

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Tatik Iznanchu.” Turkic Atlas, revised 22 October 2026. https://turkicatlas.org/persons/tatik-iznanchu/

Son güncelleme: 22 Ekim 2026