628, als Ilig Khan und sein Neffe Töles im Krieg lagen, schlug jemand am Hof der Tang vor, die alte Lange Mauer wieder aufzubauen und Leute zur Besetzung der Grenze zu schicken.[1] Der Kaiser Taizong lehnte ab.[1] Er nannte vier Zeichen dafür, dass der Staat der Göktürken bald fallen werde. Er sagte seinen Ministern, er werde den Staat für sie nehmen, eine Mauer sei also nicht nötig.[1] Das Zizhi tongjian trägt das Gespräch unter dem Tag jiwei des neunten Monats ein, als die Göktürken die Grenze überfallen hatten.[2] Weniger als zwei Jahre später vernichteten die Heere der Tang das östliche Khaganat.[3]

Hintergrund

Taizong hatte 626 an der Wei-Brücke mit Ilig Frieden geschworen.[3] 627 erhoben sich die Stämme nördlich der Wüste gegen Ilig. Außerdem tötete ein großer Schneefall die Herden der Göktürken.[3] Taizongs Minister drängten ihn zuzuschlagen, doch er lehnte ab. Ein gewöhnlicher Mann müsse sein Wort halten, sagte er, und der Herr der Welt erst recht.[3]

Das Zizhi tongjian verzeichnet die Beratung jenes Jahres in zwei Schritten.[4] Zuerst fragte Taizong Xiao Yu und Changsun Wuji, was zu tun sei.[4] Ilig und seine Minister seien verblendet und grausam, sagte er, und ihr Untergang sei gewiss. Zuzuschlagen breche den neuen Eid, nicht zuzuschlagen aber könne den rechten Augenblick verlieren.[4] Xiao Yu riet zum Angriff.[4] Changsun Wuji antwortete, der Feind habe die Grenze nicht überschritten. Die Treue zu brechen und das Volk zu belasten, sagte er, sei nicht der Krieg eines wahren Königs.[4] Der Kaiser hielt sich zurück.[4]

Dann kehrte Zheng Yuanshu, der Vorsteher des Amtes für Staatszeremoniell, von den Göktürken zurück.[4] Aufstieg und Fall der Steppenvölker, sagte er, lasse sich an ihren Schafen und Pferden ablesen.[4] Jetzt hungere das Volk der Göktürken, und seine Tiere seien mager. Das sei ein Zeichen des Untergangs binnen dreier Jahre.[4] Taizong stimmte zu. Dennoch weigerte er sich anzugreifen, bis die Göktürken ihm einen Anlass gäben.[4]

Die vier Zeichen

Das Xin Tang Shu gibt die Rede vollständig wieder.[1] Taizong sagte, bei den Göktürken sei im Hochsommer Frost gefallen, fünf Sonnen seien zugleich aufgegangen, drei Monde hätten auf einmal geschienen und ein roter Dunst habe die Ebenen erfüllt.[1] Die Göktürken sahen diese Unglücke und pflegten die Tugend nicht. Nach Taizongs Worten hieß das, dass sie den Himmel nicht fürchteten.[1] Das war das erste Zeichen.

Als Nächstes, sagte er, hätten sie ihre Lager ohne Ordnung verlegt, und der größte Teil ihrer Herden sei gestorben. Das heiße, dass sie das Land nicht nutzten.[1] Nach ihrem Brauch waren die Toten verbrannt worden. Jetzt begruben sie alle unter Hügeln.[1] Das, sagte Taizong, heiße, sich gegen den Befehl der Väter zu wenden und die Geister gering zu achten.[1] Das letzte Zeichen war der Streit mit Töles, in dem Verwandte einander angriffen und vernichteten.[1] Ein Volk mit diesen vier Fehlern, schloss der Kaiser, werde untergehen. Er werde seinen Ministern lieber ihren Staat nehmen, als Mauern zu bauen.[1]

Das Zizhi tongjian gibt eine kürzere Fassung ohne die Aufzählung.[2] Darin sagt Taizong, die Göktürken hätten ein Unglück nach dem anderen erlitten. Ilig habe diese Unglücke nicht gefürchtet und sich nicht gebessert. Stattdessen sei er grausamer geworden, und sein eigenes Fleisch und Blut bekämpfe einander.[2] Ihr Untergang sei eine Frage von Tagen, und der Kaiser werde die Wüste für seine Minister leerfegen. Es brauche die Leute nicht zu erschöpfen, indem sie ferne Sperren bauten.[2]

Iligs Regierung im Xin Tang Shu

Das Xin Tang Shu geht von der Rede zur Regierung des Khans über.[1] Die Sitten der Göktürken waren schlicht und einfach gewesen.[1] Ilig nahm einen chinesischen Gelehrten, Zhao Deyan, schätzte sein Talent und vertraute ihm. Zhao lenkte den Staat nach und nach.[1] Der Khan übergab die Regierung den hu, den Sogdern. Seine eigenen Verwandten hielt er fern und überfiel jedes Jahr China, bis sein Volk es nicht mehr ertrug.[1] Die hu waren gierig und wankelmütig. Die Befehle wechselten ständig, Jahr um Jahr kam Hungersnot, und die Abgaben waren hoch. Dadurch fielen die Stämme immer weiter ab.[1] Das Zizhi tongjian setzt den Aufstieg Zhao Deyans auf 627 und sagt, er habe viele der alten Sitten geändert.[4]

Das dritte Zeichen betrifft die Bestattung der Göktürken. Das Zhou Shu beschreibt den Brauch, auf den Taizong sich berief. Der Tote wurde mit dem Pferd, das er geritten hatte, und den Dingen, die er benutzt hatte, verbrannt, und die Asche wurde später in der Jahreszeit begraben.[5] Sechs Jahre nach der Rede ließ Taizong Ilig selbst östlich des Flusses Ba nach dem Brauch seines Volkes verbrennen.[3]

Das folgende Jahr

Im achten Monat des Jahres 629 legte Zhang Gongjin, der Generalgouverneur von Daizhou, die Gründe für den Krieg in sechs Punkten dar.[2] Ilig gebe sich seinen Begierden hin, töte treue Männer und begünstige Schmeichler. Die Xueyantuo und andere Stämme hätten sich alle erhoben. Töles und zwei Shads seien in Ungnade gefallen und wüssten nicht, wohin.[2] Nördlich der Grenze sei der Frost früh gekommen, und die Nahrung sei knapp. Ilig halte seine Verwandten fern und vertraue den wankelmütigen hu. Die vielen Chinesen, die im Norden lebten, hätten sich in den Bergen gesammelt und würden sich erheben, wenn ein Heer komme.[2] Ilig habe um ein Heiratsbündnis gebeten und unterstütze dennoch den Aufständischen Liang Shidu. Deshalb ernannte Taizong am Tag dinghai Li Jing zum Befehlshaber gegen ihn.[2] Es folgte der Feldzug des Winters von 629 auf 630.[3]

Die vier Zeichen sind nur aus dem Hof bekannt, der in den Krieg zog. Ihm dienten sie als Begründung für den Krieg.

Nachweise

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  2. ^ a b c d e f g h Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193
  3. ^ a b c d e f Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  4. ^ a b c d e f g h i j k Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 192
  5. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50

Quellen

Verwandte Artikel

Was hierher verweist2

Religionen
Ancestor Cult · Omens and Divination

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Taizong's Speech on the Signs of Ruin (628).” Turkic Atlas, revised 28 October 2026. https://turkicatlas.org/events/taizongs-speech-628/

Zuletzt geändert: 28. Oktober 2026