巻狩り

巻狩りとは、人々が列をなして獲物を射手のほうへ、あるいは閉じた輪のなかへ追い込む狩りである。草原または草原の縁で行われた巻狩りを、三つの文献が記している。『魏書』は、北魏の皇帝が高車に輪を作らせた大規模な狩りを伝える。^[1] この狩りは、おそらく399年に行われた。^[2] おそらく九世紀の『イルク・ビティグ』には、可汗の軍が巻狩りに出る場面がある。^[3] 1070年代にマフムード・カシュガリーは、辞典のなかで、王の環状の狩りを表す語を説明している。^[4] 三つの文献は、時代も民族も大きく隔たっている。

399年の狩り

北魏の太祖は、天興二年（399年）の最初の二か月に高車へ進軍した。太祖の名はグイ、諡は道武である。^[2] 北魏軍は三つの縦隊に分かれて出陣した。高車の30余りの集団を破り、7万人以上、30万頭以上の馬、100万頭以上の牛と羊を得た。^[2] 皇帝は牛川から南へ向かった。高車を扱う『魏書』の巻は、続けてこう記す。皇帝は大規模な狩りを催し、高車を輪とした。^[1] 騎兵と歩兵が列をなして立ち、その周囲は700里以上であった。^[1] 輪の内側には、さまざまな種類の獲物が集められた。^[1] 皇帝はそのあと、獣を平城へ追った。高車の群衆を使って鹿苑を築いた。鹿苑は北は長城に達し、東は白登を含んだ。^[5]

高車の巻は、この狩りの年を記していない。^[1] 本紀は、遠征、三月の帰京、捕らえた高車による苑の築造を、同じ年に載せる。七月に鹿苑で行われた大閲兵も載せる。狩りについては何も述べていない。^[2] この狩りは、399年の帰路のなかに位置づけられる。

輪を作った高車は、遠征で破られたばかりの人々であった。本紀は、その捕虜を7万人以上と数える。^[2] 列が捕虜でできていたのか、北魏に帰順した高車でできていたのかを、本文は述べていない。^[1] 同じ治世の本紀は、403年と406年の宮廷の狩りを xiaolie、すなわち大狩猟の語で呼んでいる。^[2]

可汗の巻狩り

『イルク・ビティグ』の第六十三の占いは、こう読む。可汗国の軍が狩りに出た。一頭のノロジカが巻狩りのなかへ走り込んだ。可汗が手でそれを捕らえ、兵はみな喜ぶ。占いは良い。^[3] 巻狩りを表すテュルク語は sagu である。ノロジカを捕らえた者として可汗を補うのは、訳文である。^[6] 場面は、君主のもとで全軍が行う狩りであり、兵にとっての吉兆で終わる。この占いはウイグル時代のものである。ギョクテュルク可汗国の証拠にはならない。^[7]

王の狩り

マフムード・カシュガリーは、辞典に saγïr の語を載せる。王が臣民とともに行う狩りの一種である。^[4] 王は人々を茂みと平原に散らして獣を追い集め、自分のほうへ追い込ませる。王は立ったまま射る。獲物を探し回って疲れることはない。^[4] この記述は、魏の狩りと同じ要素をもつ。人の列、内側へ追い込まれる獲物、中心にいる君主である。

十二年周期の起源

同じ辞典は、bars の項で、ある王が間違えようのない年の数え方を望んだ話を伝える。王は十二の周期を定めた。^[8] 彼は狩りに出て、野獣をイリ川の谷へ追うよう命じた。イリ川は大きな川である。^[8] 獣は水のなかへ追い込まれた。十二種が川を渡り、王はそれぞれに一つの年の名を与えた。^[8] この話は十二の動物の周期を説明するものである。狩りの報告ではない。 1070年代の著者が、王の狩りを、獲物を川のほうへ追うこととして思い描けたことを示している。