カラバルガスン碑文の漢文の面は、キルギスの可汗を殺したウイグルの王子のことを語る。[1] 王子はのちに可汗となった。中国では懐信と呼ばれる。[2] 碑は、この衝突についての唯一の記述である。年は記されていない。[3]

碑

碑は、ウイグルの都のあったオルホンのほとりに立っていた。読めるのは漢文の面である。[4] 碑は、堅昆と記すキルギスの国の弓兵を、40万を超えると数える。[3] 唐の年代記は、武器を執れる者を8万と数える。[5] 碑はそのあと、ウイグルの可汗が賢く勇敢であったと述べる。可汗は一度射て、当てた。堅昆の可汗はその矢に倒れた。[3] 牛、馬、パン、武器が山のように積まれた。[3] キルギスの国の事は終わった。地上には生きている者が残らなかった。[3]

2019年に出た碑の新しい校訂は、この箇所をより多くの語とともに読む。[1] 新校訂は、キルギスの可汗が天可汗に撃たれ、命を落としたと述べる。[6] 奪われた牛馬は谷を埋め、武器と鎧は山をなした。[6] その前の行は、同じ人物が宰相であったときのことを語る。人物は不思議な兆しとともに生まれた。陣中で策を練り、千里の彼方で戦いに勝った。[7]

王子

新しい読みでは、碑の天可汗は、ウイグルの第七代の可汗、懐信である。この武勲は、即位する前の年に属する。[8] 懐信は795年に可汗となった。[9] 天可汗が誰であるかも、それ自体が問われている。碑の年代は、九世紀の最初の数十年としか定められていない。[4]

年代

古い読みは、この碑を808年から821年まで在位した可汗の治世の碑文とみる。この箇所をその治世の戦争とみて、その戦争でキルギスの国は粉砕され、存在しなくなったとする。[10] 『新唐書』が840年以前に数える二十年の戦いと並べると、この読みでは、ウイグルの完全な勝利の余地はほとんどない。[5] 新しい読みでは、衝突は795年より前、ウイグルが758年にキルギスを服属させたあとの世代にある。[8] 第三の読みは、この衝突を、795年以後のキルギスの拒絶に対するウイグルの答えとみる。そのとき帝位はウイグルの一つの氏族から別の氏族に移り、ウイグルはキルギスに対する支配を改めて示さねばならなかった。[11][11] 読みによって、この衝突はキルギスの歴史のなかで異なる位置を占める。碑はこれを決めない。

戦争のなかの位置

碑の漢文は、敗れたキルギスの君主を可汗と呼ぶ。八世紀の古テュルク語碑文がキルギスの君主を呼ぶのと同じである。[12] ウイグル可汗国の崩壊についてのある叙述は、この敗北が840年のキルギスの怒りの根にあるかもしれないと示唆する。[6] 唐の史書はこれに触れていない。[5]

脚注

  1. ^ a b Özbay 2024, p. 189–190
  2. ^ Özbay 2024, p. 188–189
  3. ^ a b c d e Radloff 1894–1895, parts 1–3, p. 289
  4. ^ a b Karabalghasun inscription
  5. ^ a b c Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 217
  6. ^ a b c Özbay 2024, p. 190
  7. ^ Özbay 2024, p. 189
  8. ^ a b Özbay 2024, p. 188–190
  9. ^ Özbay 2024, p. 188
  10. ^ Barthold 1927, p. 15
  11. ^ a b Drompp 2002, p. 482
  12. ^ Drompp 2005, p. 37

史料

文献

  • Wilhelm Radloff, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei (1894–1895, parts 1–3)
  • Betül Özbay, Uygur Bozkır İmparatorluğunun Çöküşüne Manihaizm mi Sebep Oldu? (2024)
  • V. V. Barthold, Kirgizy: istoričeskij očerk [Киргизы: исторический очерк] (1927)
  • Michael R. Drompp, Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History (2005)
  • Michael R. Drompp, The Yenisei Kyrgyz from Early Times to the Mongol Conquest (2002)

関連項目

この項目へのリンク1

戦争
Uyghur–Kirghiz War

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Huaixin's campaign against the Kirghiz.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/huaixin-campaign-against-the-kirghiz/

最終更新: 2026年11月8日