オルホン渓谷

柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール

柔然 400–554
第一可汗国 552–630
唐の支配 630–682
第二可汗国 682–744
ウイグル 744–840
キルギス 840–924
フン 370–469
西ギョクテュルク 552–659
突騎施 699–766
カルルク 766–800
ハザール 650–969

オルホン川はモンゴル中部を1,000キロメートル以上にわたって北へ流れる。その上流の谷は、ギョクテュルクがウテュケンと呼んだ地方である。匈奴、柔然、ギョクテュルク、ウイグル、モンゴルは、それぞれここに座所を置いた。キョル・テギンとビルゲ可汗の記念碑は、谷に立つ。ウイグルとモンゴルの都は、谷に築かれた。

川の長さは1,124キロメートルである。谷には滝と火山性の台地がある。

ハンガイ山脈の西にあるテルメン湖は、谷の気候をひとつ隔てて記録している。記録は、紀元前1200年から700年ごろまでの湿潤な気候と、700年から1300年までのより乾いた気候を示し、600年から700年のあいだに湖の水位が高かった。気候の項は、記録とその読みを示す。

谷の利点

谷はモンゴル最大の放牧地ではなく、もっとも守りやすいわけでもない。あるのは、草原の都が必要とする条件の組み合わせである。大きな川から得られる確かな水がある。冬と夏の牧地が、短い移動の距離にある。谷はまた、東の草原を横切る道の中心に位置する。東の草原を保ったすべての帝国がこの谷を保ち、どの帝国も谷なしに草原を保てなかった。

碑文は同じ事実を、ウテュケンをめぐる政治的な論として述べる。キョル・テギンの記念碑は、聴き手に、座すべき地はウテュケンの森だと告げる。そこを去った民は苦難に遭うと述べる。これは、ルーン文字の文献のどこにもない、明示的な領土の教説の唯一のものである。^[1]

記念碑

谷は、草原の世界でもっとも密に文字の記念碑が集まる地である。キョル・テギンとビルゲ可汗の碑は、ホショー・ツァイダムにあり、第二ギョクテュルク可汗国を再興し保った二人のために、732年と735年に刻まれた。^[2] 一世紀後、ウイグルは自らの都を同じ谷に置いた。自らの碑も谷に置いた。三言語のカラバルガスン碑文である。その中国語、ソグド語、古テュルク語の面は、可汗のマニ教への改宗を記す。^[3]

ウイグルの都市は、谷で最初の城壁をもつ都であった。葛勒可汗（バヤンチュル）自身のシネ・ウスの碑文は、可汗がこれと、そのなかの宮殿を築いたと述べる。^[4] 二つのギョクテュルク可汗国は、同じ地を宿営地から治めていた。

系列の終わり

840年、キルギスが北から下った。ウイグルの可汗を殺し、宮廷を焼いた。谷は四世紀のあいだ帝国の座所でなくなった。^[5] 都市は、そこにあった碑が1889年に再発見されたとき、すでに廃墟であった。^[3]

今日の記念碑

キョル・テギン、ビルゲ可汗、トニュククの記念碑は、1971年に国家の保護下に置かれ、鉄で囲われた。^[6] 保存と修復のためのモンゴルとトルコの共同事業は、1996年に公的な支援を得た。^[6] 作業は1997年4月に始まった。^[6] この年、日本の修復会社がキョル・テギンの記念碑を補強するために委託された。^[6] 記念碑には1998年から警備がついている。^[7] 放牧の家畜、牧民、風、霜が、記念碑を傷めた。^[7]

脚注

^ Kül Tegin inscription
^ Kül Tegin inscription; Tekin 1968, p. 10
^ a b Karabalghasun inscription
^ Šine-Usu inscription
^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 195
^ a b c d Oyunbileg 2000, p. 288
^ a b Oyunbileg 2000, p. 288–289

史料

文献

Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Julian Struck; Marcel Bliedtner; Paul Strobel; William Taylor et al., Central Mongolian lake sediments reveal new insights on climate change and equestrian empires in the Eastern Steppes (2022)
Colin Mackerras, The Uighur Empire According to the T'ang Dynastic Histories (1972)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Talât Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic (1968)
Z. Oyunbileg, Orhun Vadisindeki Tarihî ve Kültürel Anıtların Şu Anki Durumu ve Gerçek Sorunları (2000)