阿謗歩（アバンブ）

阿謗歩は、『周書』が記すギョクテュルクの第二の起源伝承に、最初に名の挙がる人物である。この伝承によれば、ギョクテュルクの祖先は索国から出た。索国は匈奴の北にあった。^[1] 阿謗歩は部落大人、すなわち部族の首長であり、十七人の兄弟があった。^[1] 兄弟の一人伊質泥師都は、狼から生まれた。^[1] 阿謗歩とほかの者たちは生まれつき愚かであり、そのため国は滅んだ。^[1]

阿謗歩の民は、国より長く生き延びた。阿謗歩の血筋の人々は、伊質泥師都の長子が住みついた践斯処折施山に、なお暮らしていた。人々は寒さと露にひどく苦しんだ。^[1] 長子は人々のために火をおこし、生き延びさせた。人々は長子を「テュルク」の名で主に推した。それが訥都六設である。^[1]

『通典』は、同じ十七人の兄弟と同じ愚かさをもって、伝承の冒頭を繰り返す。^[2] 『北史』は兄弟を七十人とする。愚かさを述べる文では、名を阿謗卻（アバンチュエ）と書く。^[3] ある読みは、ほかの諸本が十七としているため、七十を本文の誤りとみる。^[4]

兄弟を断ずる句「性竝愚癡」は、生まれつき鈍く愚かであると訳されている。^[5]^[6] ある翻訳は、これに代えて、手足の欠けた者として生まれたとする。^[4] 中国語の文言が述べるのは、体ではなく性質である。

阿謗歩の役割は、伝承のなかで国を失うことである。そのあと、狼から生まれた兄弟の系統が、その民を治める。