テル・アパは、ベグレ碑に見える名である。この碑は、トゥヴァ北東部にあるエニセイ碑文の墓碑で、E 11の番号をもつ。[1] 碑には官位 ičräki があり、タムガはない。[1] Turkic Atlasは、この碑をベグレ碑文（E 11）の項目で述べる。
碑文
死者は15歳のとき、タブガチの可汗に対する遠征に加わった。タブガチは、中国の君主を指すテュルク語の呼び名である。[2] 彼は、七頭の狼を殺し、barïš と kökmäk は殺さなかったと述べる。[3] 77歳で没した。[4]
名か称号か
- tör apatörü apatörpä古テュルク語Begre inscription
石は、テル・アパが死者であるかどうかを示していない。ある校訂者は、はじめ死者を、テル・アパという首長に仕えた名の伝わらない ičräki とし、のちにこの見方を捨てた。第二の読みは、テル・アパを死者自身の名とし、本文に称号を見いださない。第三の読みは、tör apa ičräki を一人の人物の名と官位として読む。[5] 別の校訂は、最初の語を törü と読む。[1] ある注記は、二語を törpä という一語として読むべきかもしれないとし、1895年の校訂がそうしているという。[3]
年代と中国側の報告
碑に年代はない。その位置づけは七世紀後半から九世紀以降にわたり、ベグレ碑文（E 11）の項目が、碑とともにそれらを挙げる。[6] ウラジーミル・ティシンは、九世紀後半を提案する。彼は、キルギスについての中国側の報告に見える二人の人物と、この碑を並べる。[6] 死者が866年の使節である将軍乙支連幾（イジ・リェンジ）であるか、その首長が848年の宰相アパ（キルギスの宰相）であれば、碑はそれらの年に属する。[7]
ある位置づけは、15歳のときの遠征を842年から843年に結びつける。[6] 842年に15歳で馬を進め、77歳で没した男は、904年ごろ、つまり十世紀の最初の年に没したことになる。
空白
この研究は、彼に部族も出生地も与えていない。[8] 中国側の報告との同一視は、石に合っている。だが石には、それを述べるものは何もない。
脚注
史料
文献
- V. V. Tishin, K datirovke enisejskoj runičeskoj nadpisi Begre (E 11) [К датировке енисейской рунической надписи Бегре (Е 11)] (2019)
- Wilhelm Radloff, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei (1894–1895, parts 1–3)
この項目へのリンク2
この項目を引用する
Yavuz, Emre-E. “Tör Apa.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/persons/tor-apa/
最終更新: 2026年11月8日
