乙支連幾（イジ・リェンジ）

乙支連幾は、キルギスの将軍で、866年に使者として唐の宮廷に来た。^[1] 『唐会要』はその名を挙げ、将軍の位を与えている。^[1]

使節

『新唐書』は、キルギスが咸通年間の860年から873年に三度入朝したと述べる。のちの使節と冊立は、史官が記録を失ったため記録されていない、と述べる。^[2] 『資治通鑑』は、867年、懿宗の時代に、キルギスの君主が皇帝の任命を受けたと付け加える。^[3] マイケル・R・ドロンプによれば、『資治通鑑』は、同じ字の乙支連幾というキルギスの将軍が867年に来たと記す。^[4] 使者は、ベグレ碑の研究が引く『唐会要』では866年にある。『資治通鑑』では867年にある。使節と867年の任命は、一つのやりとりに属するのかもしれない。どの史料もそうは言っていない。この使者は、二つの現代の研究からしか知られていない。^[1]^[4]

名と碑

ičränki古テュルク語
乙支連幾中国語Tang Huiyao

ウラジーミル・ティシンは、乙支連幾の名を、テュルクの位 ičräki の中国語の形と読む。この位は、ベグレにあるテル・アパの碑に見える。ティシンは、この中国語をテュルク語の ičränki に由来させる。これは ičräki の歪みと見られる。ティシンは、この音写にはいくつか問題があると指摘する。^[1] この読みでは、漢文が示すのは使者の位であり、使者自身の名ではない。^[1] ドロンプもまた、中国語の音をテュルク語の ičreki、「王の宮廷に属する」と読み、宮廷の侍従ではないかとする。ドロンプは、第三音節の末尾の-nを難点とする。^[4]

碑の人物がこの使者であるか、その長がキルギスの宰相アパであるなら、碑は九世紀後半に属する。77歳で没した人物は、そうなると十世紀初頭の数年に没したことになる。^[5] この同一視は碑に合うが、碑にはそうだと記すものは何もない。ベグレ碑文は、独立した項目で扱う。

この項目で用いた史料は、乙支連幾についてほかに何も伝えない。年齢も、出身地も、866年の訪問以外の任務も、帰還の知らせもない。^[1]

脚注

^ a b c d e f Tishin 2019, p. 201
^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 217
^ Drompp 2005, p. 155
^ a b c Drompp 1999, p. 395
^ Tishin 2019, p. 201–203

史料

Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 217 (after Jiu Tangshu)
Tang Huiyao (Institutional History of the Tang)

文献

V. V. Tishin, K datirovke enisejskoj runičeskoj nadpisi Begre (E 11) [К датировке енисейской рунической надписи Бегре (Е 11)] (2019)
Michael R. Drompp, Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History (2005)
Michael R. Drompp, Breaking the Orkhon Tradition: Kirghiz Adherence to the Yenisei Region after A.D. 840 (1999)