Baidie (白疊), tarihlerin Gaochang’a bağladığı bir lif bitkisinin ve bezinin Çince adıdır.[1] Tarif pamuğa uyar.[2]

Tarif

Liang Shu, Gaochang’da çok sayıda ot ve ağaç bulunduğunu söyler. Bir bitkinin meyvesi koza gibiydi. Kozanın içinde ince kenevir gibi bir iplik vardı ve halk ona baidie zi derdi.[3] Onu toplayıp çoğunlukla bez dokurlardı. Bez çok yumuşak ve beyazdı, takasta ve ticarette kullanılırdı.[3]

Jiu Tang Shu bitkinin Gaochang’da yetiştiğini söyler. Halk çiçeklerini toplayıp bez dokurdu.[4] Xin Tang Shu, orada baidie adlı bir otun yetiştiğini ve çiçeklerinin toplanıp bez dokunabileceğini söyler.[5] İki Tang tarihi böylece hasadı çiçek hasadı olarak, Liang Shu ise meyve hasadı olarak anlatır.

Bezin ekonomideki yeri

Liang Shu bez miktarı ya da fiyatı vermez.[3] Yalnızca baidie bezinin değiş tokuşta kullanıldığını söyler.[3] Aynı ülkeyi altıncı yüzyılda anlatan Zhou Shu, vergi ödeme aracı olarak gümüş sikkeyi ve kenevir bezini anar, pamuktan hiç söz etmez.[6]

981 ile 984 arasında Gaochang’a giden bir Song elçisinin anlatısı bezi Uygur ülkesinin ürünleri arasında sayar.[7] Samur kürkü, baidie ve çiçek işlemeli bezi sıralar.[7] Anlatının çevirmeni baidie’yi pamuk sayar ve Uygurların bu tür beze böz dediğini not eder.[8]

Tanımlama

Pamukla özdeşleştirme, Liang Shu’daki bitki tarifine dayanır.[2] Yine de kesin değildir, çünkü bir Tang sözlüğü die sözcüğünü ince tüy ve tüy kumaş diye açıklar. Bu, Tang döneminin Çinlilerinin pamuğu henüz kavramadığını düşündürür.[9] Kwan yü ki adlı başka bir coğrafya eseri, baidie’yi Turfan’ın bir ürünü olarak anar ve ipliklerinin yabani ipek böceklerinden geldiğini, ince kenevire benzediğini söyler.[9] Bazı araştırmacılar, adın ilk öğesini pamuk için Orta Farsça sözcük olan pambak sayar.[2] Öyleyse baidie İran ülkelerinin bir ürünüydü. Çin kayıtları onu Soğdiyana ve Part ülkesi için anar ve Hindistan’da da görünür.[10]

Notlar

  1. ^ Liang Shu, juan 54; Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 198; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 221
  2. ^ a b c Laufer 1919, p. 490
  3. ^ a b c d Liang Shu, juan 54
  4. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 198
  5. ^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 221
  6. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  7. ^ a b İzgi 1989, p. 57
  8. ^ İzgi 1989, p. 57–58
  9. ^ a b Laufer 1919, p. 492
  10. ^ Laufer 1919, p. 490–491

Kaynaklar

Literatür

  • Berthold Laufer, Sino-Iranica. Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran (1919)
  • Özkan İzgi, Çin Elçisi Wang Yen-te'nin Uygur Seyahatnamesi (1989)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler1

Kurumlar ve Unvanlar
Farming and Taxes in Gaochang

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Baidie Cotton.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/baidie-cotton/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026