Ta-bu-he-zu, Kırgızların bir generaliydi. Kırgızların Tang’a gönderdiği ilk elçiydi. Bu, Kırgızlar Uygur kağanlığını yıktıktan sonra olmuştu.[1] Maiyetiyle birlikte 842’nin onuncu ayında, 6 Kasım ile 5 Aralık arasında sınır kenti Tiande’ye ulaştı.[1]

Elçilik

Elçilik hakkında bilinenlerin neredeyse hepsi tek bir mektuptan gelir. Mektubu Li Deyu, askerî vali Liu Mian’ın Uygur bakanına göndermesi için hazırladı. Mektup büyük olasılıkla Aralık 842 ya da Ocak 843’e tarihlenir.[1] Bu, Tang’ın Uygur kağanı Wujie’nin ordugâhına bilinen son mesajıydı.[1] Mektup ikna etmek için yazılmıştı, bu yüzden bildirdiklerinin bir kısmı abartılı olabilir. Elçinin kendi mesajı kayıptır.[1]

Mektup yedi adam sayar: General Ta-bu-he-zu, tarkan Ge-xi-he-hai-yi, yürütme görevlisi Yuan-yin-suo-yi-han-a-yi-shi ve başkaları.[2] İki adın Tang telaffuzu Eski Türkçede hiçbir şeye işaret etmez. İkincisinin son üç hecesi, Türkçe ayaz sözcüğünü, yani „aydınlık, bulutsuz“ anlamını karşılıyor olabilir.[2] Generalin kendi adının Tang telaffuzu belirgin bir Türk dili biçimi düşündürmez. İlk iki hecesi, Çinlilerin Ta-bo diye yazdığı Taspar’ı hafifçe andırır. he öğesi çoğunlukla Türkçe alp, yani „yiğit“ sözcüğünü karşılar. Bu sözcük dokuzuncu yüzyıl Kırgız adlarında ve unvanlarında yaygındır. zu hecesi Türkçe hiçbir şey düşündürmez.[1]

Dilekçe

Taslak dilekçeyi aktarır. Dilekçeye göre Kırgızlar Uygurları yıkarken imparatorun kızı Taihe Prensesi ele geçirmişti. Onu yanlarında tutmaya cesaret edememişlerdi, çünkü ulusları aslında Tang ile aynı soyadını taşıyordu.[2] Prensese eşlik etmesi için General Du-lü-shi Alp’i göndermişlerdi. O günden beri haber almamışlardı ve prensesle maiyetinin Tang’a ulaşıp ulaşmadığını ya da yolda kesilip kesilmediğini bilmiyorlardı. Elçileri de geri dönmemişti.[2] Şimdi aramak için 400.000 asker göndermişlerdi. Maiyet Tibetlilere gitmişse, Tibetliler arasında da arayacaklardı.[2] Sayı mektubun verdiği sayıdır, bir sayım değildir.[1]

Elçi ayrıca, Kırgızlar He-luo-chuan’a geçip eski Uygur topraklarını tuttuklarında Anxi’yi, Beiting’i ve Tatarlardan ve başkalarından beş boyu elde edeceklerini söyledi.[3] Bu cümle bir duyurudur. Çince metin, Kırgızların bu yerlerden herhangi birine ulaştığını söylemez.[4] Mektup, elçinin Tiande’ye gelirken tek bir Uygur’a rastlamadığını ekler. Kırgız atlılarına, Uygurların Tibetlilere ulaşabileceği yolu kesme emri verildiğini de söyler.[5]

Yanıt

Li Deyu’nun Kırgız kağanına yazdığı mektupların ilki bu elçiyi yanıtlar.[6] Bir tarihlemeye göre mektup, prensesin Chang’an’a vardığı gün olan 29 Mart 843’ten sonradır.[6] İkinci elçi Zhu-wu Alp Sol, başkente 16 Mart 843’te ulaştı.[7] İki görev tek olabilir ve Li Deyu’nun ikinci mektubu birincisinin bir taslağı olabilir.[8] Elçiliklerin bütünü Kırgızların Tang’a Elçilikleri maddesinde anlatılır.

Kaynaklar generalin eve dönüp dönmediğini söylemez. Kağanın yanıtı nasıl karşıladığını da söylemez.[9]

Notlar

  1. ^ a b c d e f g Drompp 2005, p. 103
  2. ^ a b c d e Drompp 2005, p. 276
  3. ^ Drompp 2005, p. 277
  4. ^ Drompp 2005, p. 104–105
  5. ^ Drompp 2005, p. 105
  6. ^ a b Drompp 2005, p. 125
  7. ^ Drompp 2005, p. 131
  8. ^ Drompp 2005, p. 135
  9. ^ Drompp 2005, p. 125–136

Literatür

  • Michael R. Drompp, Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History (2005)
  • Rachel Lung, Sogdian Translators in Tang China: An Issue of Loyalty (2010)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler3

Kişiler
Du-lü-shi Alp · Princess Taihe · Zhu-wu Alp Sol

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Ta-bu-he-zu.” Turkic Atlas, revised 22 October 2026. https://turkicatlas.org/persons/ta-bu-he-zu/

Son güncelleme: 22 Ekim 2026