タブヘズは、キルギスの将軍である。キルギスが唐に送った最初の使者であり、送られたのはキルギスがウイグル可汗国を滅ぼしたあとであった。[1] 842年十月、すなわち11月6日から12月5日のあいだに、随行の者とともに国境の都市天徳に着いた。[1]
使節
この使節について知られていることは、ほぼすべて一通の書簡による。李徳裕が、節度使劉沔からウイグルの大臣に送るために起草したものである。書簡は842年12月か843年1月のものと推定される。[1] これは、烏介可汗の陣営に宛てた、知られるかぎり最後の唐の通信である。[1] 書簡は説得を目的としていたので、報じる内容の一部は誇張されているかもしれない。使者自身の伝言は失われている。[1]
書簡は七人の名を挙げる。将軍タブヘズ、タルカンのゲシヘハイイ、執行役のユアンインスオイハンアイシ、ほか数人である。[2] この二つの名の唐代の発音には、古テュルク語のものは何も見えない。後者の最後の三音節は、テュルク語の ayaz、「明るく雲のない」を写しているかもしれない。[2] 将軍自身の名の唐代の発音も、はっきりしたテュルク語の形を示さない。最初の二音節は、中国人が佗鉢と書くタスパルをわずかに思わせる。要素 he は、ふつうテュルク語の alp、「勇敢な」を写す。この語は、九世紀のキルギスの名や称号によく見える。音節 zu は、テュルク的なものを何も思わせない。[1]
請願
草稿は請願を引用する。それによれば、キルギスはウイグルを滅ぼしたとき、皇帝の娘、太和公主を手に入れた。しかし公主を留めおく勇気はなかった。キルギスの国は、もとは唐と同姓だったからである。[2] キルギスは将軍ドゥルーシ・アルプを送り、公主を送り届けさせた。それ以来、何の知らせもなく、公主と護衛が唐に着いたのか、途中で断たれたのか、わからなかった。使者たちも戻らなかった。[2] そこでいま40万の兵を出して捜させている。護衛がチベット人のもとへ行ったのなら、チベット人のなかを捜す、という。[2] この数は書簡のものであり、実数ではない。[1]
使者はまた、キルギスがヘルオチュアンに移り、旧ウイグルの地を押さえたとき、安西、北庭、そして五部のタタールなどを手に入れるだろうと述べた。[3] この一文は予告である。キルギスがそれらの地のどこかに達したとは、中国語の文面は述べない。[4] 書簡はさらに、使者が天徳へ来る途中でウイグル人に一人も会わなかったと加える。また、ウイグルがチベット人のもとへ至る道をふさぐよう、キルギスの騎兵に命じたと述べる。[5]
返書
李徳裕のキルギスの可汗宛ての書簡のうち第一のものは、この使者に答えている。[6] ある年代づけは、この書簡を、公主が長安に着いた日、843年3月29日より後に置く。[6] 第二の使者註吾合素（ジュウ・ウ・アルプ・ソル）は、843年3月16日に都に着いた。[7] 二つの使節は一つであり、李徳裕の第二の書簡は第一の書簡の草稿であったかもしれない。[8] 使節全体は、キルギスの唐への遣使（842～848年）で述べる。
史料は、将軍が帰国したかどうかを述べない。可汗が返書をどう受け取ったかも述べない。[9]
脚注
文献
- Michael R. Drompp, Tang China and the Collapse of the Uighur Empire: A Documentary History (2005)
- Rachel Lung, Sogdian Translators in Tang China: An Issue of Loyalty (2010)
この項目へのリンク3
この項目を引用する
Yavuz, Emre-E. “Ta-bu-he-zu.” Turkic Atlas, revised 22 October 2026. https://turkicatlas.org/persons/ta-bu-he-zu/
最終更新: 2026年10月22日
