Taren, 他人水, Zhou Shu’ya göre Göktürklerin göğün ruhuna tapınmak için kıyısında toplandığı ırmaktır.[1] Metin, toplantıyı beşinci ayın orta on gününe koyar. Bu toplantı, kağanın atalar mağarasında yaptığı yıllık kurbanın ardından gelir.[1] Ardından gelen cümle, yer ruhu olan çıplak dağ Bodeng Ningli’yi anar.[1] Bei Shi ve Tongdian, ırmakla ilgili cümleyi sözcüğü sözcüğüne tekrarlar.[2] Sui Shu bir ırmak anmaz. Beşinci ayın ortasında Göktürklerin göğe kurban olarak çok sayıda koyun ve at öldürdüğünü söyler.[3]

Zhou Shu ırmağa bir ad ve bir ay verir. Yer vermez.[1] Bir çeviri adı Tamir ırmağı diye karşılar.[4] Bu özdeşleştirme literatüre geçmiştir. Literatür, Tamir’in Asya Hunları için de kutsal olduğunu ekler.[5] Olağan Çincede 他人 iki karakteri “başkaları” anlamına gelir. 1864 tarihli Fransızca çeviri bunları böyle okudu: beşinci ayda başka insanlar aynı dağda göğün ruhuna tapınmak için toplandı.[6]

Zhou Shu’nun anlattığı iki tapınma yerinden, mağaradan ve ırmaktan yalnızca ırmağın adı vardır.

Notlar

  1. ^ a b c d Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99; Tongdian, juan 197
  3. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  4. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 23
  5. ^ Golden 1992, p. 150
  6. ^ Julien 1864, p. 335

Kaynaklar

Literatür

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Stanislas Julien, Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs) (1864)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler5

Yerler
Bodeng Ningli · Cave of the ancestors
Dinler
Water Cult
Gelenekler ve eğlenceler
The Three Xiongnu Assemblies
Tartışmalar
The Göktürks and the Xiongnu

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Taren River.” Turkic Atlas, revised 22 October 2026. https://turkicatlas.org/places/taren-river/

Son güncelleme: 22 Ekim 2026