Bodeng Ningli, 勃登凝黎, Zhou Shu’nun Göktürk âdetlerini anlatırken andığı bir dağdır.[1] Kağanın oturduğu dağ olan Dujin’in dört beş yüz li ötesinde yüksek bir dağ yükselirdi. Üzerinde ne ot ne ağaç vardı.[1] Göktürkler ona Bodeng Ningli derdi. Zhou Shu bu adı Çince’de yer ruhu, 地神 diye karşılar.[1] Modern anlatımlar Dujin’i, 都斤, Ötüken ile özdeşleştirir. Daha eski bir özdeşleştirme onu Moğolistan’ın Tüsiyetü bölgesinin kuzeyine koymuştu.[2]

Pasaj

Dağ, Zhou Shu’nun kağanın ayinlerini anlatan pasajında, iki kurbandan sonra yer alır.[1] Kağan her yıl soyluları atalar mağarasında kurban sunmaya götürürdü.[1] Beşinci ayın orta on gününde Taren Irmağı’nda toplanıp gök ruhuna tapınırlardı.[1] Dağa ilişkin cümle hemen ardından gelir. Cümle adı, Çince karşılığını, mesafeyi ve çıplak yamaçları verir. Dağın kendisinde yapılan hiçbir ayini kaydetmez.[1]

Mesafe ve yazım

Tarihler tek bir karakter kadar ayrılır. Zhou Shu “Dujin’den dört beş yüz li” der ve yön vermez.[1] Bei Shi ile Tongdian “Dujin’in beş yüz li batısı” der.[3] Fark 四, yani dört, ile 西, yani batı arasındadır.[2] İki tarih adı da farklı yazar. Bei Shi 勃登凝梨, Tongdian ise 㝅登疑梨 yazar.[3] 1864 tarihli Fransızca çeviri dört yüz li verir. Açıklamayı “gök ruhu” diye karşılar.[4] Sonraki çeviriler “Yer Tanrısı” verir.[5]

Yer ve yazıtlar

Sekizinci yüzyıla ait Kül Tegin Yazıtı, türk ıduk yeri subı diye geçen kutsal Yer-Su’yu, Göktürklerin Tengri’siyle aynı cümlede anar.[6] Modern anlatımlar Zhou Shu’nun dağını onun yanına koyar. Bu özdeşleştirme modern bir çıkarımdır. İki metin de öbürünün yer gücünden söz etmez.

Zhou Shu, adı bilinen, yer ruhu sayılan çıplak bir dağı korur. Onu hiçbir Göktürk yazıtı kazılmadan önce kaydetmiştir.

Notlar

  1. ^ a b c d e f g h Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ a b Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 23
  3. ^ a b Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99; Tongdian, juan 197
  4. ^ Julien 1864, p. 335
  5. ^ Golden 1992, p. 150
  6. ^ Kül Tegin inscription

Kaynaklar

Literatür

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Stanislas Julien, Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs) (1864)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler4

Yerler
Taren River
Dinler
Animism · Sacred Mountains
Diller
Chinese transcriptions of Turkic

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Bodeng Ningli.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/bodeng-ningli/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026