Daguan

Daguan, 達官, ist der Titel, den die chinesischen Texte den Amtsträgern um den Khan der Göktürken geben.^[1] Die beiden Zeichen bedeuten „hoher Amtsträger“.^[2] Der Titel erscheint im Bericht über den Hof des Tong Yabgu. Er erscheint auch in den Tang-Geschichtswerken über das östliche Khaganat.^[3]

Am Hof des Tong Yabgu

In Huilis Biographie traf der Pilger Xuanzang den Tong Yabgu auf der Jagd bei Suyab.^[4] Mehr als zweihundert Daguan in Brokatgewändern und mit geflochtenem Haar umgaben den Khan zu beiden Seiten.^[4] Der Khan trug einem von ihnen, dem Daguan Damozhi, auf, den Pilger in sein Lager zu führen.^[4] Im großen Zelt saßen die Daguan in zwei langen Reihen auf Matten vor dem Khan, alle in glänzendem Brokat. Die Wachen standen hinter ihnen.^[4]

Der Titel konnte für eine Aufgabe vergeben werden.^[5] Xuanzang wollte nicht bleiben. Der Khan ließ in seinem Heer nach einem Mann suchen, der Chinesisch konnte.^[5] Man fand einen jungen Mann, der Jahre in Chang’an gelebt hatte.^[5] Der Khan machte ihn zum Moduo Daguan. Er ließ ihn Briefe an die Länder am Weg schreiben und schickte ihn mit dem Pilger bis nach Kapisa.^[5]

In den Tang-Geschichtswerken

Das Tongdian nennt einen Geli Daguan unter den Titeln, die aus Wörtern des Alltags gebildet wurden. Die Göktürken nannten die Alten geli, und so gab es einen Geli Daguan.^[6] Das Jiu Tang Shu berichtet, dass Ilig Khan 634 starb, vier Jahre nachdem die Tang ihn gefangen genommen hatten. Sein alter Diener, der Hulu Daguan Tuyuhun Hunye, durchschnitt sich die Kehle, um ihm in den Tod zu folgen.^[7] Das Xin Tang Shu fügt hinzu, dass er mit Iligs Mutter in den Haushalt gekommen war und den neugeborenen Ilig zur Erziehung erhalten hatte.^[8]

Daguan und Tarkhan

Die Tang-Geschichtswerke schreiben den Titel Tarkhan 達干 oder 達幹, also mit einem anderen zweiten Zeichen.^[9] Keine Stelle der Quellen sagt, ob 達官 dasselbe Wort wiedergibt. Daguan ist möglicherweise eine Variantenschreibung des Titels Tarkhan.^[10] Das verweist auf einen Titel Hulu Dagan, der bei den Türgesch gebräuchlich war, neben dem Hulu Daguan von Iligs Diener.^[10]