Bodeng Ningli, 勃登凝黎, ist ein Berg, den das Zhou Shu in seinem Bericht über die Sitten der Göktürken nennt.[1] Vier- oder fünfhundert li von Dujin entfernt, dem Berg, auf dem der Khan residierte, ragte ein hoher Berg auf. Weder Gras noch Baum wuchs auf ihm.[1] Die Göktürken nannten ihn Bodeng Ningli. Das Zhou Shu gibt den Namen auf Chinesisch als Geist der Erde wieder, 地神.[1] Neuere Darstellungen setzen Dujin, 都斤, mit Ötüken gleich. Eine ältere Gleichsetzung verortete es nördlich des Bezirks Tüsiyetü in der Mongolei.[2]

Die Stelle

Der Berg steht in der Passage des Zhou Shu über die Riten des Khans, nach den beiden Opfern.[1] Jedes Jahr führte der Khan die Vornehmen zum Opfer an der Höhle der Vorfahren.[1] In der mittleren Dekade des fünften Monats versammelten sie sich am Fluss Taren, um den Geist des Himmels zu verehren.[1] Der Satz über den Berg folgt unmittelbar. Er gibt den Namen, die chinesische Wiedergabe, die Entfernung und die kahlen Hänge an. Einen Ritus am Berg selbst verzeichnet er nicht.[1]

Entfernung und Schreibung

Die Geschichtswerke unterscheiden sich um ein Zeichen. Das Zhou Shu hat „vier- oder fünfhundert li von Dujin“, ohne Richtung.[1] Das Bei Shi und das Tongdian haben „fünfhundert li westlich von Dujin“.[3] Der Unterschied liegt zwischen 四, vier, und 西, Westen.[2] Die beiden Geschichtswerke schreiben auch den Namen verschieden. Das Bei Shi schreibt 勃登凝梨, das Tongdian 㝅登疑梨.[3] Die französische Übersetzung von 1864 gibt vierhundert li an. Sie gibt die Erklärung als „Geist des Himmels“ wieder.[4] Spätere Wiedergaben haben „Gott der Erde“.[5]

Erde und die Inschriften

Die Kül-Tegin-Inschrift des achten Jahrhunderts nennt eine heilige Erde und Wasser, türk ıduk yeri subı, im selben Satz wie der Tengri der Göktürken.[6] Neuere Darstellungen stellen den Berg des Zhou Shu daneben. Diese Gleichsetzung ist ein moderner Schluss. Keiner der beiden Texte erwähnt die Erdmacht des anderen.

Das Zhou Shu bewahrt einen benannten, kahlen Berg, der für den Geist der Erde gehalten wurde. Es verzeichnete den Berg, bevor eine Inschrift der Göktürken gemeißelt wurde.

Nachweise

  1. ^ a b c d e f g h Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ a b Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 23
  3. ^ a b Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99; Tongdian, juan 197
  4. ^ Julien 1864, p. 335
  5. ^ Golden 1992, p. 150
  6. ^ Kül Tegin inscription

Quellen

Literatur

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Stanislas Julien, Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs) (1864)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist4

Orte
Taren River
Religionen
Animism · Sacred Mountains
Sprachen
Chinese transcriptions of Turkic

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Bodeng Ningli.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/bodeng-ningli/

Zuletzt geändert: 8. November 2026