史蜀胡悉の殺害

史蜀胡悉は、胡の一人としてシビの宮廷にいて、可汗の信頼を得ていた。^[1] 隋の官裴矩は、市を開くと約束して彼を馬邑へおびき出した。町の下で待ち伏せさせ、史蜀胡悉を殺させた。^[1] 隋はそのあと始畢に、可汗のために裏切り者を殺したと告げた。^[1] 始畢は何が起きたかを知っていた。以後、宮廷に来なくなった。^[1] 615年、可汗は雁門で皇帝を包囲した。^[1]

裴矩の始畢に対する計略

この計略は、『隋書』の裴矩伝に語られる。^[1] 裴矩は皇帝の軍に従って懐遠鎮へ行った。その後、北方の諸民族の軍事を預かることになった。^[1] 『資治通鑑』は、皇帝が614年七月に懐遠にいたとする。^[2]

裴矩は、始畢の民が強くなっているのを見て、これを分断することを提案した。^[1] 皇族の女を始畢の弟の叱吉設（チージー・シャド）に嫁がせ、叱吉を南の可汗とする、という案であった。^[1] 叱吉は受ける勇気がなかった。始畢はこの申し出を聞き、隋を恨むようになった。^[1]

裴矩は第二の手を試みた。^[1] 皇帝に、ギョクテュルクは性質が単純で、互いに争わせやすいと述べた。^[1] 問題は、彼らのなかに多くの胡がいることだという。胡はみな狡猾で、ギョクテュルクに入れ知恵をしている。^[1] そのなかで裴矩は、最も策略が多く、始畢の寵愛を受ける者として史蜀胡悉の名を挙げた。おびき出して殺す許しを求めた。^[1] 皇帝は同意した。^[1] 『資治通鑑』は史蜀胡悉を、ギョクテュルクの大臣で、策に富み、始畢が寵愛し信頼した者と呼ぶ。^[2]

待ち伏せ

裴矩は人を遣わし、天子が貴重な品を馬邑に出したと史蜀胡悉に告げさせた。皇帝はそこで辺境の民と取引したがっており、最初に来た者が最良の品を得る、という。^[1] 『資治通鑑』はこれを偽りの互市と呼ぶ。^[2] 史蜀胡悉は欲深く、これを信じた。^[1] 始畢に告げず、部族ぐるみで出発した。最初に取引しようと、すべての家畜を前に急いで駆り立てた。^[1] 裴矩は馬邑の下に兵を待たせていた。^[1] 兵は史蜀胡悉を誘い込み、首を斬った。^[1]

始畢への書簡

始畢に詔が送られた。^[1] 詔は、史蜀胡悉が部族とともに突然来たと述べた。史蜀胡悉は、可汗に叛いたと言って、受け入れを求めたという。^[1] 「ギョクテュルクは我らの臣下であるから、その一人が叛けば、ともに殺さねばならない。いま首を斬ったので、使いを送って知らせる」。^[1] 『資治通鑑』は書簡をもっと短い言葉で伝える。史蜀胡悉は可汗を裏切って降伏しに来たので、隋が可汗に代わって首を斬った、というのである。^[2]

始畢は真相を知っており、以後、宮廷に来るのをやめた。^[3] 裴矩伝はそのまま615年に進む。この年、始畢は数十万の騎兵で雁門の皇帝を囲んだ。^[1] 『資治通鑑』は殺害を615年の条に、包囲の原因の一つとして、叱吉への申し出と並べて語る。^[2] 『隋書』のギョクテュルクの巻は、包囲のあと朝貢が絶えたと記す。^[4]

史書は殺害の年を挙げない。裴矩伝では、殺害は、614年の皇帝の懐遠滞在と615年の包囲のあいだに入る。^[3]