隋 · Turkic Atlas

柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール

柔然 400–554
第一可汗国 552–630
唐の支配 630–682
第二可汗国 682–744
ウイグル 744–840
キルギス 840–924
フン 370–469
西ギョクテュルク 552–659
突騎施 699–766
カルルク 766–800
ハザール 650–969

隋は、三世紀を経て中国を再統一した。同じ世代のうちに、隋は30年を経たギョクテュルク可汗国を分裂させた。両者は一つの政策であった。王朝自身の史書である『隋書』が、その両方の典拠である。

建国とイシュバラとの戦い（581–585年）

周の最後の成人の皇帝の岳父であった楊堅は、581年に帝位に即き、隋を建てた。^[1] この楊堅は、565年に阿史那皇后を迎えに行った使節の楊堅とは別人である。二つの名は異なる字で書かれ、楊堅と楊荐である。^[2] 『隋書』によれば、楊堅は禅譲を受けたとき、ギョクテュルクを冷遇した。北方の夷狄はひどく恨んだ。^[3] イシュバラは、反乱した州牧の高宝寧に加わり、臨渝の守備隊を取った。皇帝は、辺境の砦の修築と長城の築造を命じた。^[3] イシュバラの妻である周の公主千金公主は、自らの家が絶えたことを嘆いた。公主は昼も夜もイシュバラに、周の復興を促した。^[3] イシュバラは全民を動員し、40万の弓兵を集めた。^[3] 583年の遠征は、内戦が始まろうとするちょうどそのとき、ギョクテュルクに向けられた。イシュバラは阿波と貪汗とともに敗れ、退却は飢え、骨の粉、疫病をもたらした。^[4] 同じ記述は、隋の奇襲が白道で行われたことを語る。指揮官たちを互いに争わせた工作者や、タルドゥシュを引き離した鉄勒の蜂起も語る。^[4] 585年、達頭はイシュバラを圧迫した。イシュバラは、砂漠の南の白道で受け入れられることを求め、臣下と称した。隋はイシュバラを保護し、イシュバラは隋のために阿波を破って捕らえた。^[3] イシュバラの書簡は、天に二つの太陽が照ることはないので、地上を治める君主もただ一人であり、大隋の皇帝こそが真の皇帝であると述べる。^[5]

ある読みは、隋が兵ではなく工作者でギョクテュルクと戦ったとする。この読みでは、隋は阿史那氏の王子たちを、すべて均衡を失ったままにしておいた。イシュバラが臣従したのは、中国の兵が成功したからではなく、ギョクテュルクの国を引き裂く力が働いていたからである。継承危機は、隋に、手玉にとる王子たちを与えた。それを行ったのは長孫晟で、千金公主を北へ送り届けた使者であった。^[6] 長孫晟はイシュバラの宮廷に暮らし、イシュバラと狩りをした。部族の地図と、可汗たちを互いに争わせる計画を持って帰った。^[6] 長孫晟は、ウテュケンにおける隋の間者であった。^[6] 589年、隋は陳を征服して、中国の分裂を終わらせた。

トゥランとヤミ（587–603年）

同じ史書は、次の段階を、二人の兄弟と一人の宰相の物語として語る。イシュバラの死後、隋はその弟を、ついでその子のトゥランを承認した。^[3] トゥランは毎年貢物を送り、皇帝の許しを得て辺境の互市を開いた。^[3] 許しは588年とされるが、第二の年代づけは594年とする。^[7]^[8] トゥランは、千金公主を殺させるため、美しい歌妓四人を与えられた。^[3] イシュバラのもう一人の子であるヤミは、公主を望んだ。官吏の裴矩は、千金公主が死ねば公主が来るだろうと告げた。^[3] ヤミは千金公主を讒言した。トゥランは天幕のなかで公主を殺した。^[3] 597年、ヤミは安義公主を迎えた。両朝廷のあいだを370の使節が往来した。史書によれば、「皇帝は北方の夷狄を分けようとして、ヤミを格別に厚遇した」。^[3] トゥランは、大可汗である自分が兄弟より劣った立場にあると言った。貢物を止め、侵入した。^[3] 599年、トゥランと達頭はヤミの一族を滅ぼした。ヤミは騎兵5人と隋の使者とともに、朝廷へ逃れた。^[3] 隋の軍は達頭を破った。ヤミは啓民可汗とされた。^[3] 啓民可汗は、居所として朔州の城壁をめぐらした町、大利城を与えられた。安義公主が死ぬと、第二の公主として義成公主を与えられた。そののち、夏と勝のあいだの地を牧地として与えられた。その地は、隋の徴発兵が掘った数百里の溝で囲まれていた。^[3] トゥランは従者に殺された。達頭は自ら歩迦可汗と称した。^[3] 隋は達頭を破った。場所は大斤山である。隋は、ヤミが甥に対して関を守るのを助けた。601年には、楊素をヤミとともに北へ送り、襲われた民をその部族から取り戻させた。^[3] 達頭の国は崩れ、達頭は吐谷渾に逃れた。ヤミは達頭の民を引き継ぎ、毎年貢物を送った。^[3] ある算定は、トゥランの死と可汗国の最終的な分裂を603年とする。この年、ヤミは中国の兵とともにウテュケンに進んだ。これに対して史書は、トゥランの死を599年の条に記す。^[6]

煬帝とヤミ（607–609年）

607年、煬帝は楡林へ北上した。ヤミは3,000頭の馬を連れて煬帝のもとに来た。^[3] ヤミは上奏で自らを皇帝の臣と称し、自分の民のために中国の衣服と法を求めた。^[3] 煬帝は、夷狄の風俗を改めない賢明さについての詔で、これを退けた。ヤミには、砂漠の北はまだ静まっていないこと、忠誠の心に衣服を改める必要はないことを書き送った。^[3] 皇帝はヤミと3,500人の首長のために、1,000人が入る天幕で宴を開いた。ヤミに絹20万匹を与え、王侯の上に位置づけた。さらにヤミの陣営を訪れた。^[3] 煬帝は、天幕が日に向かって開き、単于が頭を垂れる様を詩に詠んだ。^[3] ヤミの陣営にいた高句麗の使者は、王を入朝させよ、さもなくば皇帝が自ら行く、と告げられた。^[3] 隋の高句麗戦争の発端は、この使者にある。^[6] ヤミの請いを退けることで、中国側は自ら、ギョクテュルクが中国の文化を完全に取り入れるのを妨げた。それがギョクテュルクの兵としての力を弱めることを恐れたからである。^[6] ヤミは609年に死んだ。煬帝はその子のシビを立てた。^[3]

西でも、隋は同じ方法を用いた。裴矩の計略は、達頭の弟シェグイを西の可汗に対抗させた。^[3] 西の可汗は高昌へ逃れた。611年、隋の朝廷に来て、ヘシャナ可汗の称号と公主を受けた。その後、可汗は二度と統治しなかった。^[3]

雁門と滅亡（615–618年）

高句麗との戦争と、それに続く612年から614年の蜂起が、北に対する王朝の支配を崩した。史書自身の数えでは、戦争で少なくとも30万人の中国人が死んだ。^[6] 615年八月、始畢は民を率いて辺境に入り、雁門で煬帝を包囲した。^[3] 皇帝は諸郡から兵を召した。救援の軍が来ると、始畢は退いた。これ以後、貢物は止まった。^[3] 616年、始畢は馬邑を襲った。唐公の李淵が始畢を追い払った。^[3] 隋末の混乱のなかで、数えきれない中国人がギョクテュルクに身を投じた。始畢は蕭皇后を迎えた。場所は定襄である。^[3] 群雄のシュエ・ジュー、竇建德、王世充、劉武周、梁師都、李軌、高開道は、それぞれ独自の帝号を称した。みな北に向かって始畢の臣下となり、始畢の可汗の称号を受けた。^[3] 李淵は、ギョクテュルクの馬1,000頭と、始畢の騎兵2,000を得て長安を取った。618年、李淵は唐を建てた。^[9] 要するに、東の可汗国の崩壊を未然に防いだのは、隋の滅亡だけであった。^[5]

総括

隋は、ギョクテュルクに対して意味のある戦いに勝ったことがない。戦争に負けたこともない。『隋書』自身による文帝の治世の要約は、ヤミの上奏である。ヤミは、玉座も妻も町も牧地も皇帝に負う可汗であった。工作者と公主による隋の方法に、ギョクテュルクは対抗することを学ばなかった。631年、唐の太宗はそこから教訓を引いた。隋はヤミの家を救ったが、その家は隋の皇帝を包囲して報いた、というのである。^[6] この一連の経過は、華北の覇権戦争に属する。その記録は『隋書』である。

他国との関係

赤は戦争、青は同盟、金は交易を表します。複数の関係が同時にあった場合は、優勢だったものを示します。同盟と交易は並んで表示されることがあります。線はそれぞれ一つの項目に基づいています。国を指すと最も重い関係が、選ぶと出来事が表示されます。スライダーはある年に存在した関係を示し、「再生」で年を順にたどれます。

第一ギョクテュルク可汗国582年〜 603年
- 戦争582年〜 603年ギョクテュルク・隋戦争（582〜603年）
- 同盟582年〜 603年ギョクテュルク・隋戦争（582〜603年）
- 戦争582年周槃の戦い（582年）
- 戦争583年白道の戦い（583年）
- 使節584年虞慶則の使節（584年）虞慶則、イシュバラのもとへ
- 服属584年虞慶則の使節（584年）イシュバラは皇帝の臣と称した
- 交易588年辺境の互市辺境沿いの市
- 戦争599年599年の隋の遠征

脚注

^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 8
^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 5; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 33
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af Sui Shu (Book of Sui), juan 84
^ a b Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Yavuz 2025
^ a b Golden 1992
^ a b c d e f g h Yavuz 2025
^ Ecsedy 1968, p. 136
^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 81–82
^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194

史料

Sui Shu (Book of Sui), juan 84
Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
Zhou Shu (Book of Zhou), juan 5, 8, 33

文献

Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Ildikó Ecsedy, Trade-and-War Relations between the Turks and China in the Second Half of the Sixth Century (1968)
Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)