ギョクテュルクは、中国の辺境に初めて、交易者として現れる。 『周書』は、ブミンのもとでその民が強まったと述べる。民は絹と真綿を求めて辺境に来るようになり、中国と関係を開こうとした。[1] ある訳は、絹を買いに来たとする。[2] より古い訳は、売りに来たとする。[3] 545年、西魏はギョクテュルクに使者として安諾槃陀を遣わした。酒泉の胡人である。[1]

支払いとしての絹

タスパル可汗のもとでは、絹は交易としてよりも、支払いとして可汗国に届いた。 可汗国と婚姻によって同盟した北周は、毎年10万匹の絹を贈った。[1] 周の都にいたギョクテュルクは、錦をまとい、肉を食べ、しばしば数千人に達した。[1] 北斉も、襲撃を恐れて、府庫を空にして彼らに贈った。[1] タスパルは、部下に、南にいる二人の子が孝行である限り、困窮を恐れる必要はないと語った。[1] 573年、馬を持たせた使者を周に送った。574年にも馬を送った。[4] その価値は、中国側の贈り物の価値の一部にすぎなかった。[5] 支払いには絹が用いられ、銭や金が入ることはまれであった。ビザンツの辺境での支払いとは異なる。[5]

隋の互市

辰の年、584年付けの書簡で、イシュバラ可汗は隋の皇帝に書き送った。自国の羊と馬はすべて皇帝のものであり、皇帝の国の絹はすべて自分のものである、と述べた。[6][7]

トゥラン可汗のもとで、ギョクテュルクの諸部の首長は、隋に馬1万頭、羊2万頭、ラクダ500頭、牛500頭を送った。[6] まもなく、中国と交易できる市を辺境に沿って設けるよう求める使者を送った。皇帝はこれを認めた。[6] 『隋書』は、この請求を褥但特勤の使節の翌年に置く。その年は588年である。『冊府元亀』は、褥但の玉杖を開皇七年に、馬1万頭、羊2万頭、ラクダと牛を開皇八年に記す。[8][9] 皇帝は、貢納の「まもなく」あとに許可を与えた。同じ読みは、これを、何度も更新しなければならなかった許可の最初のものと数える。[10] 第二の年代づけは594年とする。『隋書』のある訳は、褥但の使節を593年に、請求をその翌年に置く。[11]

『隋書』の裴矩の伝は、次の段階を伝える。[12] 煬帝の治世の初め、西域の諸民族が、中国と交易するため大勢で張掖に来た。皇帝は裴矩に交易を担当させた。[12] 裴矩は外国の商人に彼らの国のことを尋ね、西域について三巻の書を著した。[12]

馬邑での待ち伏せ

裴矩は、市をギョクテュルクに対しても用いた。[12] 裴矩は皇帝に、ギョクテュルクは単純で分けやすいと告げた。そのなかには狡猾な胡人が多く、彼らを導いているという。[12] その最たる者は、史蜀胡悉であった。シビ可汗の寵臣である。[12] 裴矩は胡悉に、皇帝が馬邑に貴重な品を出し、辺境の人々と交易したがっていると知らせた。最初に来た者が最良のものを得る、と伝えた。[12]

胡悉は、シビに何も告げなかった。[12] 自分の民とともに、すべての家畜を前に追い立て、市に一番乗りしようと急いだ。[12] 裴矩の兵は、馬邑の下で待ち伏せし、胡悉を殺した。[12] 皇帝はシビに、胡悉は可汗を見捨てたので、裏切り者として殺されたと書き送った。[12] シビは事の次第を知り、朝廷に来なくなった。[12] 615年、シビは雁門で皇帝を包囲した。[12]

624年の唐の互市

隋の滅亡後、ギョクテュルクは毎年、唐の辺境を襲った。[13] 624年、イリグ可汗は和を結び、大雨のなかを退いた。雨は弓の弦をゆるませていた。[13] その後、使者を送り、北楼関に来て互市を開く許しを求めた。皇帝はこれを断れなかった。[13]

読み

ある読みは、碑文によりつつ、ギョクテュルクが定住する隣人から絹、綿布、穀物、金銀製品、農具を得たとする。[14] 得る方法は、中国の都市と特別な辺境地帯での規制された交易か、略奪であった。この交易を、中国は抑制の手段として用いた。[15] 同じ読みでは、中国が外国と交易するのは、気が進まないまま、政治上の理由からにすぎなかった。ソグド商人は、中国の市場をこじ開ける軍事力をもつ遊牧民に引き寄せられた。[16]

第二の読みは、略奪ではなく馬を中心に置く。六世紀のギョクテュルクは、自らの家畜群が必要とする以上の家畜をもっていた。「その土地の産物」として贈ったのは馬、羊、ラクダであり、宮廷はその代価を絹で払った。[17] 史料が品目を挙げない場合、贈り物に続く数は馬を思わせる。[18] この読みでは、羊と馬を一方に、絹を他方に置く584年の可汗の書簡は、ギョクテュルクが望んだ物々交換を述べたものである。[19] 絹が遅れたり少なかったりすると、可汗たちは不満を抱いて襲った。すると宮廷は恐れて、より多く払った。[20] 略奪と互市の請求は、同じ動機から出る。戦争と交易は対立するものではない。[20] 宮廷のほうは、贈り物を敬意のしるしと受け取った。そのような数の馬は要らず、絹を平和の代価とみた。[21] ときには、与えた許可を取り消し、鉄と絹を外国人に売ることを禁じた。ギョクテュルクが武装して来ると、ふたたび譲った。[22]

『冊府元亀』の朝貢の一覧では、545年ごろから616年までのギョクテュルクの使節は、ほかのすべての外国の民の使節を合わせた数の五分の一近くに上る。[23] この数え方は大まかである。一覧には、漏れている使節があるからである。[24]

互市は、中国の宮廷が自らの裁量で与える譲歩であった。裴矩は、それが罠にもなりうることを示した。

脚注

  1. ^ a b c d e f Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 16
  3. ^ Julien 1864, p. 329
  4. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 5
  5. ^ a b Sinor 1990, p. 307
  6. ^ a b c Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  7. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 74
  8. ^ Cefu yuangui, juan 970
  9. ^ Ecsedy 1968, p. 136
  10. ^ Ecsedy 1968, p. 136,141
  11. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 81–82
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m Sui Shu (Book of Sui), juan 67
  13. ^ a b c Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  14. ^ Golden 1992, p. 152–153
  15. ^ Golden 1992, p. 153
  16. ^ Golden 1992, p. 144
  17. ^ Ecsedy 1968, p. 138,141
  18. ^ Ecsedy 1968, p. 138
  19. ^ Ecsedy 1968, p. 139,165
  20. ^ a b Ecsedy 1968, p. 141
  21. ^ Ecsedy 1968, p. 139,142,144
  22. ^ Ecsedy 1968, p. 141,145
  23. ^ Ecsedy 1968, p. 143
  24. ^ Ecsedy 1968, p. 172

史料

文献

  • Stanislas Julien, Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs) (1864)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Ildikó Ecsedy, Trade-and-War Relations between the Turks and China in the Second Half of the Sixth Century (1968)
  • Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)

関連項目

この項目へのリンク16

人物
Emperor Wu of Han · Pei Ju · Rudan Tegin · Shishu Huxi
国家
Sui
戦闘と出来事
Murder of Shishu Huxi · The Göktürk Campaign of 625 · The Standoff at Binzhou (624)
地名
Beilou Pass · Mayi
民族
Eurasian Nomads · History of the Turkic peoples
制度と称号
Raw Materials and Trade among the Turkic Peoples · Silk in the Steppe · The Economy of the Steppe Empires · Trade Routes of the Steppe

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Border Markets.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/border-markets/

最終更新: 2026年11月8日