601年、隋の皇帝は楊素を雲州道の行軍元帥とした。隋が立てたギョクテュルクの可汗、ヤミ可汗とともに、楊素を北へ送った。[1] 斛薛などの氏族は、はじめ啓民に付いていたが、このときには啓民に背いていた。[1] ギョクテュルクの襲撃者は、啓民の民と家畜を二度連れ去った。楊素は二度とも襲撃者を破り、捕虜を連れ戻した。[1] 『資治通鑑』は、襲撃と追撃を602年の条に記す。[2]

601年

この年は隋の敗北で始まった。[2] 歩迦可汗を称していたタルドゥシュは、辺境を襲った。代州を守る韓洪を恒安で破った。[2] 『隋書』によれば、韓洪はこれによって庶人に落とされた。[1] 五月の己丑の日、ギョクテュルクの男女9万人が隋に降った。[2]

啓民のそばにいた隋の使者、長孫晟の伝は、遠征の始まりを語る。[3] 長孫晟は、町の城壁から、砂漠の北に赤い気が100里余りにわたって広がるのを見たと報告した。[3] 兵書はこれを血の雨と呼び、国がまもなく滅びる兆しとする。[3] 皇帝は楊素を元帥とした。長孫晟には、啓民とともに北へ進み、降った人々を守る全権を与えた。[3] 『資治通鑑』は、長孫晟を降った者を受け入れる使者とする。軍は啓民とともに北へ進み、達頭に向かう。[2]

阿勿思力俟斤の襲撃

楊素の軍が黄河の北にいたとき、俟斤の阿勿思力らが南へ渡ってきた。[1] 阿勿思力らは、啓民の男女6,000人と20万頭余りの家畜を連れ去った。[1] 楊素は、軽騎と将軍の梁默を率いて追った。[1] 60里余りを戦い続け、俟斤を大いに破り、人と家畜をすべて啓民に返した。[1] 楊素はまた、張定和と劉昇を別の道から送り、襲撃者の退路を断たせた。二人は多くの首と戦利品を持って戻った。[1]

軍が川を渡ったあと、襲撃者はふたたび啓民の民を襲った。[1] 楊素と驃騎の范貴は、窟結谷の東南でこれを撃った。襲撃者をふたたび破り、80里余り追った。[1]

『資治通鑑』は、追撃を計略として描く。[2] 最初の敗走のあと、ギョクテュルクは北へ逃げた。楊素はそれを追い、夜に追いついた。[2] 逃げられることを恐れ、騎兵を抑えた。二騎と、降った二人のギョクテュルクだけを連れ、敵と並んで馬を進めたが、敵は気づかなかった。[2] 敵が止まって、まだ落ち着かないうちに、楊素は騎兵を呼び、襲いかかって破った。すべてを啓民のために取り戻した。[2] 長孫晟の伝は、軍が思力俟斤と出会った場所を、北河とする。[3] 長孫晟と梁默は敵を60里押し返し、多くが降った。[4]

年代

史料は三つの年代づけを与える。『隋書』のギョクテュルク伝は、遠征の全体を仁寿元年、601年の条に記す。[1] 『資治通鑑』と長孫晟の伝は、襲撃と追撃を602年に置く。[2][3] ある読みは、これらを梁默の伝と比べる。梁默の伝は、遠征を開皇年間の末に置く。この読みは、襲撃とその撃退を600年末から602年のあいだに置く。[5]

結果

『資治通鑑』によれば、このとき以来、ギョクテュルクは遠くへ逃れた。砂漠の南に、もう襲撃はなかった。[2] 功により、楊素の子の玄感は柱国とされ、玄縦は淮南公の爵位を与えられた。[2] 長孫晟は啓民に、北の鉄勒などの部族へ使者を送らせ、隋に引き入れようとした。[6] 同じ部族が、603年の崩壊で達頭に背いた。[2]

脚注

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 179
  3. ^ a b c d e f Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 145
  4. ^ Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 145,146
  5. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 89
  6. ^ Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 146

史料

文献

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)

関連項目

この項目へのリンク5

人物
Awusili Irkin · Niri Khan · Yami Khan
国家
Sui
戦闘と出来事
Fall of Tardush (603)

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Yang Su's Northern Campaign (601–602).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/yang-su-northern-campaign-601/

最終更新: 2026年11月8日