達頭可汗（タルドゥシュ）

タルドゥシュはイステミの子である。西翼を二十七年にわたって治め、可汗国の二つの半分を自らのもとで一つにしようとした。576年に父のあとを継いで葉護となった。西の本拠をアルタイからチュ川沿いのスイアブに移した。581年以後の戦争では、イシュバラに対してテョレメン・アパの側についた。イシュバラを隋の懐に追い込み、ペルシアに軍を失ったが立ち直った。600年ごろの約三年間は、東西に対して至高の権力を握った。 603年ごろ、隋が促した鉄勒の蜂起によって滅んだ。タルドゥシュはユーラシア全域にわたって動いた。あまりに多くを企てた。^[1] ある解釈は、タルドゥシュがアルタイの東の可汗の事柄に介入し、王家の不文律を破ったとする。同じ解釈によれば、タルドゥシュを含む内戦の四人の王子は、外国のどの勢力もなしえなかったことをした。

名

Tarduš古テュルク語
達頭可汗中国語Sui Shu 84
玷厥中国語Sui Shu 84
步迦可汗中国語Sui Shu 84
Τάρδουギリシア語Menander Protector
Tardu英語
Qara Čurinペルシア語

中国の史書は彼を達頭可汗とする。^[2] 『隋書』は個人名を玷厥と記す。599年には步迦可汗の称号を取った。^[2] 576年の彼を記すメナンドロスは、タルドゥと書く。^[3] 近代の通行の形はタルドゥである。近代の叙述は、この名を Tarduš と読み、キョル・テギン碑文がテョリスと対にして挙げる Tarduš、すなわち民または翼と結びつける。創設者たちはこの翼にヤブグとシャドを与えた。^[1] ある解釈は、Tarduš をギョクテュルクの西翼、すなわち右翼の名とみる。^[1] ブハラの伝承では、この時期のギョクテュルクの君主はカラ・チュリンと呼ばれる。レフ・グミリョフはこれをタルドゥシュと同一視するが、この同定は立証できない。^[1]

西方の葉護（576年）

ローマの使節ヴァレンティノスは、576年にギョクテュルクのもとに着いた。イステミはそのとき亡くなったばかりで、その子テュルク・シャドが喪に服していた。^[3] タルドゥシュは父のあとを継いで西方の葉護となった。^[4] テュルク・シャドはまず使節を迎え、殺すと脅した。^[3] 埋葬ののち、テュルク・シャドは使節を内陸のギョクテュルクの首長たちのもとへ送り出した。とりわけ弟のタルドゥのもとへ送った。タルドゥの住まいはエクテル山にあった。メナンドロスは、エクテルとは「黄金」の意であると付け加える。^[3] テオフィラクトス・シモカッテスによれば、ギョクテュルクは東の一つの山を黄金と呼び、慣習としてそれを最も有力な可汗に譲る。^[5]

使節が去るとき、テュルク・シャドはクリミアのボスポロスを取ると誓った。^[3] ボカンは非常に大きなギョクテュルク軍を率いて、この都市に向かった。アナガイはすでに、別の軍とともに近くに陣を張っていた。^[3] 町が陥ちたとき、ローマの使節はまだギョクテュルクのもとにいた。この断片は、これによって、ギョクテュルクがローマとの戦いに駆り立てられたことが明らかになったと述べる。^[6] テュルク・シャドは使節を留め置き、嘲ってから去らせた。^[6] その三年後、皇帝ティベリオスはアヴァールの使節に、ギョクテュルクがケルソンに陣を張っていると告げた。^[7] ある解釈は、この使節派遣の結末を別に描く。それによれば、タルドゥシュはビザンツとの同盟を確認し、ギョクテュルクはクリミアを保った。^[8] 第二の解釈は、この町の陥落を579年ごろとする。^[4] 第一の解釈では、ヴァレンティノスとの出会いが、タルドゥシュが総督から可汗へと成り上がる野心を抱いた時であった。^[9]

タルドゥシュは父のいた場所には座らなかった。イステミはアルタイに宮廷を構え、東の可汗たちと隣り合っていた。タルドゥシュは、現在のキルギスにあるスイアブに居を置いた。スイアブはギョクテュルクのオルドゥケント、すなわち軍の都市であった。タルカンたちがここに宿営し、戦いが決まると将校がここに集まった。ある解釈は、定まった本拠を、西のギョクテュルクが定住を始めたしるしとみる。また、この本拠を、西を一つの国にした隔たりともみる。

イシュバラへの反乱（582〜585年）

タルドゥシュの東の可汗に対する反乱は、582年ごろに始まった。これは可汗国が直面した最も深刻で直接の脅威であった。東西の両可汗国を完全に掌握することを目指したのである。^[1] きっかけは継承をめぐる争いであった。583年、イシュバラはアパの陣営を襲い、その母を殺した。アパは西のタルドゥシュのもとへ逃れた。『隋書』はタルドゥシュを、イシュバラのおじで、西側のかつての可汗と呼ぶ。^[2] タルドゥシュは激怒した。アパを軍とともに東へ送り返すと、アパの民の騎兵およそ十万が彼のもとに来た。^[2] アパの友で、イシュバラに民を奪われたタンハン可汗は、タルドゥシュのもとへ逃れた。イシュバラのいとこディキンチャは、民とともにアパについた。^[2] イシュバラの粛清に恐れをなしたベクたちも、これに続いた。

タルドゥシュは、イシュバラ、アパ、バガとともに中国に攻め入り、北部の広い一帯を奪った共同の侵入に加わっていた。^[10] 本国で鉄勒の蜂起が起きたとの知らせを受けて、西へ引き揚げた。583年6月、隋は前線に残っていたギョクテュルクに奇襲をかけた。^[10] その二年後、タルドゥシュは同じ軍をいとこに向けた。585年、タルドゥシュの攻撃に押されて、イシュバラは隋の臣下となることを表明した。^[2] 9月、西の軍はウテュケンに向かった。イシュバラはすでに中国へ逃れていた。ある解釈は、タルドゥシュの軍勢を十万とし、そこには強制的に徴発された鉄勒が含まれていたとする。イシュバラの軍は三万から四万であった。争いは584〜603年の内戦として続いた。

ギョクテュルク内戦期の584年のアジアの地図。西にタルドゥシュ、中央にテョレメン・アパ、東にイシュバラの勢力圏があり、タリム盆地のオアシス国家とエフタルの諸侯が貢納国として示される。東ローマ帝国、サーサーン朝ペルシア、隋、陳、吐谷渾、高句麗が並び、草原と中国のあいだには北斉の長城と斜線の国境地帯がある — 内戦が始まった584年のギョクテュルクの勢力図。西にタルドゥシュ、中央にテョレメン・アパ、東にイシュバラがおり、隋、陳、サーサーン朝ペルシア、東ローマ帝国と並ぶ。草原と中国のあいだには、北斉の長城（556年）と、どちらも保持しない国境地帯がある。現代の地図。勢力圏は概略である。

ペルシアとの戦い（588〜589年）

この戦争の西側の局面が、ペルシアとの戦争である。これが誰の戦争であったかは争われている。ある解釈は、588年にオクサス川を渡り、バルフとヘラートを取り、589年にヘラートでバフラーム・チョービンに壊滅させられた軍は、タルドゥシュのものであったとする。軍を率いたのは、ペルシア・イスラーム伝承で「テュルクの最も偉大な王」とされる、彼の子シャーバである。^[1] 第二の解釈は、この軍をイシュバラの弟バガのものとする。壊滅の場所は588年4月のヒュルカニアの岩山とする。^[1] この攻撃は、西のギョクテュルク、ビザンツとそのアラブの同盟者が、サーサーン朝に対して協調して行った動きの一部である。^[1] 率いたのが誰であれ、この敗北は西の敗北であった。タルドゥシュは、この敗北と国内の種々の混乱から、598年までに立ち直った。バフラーム・チョービンは、ペルシアの王位をめぐる自らの戦いに敗れた。彼はギョクテュルクのもとへ逃れ、スイアブで尊敬される将軍にまでなった。ホスロー2世の手の者が彼を毒殺した。^[11] 当時のスイアブはタルドゥシュの本拠であった。バフラーム・チョービンが仕えた宮廷は、タルドゥシュのものであった。

至高の可汗（600年ごろ〜603年）

588年以後、イシュバラは世を去り、アパは捕らえられ、トゥランが東の王位に就いていた。タルドゥシュは、草原の帝国全体にわたる支配を確立しようと動いた。600年ごろから603年まで、統合された可汗国で至高の権力を握った。タスパルののちにこれを成し遂げた者は、彼のほかにいない。^[1] 第二の解釈は、この数年を別に描く。中国に対する勝利で支持を得るというタルドゥシュの計画は失敗した。軍は西から東への長い行軍と毒を入れられた井戸で大損害を被り、隋の皇帝とは一度も戦わなかった。鉄勒とほかの部族が反乱を起こして彼を追い出した。 602年、タルドゥシュはイシュバラの子で隋の庇護下にあるヤミを破った。603年には、ヤミが中国の助けを得て彼を破った。^[2]

テオフィラクトス・シモカッテスは、「東でテュルクにカガンとして称えられる」君主が皇帝マウリキオスに宛てた書簡を記録している。この君主は自らを「七つの種族の大君、世界の七つの地帯の主」と称した。^[12] 可汗は、エフタル、アヴァール、オグル、コルフに対する勝利と、ステンビスカガンとの同盟を列挙した。^[13] 可汗は内戦についても語った。この内戦では、トゥルムという名の親族が可汗に背いて立ち、ほかの三人の大可汗が可汗を助けに来たのち、イカルという地で倒れた。^[14] ある解釈は、書き手をタルドゥシュとする。タルドゥシュが598年ごろ、すべてのギョクテュルクに君臨する最有力の候補者として書いたとみる。この解釈は、ステンビスカガンを父イステミとする。^[15] 第二の解釈は、書簡をマウリキオスの治世の初めにあたる581年か582年のものとする。その理由は、書簡が列挙する勝利が、580年ごろのトゥルムの敗北で終わっているからである。^[16]

597年から599年のギョクテュルク内戦の地図。西にタルドゥシュ、天山とハンガイのあいだにニリ、東にトゥラン、隋の庇護下のオルドスにヤミの牧地があり、599年に長城の下でトゥランとタルドゥシュがヤミを攻める場面と、ヤミが長安へ逃れる経路が示される — 597〜599年。隋の公主を妻としたヤミは、599年、長城の下でトゥランとタルドゥシュに攻められる。ヤミは長安の隋の宮廷へ逃れて啓民可汗に立てられ、隋は彼の民にオルドスの牧地を与える。現代の地図。道は描かれたもので、可汗国内の区分は概略である。

二つの記述は結末を共有する。603年ごろ、鉄勒とほかの部族が大規模な反乱を起こした。『隋書』は、その名を思結、伏利具、渾、斛薩、阿抜、僕骨と挙げる。隋がこの反乱をそそのかすか、後押ししていた。タルドゥシュは吐谷渾のもとへ逃れざるをえず、その後姿を消した。^[17] ある解釈は、彼が同じ年に亡命先の北チベットで没したとする。そこは吐谷渾の地である。西における後継者はヘシャナ可汗であった。のちの西の可汗たちが、イステミからタルドゥシュを経て降ったのか、アパから降ったのかは、史料が答えを残していない問いである。

603年ごろのアジアの地図。黒海から天山までの西ギョクテュルク可汗国と、ハンガイから契丹までの東ギョクテュルク可汗国があり、タリム盆地のオアシス国家とエフタルの諸侯は西の貢納国として示される。東ローマ帝国、サーサーン朝ペルシア、隋、吐谷渾、高句麗が並び、草原と中国のあいだには北斉の長城、オルドスのヤミの牧地、斜線の国境地帯がある — 603年ごろに分かれた可汗国。黒海から天山までが西ギョクテュルク可汗国、ハンガイから契丹までが東ギョクテュルク可汗国で、中国全土を治める隋、サーサーン朝ペルシア、東ローマ帝国と並ぶ。草原と中国のあいだには、北斉の長城（556年）と、どちらも保持しない国境地帯がある。白道の平原はギョクテュルクに属し、オルドスの北はヤミの牧地である。現代の地図。東西の境界線は概略である。

評価

近代の叙述は、タルドゥシュに大きな政治的野心と、ユーラシア全域にわたる規模を認める。また、彼があまりに多くを企てたとも述べる。^[1] 第二の解釈は、彼が王家の規則を破り、権力に貪欲であったと非難する。この解釈は、彼をイシュバラ、アパ、アムラクとともに、外国の勢力がしたことのない形で可汗国を危険にさらした者に数える。^[1] 記録が示すのは、ギョクテュルク世界の大きいほうの半分を受け継ぎ、一世代にわたってそれを保った葉護である。彼はそのすべてを手にした年に、それを失った。^[1] 彼ののちの西の可汗国は、その政策が引き起こした混乱によって、終始形づくられた。^[1]

脚注

^ a b c d e f g h i j k l m Golden 1992
^ a b c d e f g Sui Shu (Book of Sui), juan 84
^ a b c d e f Menander Protector; Blockley 1985, fr. 19.1
^ a b Golden 1992, p. 131
^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, VII.8.12
^ a b Menander Protector; Blockley 1985, fr. 19.2
^ Menander Protector; Blockley 1985, fr. 25.2
^ Yavuz 2025, p. 321
^ Yavuz 2025, p. 313
^ a b Yavuz 2025, p. 318
^ Yavuz 2025, p. 325
^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, VII.7.7–8
^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, VII.7.8–8.6
^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, VII.8.8–11
^ Chavannes 1903, p. 249
^ Whitby 1988, p. 316
^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 146

史料

Sui Shu (Book of Sui), juan 84
Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215 (after Jiu Tangshu)
Menander Protector
Theophylact Simocatta
Tabari

文献

Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
R. C. Blockley, The History of Menander the Guardsman: Introductory Essay, Text, Translation, and Historiographical Notes (1985)
Michael Whitby, Mary Whitby (trans.), The History of Theophylact Simocatta (1986)
Michael Whitby, The Emperor Maurice and His Historian (1988)
Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)