テギンは、ギョクテュルクの可汗の息子たちと弟たちの称号であった。いずれも阿史那氏の公子であった。[1] 『通典』はこれを一節で述べる。可汗の息子たちと弟たちは、テギンと呼ばれる。[2] 『旧唐書』と『新唐書』も同じことを述べる。[3] この称号を帯びた者で最もよく知られるのは、ビルゲ可汗の弟のキョル・テギンである。称号を名のなかに帯びていた。[4]

中国の名簿での位

『周書』は大官を順に挙げる。第一に葉護、次にシャド、次にテギン、次に俟利発と吐屯発である。[5] その下に小官が続き、全部で二十八等あった。そのすべてが世襲であった。[5] 『隋書』も同じ順序を挙げる。[6] 西ギョクテュルクについて、『旧唐書』は、テギンが常に可汗の息子たち、弟たち、一族から選ばれたと加える。[7]

中国の史書は、テギンが働く姿も伝える。599年、トゥランは使者のイントウ・テギンを隋の皇帝のもとに遣わし、染干に対する自らの言い分を述べさせた。[6] 西ギョクテュルクでは、ニリはヤンスー・テギンの子であった。ニリの弟のポシ・テギンは、ニリの未亡人とともに隋の宮廷に赴いた。[6] トン・ヤブグが殺されると、その子の咥力特勤は康居に逃れた。[8]

巡礼僧玄奘の伝記は、テギンがどのように昇りえたかを示す。[9] クンドゥズで、トン・ヤブグの長子の呾度設（タルドゥ・シャド）は、若い新妻に毒を盛られた。[10] シャドの先妻の子はテギンであった。その子は父のシャドの位を奪い、継母を妻とした。[9]

二つの表記

『隋書』と『通典』は、称号を特勤（teqin）と書く。[11] 『旧唐書』と『新唐書』は、二字目の異なる特勒（tele）と書く。[3] 『周書』の伝来本も特勒とする。[5] その現代の校訂本は、この語を特勤に改め、特勒はすべて特勤の書写の誤りだと注記する。[5] キョル・テギン碑文が読みを決めた。[12] その漢文は、公子の名を特勤で書く。したがって、唐の史書にある闕特勒の名も、同じように読むべきである。[12] 唐の表記に従った古い著作は、称号を tele と印字する。[13]

碑文で

碑のテュルク語の面は、第二ギョクテュルク可汗国で建てられた。そこでは称号を 𐱅𐰃𐰏𐰤、すなわち tigin と綴り、名と続けて書く。[14][15] 東面の三十行目で、ビルゲ可汗は「わが弟キョル・テギン」と語る。名はそこで一語として書かれている。[14] 碑文の筆者は、同じ称号で署名した。[16] 筆者は自らをキョル・テギンの甥のヨルルグ・テギンと呼び、書くのに二十日を費やしたと述べる。[16][17] ある読みは、この署名を、ギョクテュルクにとって書くことが重みをもったしるしとみる。[18]

碑文は、この称号に固有の複数形 tegit を与える。同じように、タルカンには tarkat、サンウンには seŋüt を与える。語尾 -t は称号の複数形である。この語尾は、これらの称号とともに言語に入ったのかもしれない。モンゴル系の言語に由来する可能性がある。[19] のちのウイグル語の文書では、古い複数形に通常の複数語尾 -lär が加わる。その結果が tegitlär、すなわち公子たちである。[20]

ホイト・タミルのタイハル岩に描かれた文字は、称号を短い名のなかに含む。ティギン・バルスとカラ・テギンがその例である。読みは確かでない。[21]

ベゼクリクの供養者像の壁画では、この語は一人の貴婦人の名札にある。札は ögrüne tigin täŋrim körki、すなわち「公女歓喜殿下の肖像」と読まれる。その横に、金色の長い衣を着た女性の肖像が描かれている。[22] 解読者は、そこの tigin を、女性が帯びた称号とみた。絵の年代は不確かである。[22]

このようにテギンは、生まれによる位であった。[2] 可汗の息子や兄弟は、いかなる指揮にも就く前にテギンであった。『通典』の言葉では、シャドは別の部の兵を率いる者であった。[2]

脚注

  1. ^ Tongdian, juan 197; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  2. ^ a b c Tongdian, juan 197
  3. ^ a b Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  4. ^ Kül Tegin inscription
  5. ^ a b c d Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  6. ^ a b c Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  7. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  8. ^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  9. ^ a b Life of Xuanzang, juan 2; Beal 1911, p. 47–48
  10. ^ Life of Xuanzang, juan 2; Beal 1911, p. 47
  11. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Tongdian, juan 197
  12. ^ a b Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 20
  13. ^ Thomsen 1896, p. 73
  14. ^ a b Kül Tegin inscription; Radloff 1894–1895, parts 1–3, p. 18
  15. ^ Tekin 1968, p. 380–381
  16. ^ a b Kül Tegin inscription; Radloff 1894–1895, parts 1–3, p. 39
  17. ^ Tekin 1968, p. 272
  18. ^ Edward 1993, p. 37
  19. ^ Erdal 2004, p. 128,158
  20. ^ Erdal 2004, p. 158
  21. ^ Sertkaya 2000, p. 326, 343
  22. ^ a b von Le Coq 1913, pl. 30

史料

文献

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Vilhelm Thomsen, Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées (1896)
  • Wilhelm Radloff, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei (1894–1895, parts 1–3)
  • Samuel Beal (trans.), The Life of Hiuen-Tsiang by the Shaman Hwui Li (1911)
  • Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)
  • Talât Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic (1968)
  • Albert von Le Coq, Chotscho. Facsimile-Wiedergaben der wichtigeren Funde der ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkistan (1913)
  • Tryjarski, Edward, Anonymity, Adaptation and Diffusion of the Asian and European Runic Scripts (1993)
  • Osman Fikri Sertkaya; Sartkocaulı Harcavbay, Hoyto Tamir (Moğolistan)’dan yeni yazıtlar (ön neşir) (2000)

関連項目

この項目へのリンク29

人物
Jujian Tegin · Kang Shaoli · Kuhanzhen · Poshi Tegin · Rudan Tegin · Si Yabgu Khan · Tardu Shad · Yangsu Tegin · Yinnai Tegin · Yintou Tegin
国家
Turk Shahi of Kabul and Kapisa · Yabgus of Tokharistan
戦闘と出来事
Göktürk Aid to Li Yuan (617) · Proclamation of Bumin Khan (552)
地名
Huo · Youzhou
民族
Nezak Shahs
制度と称号
Daluobian · Envoys and Embassies · Külüg Chur · Levirate · Saŋun · Sifa · Tarkhan · The Twenty-Eight Ranks
言語
Chinese transcriptions of Turkic
史料
Bilge Khan inscription · Hoyto Tamir inscriptions · Ulaangom inscription

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Tegin.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/tegin/

最終更新: 2026年11月8日