トゥトゥクは、総督または部族長の位であった。ギョクテュルクはこの語を、中国語の都督（dudu）、「軍の総督」から取った。[1] オルホン碑文はこれを中国の指揮官と、アズの総督に与える。エニセイの墓碑には十四回現れ、ウイグルはこれを自らの部族の長に用いた。

中国の官

唐は、一つの軍管区を都督府と呼び、その長を都督と呼んだ。630年、唐は東ギョクテュルクの上に、定襄と雲中の二つの都督府を置いた。[2] Turkic Atlasは、この制度を羈縻州の項目で述べる。648年、太宗はキルギスの首長失缽屈阿棧を、堅昆都督府の都督とした。[3] ある読みは、唐の皇帝がこの称号を、ほかの中国の称号と同じように、テュルクの首長に与えたとみる。[4]

オルホン碑文で

キョル・テギン碑文には、オン・トゥトゥクという中国の指揮官が出てくる。キョル・テギンが十六歳のとき、5万の軍が、その配下のギョクテュルクに向かって来た。キョル・テギンは徒歩で突撃し、オン・トゥトゥクの yurç を捕らえて可汗の前に差し出し、軍は全滅した。[5] テキンは yurç を総督の義理の兄弟とし、ある訳は捕虜をその甥と読む。[6][7] ビルゲ可汗碑文は、ビルゲの十八歳の年の記述で、同じ指揮官と軍の名を挙げる。戦いはイドゥク・バシュであった。[8] 近代の記述は、この総督を魏元忠と同定し、衝突を701年のオルドスに置く。Turkic Atlasは、その証拠をカプガンの戦争の項目で挙げる。[9]

ボルチュで、テュルギシュとの戦いのなかで、キョル・テギンは「テュルギシュ可汗の大臣、az tutuk」、すなわちアズの総督を捕らえた。[10] アズには、エルテベルの称号をもつ固有の支配者がおり、総督はおそらくテュルギシュに任じられた者であった。[11] ビルゲ可汗碑文の葬儀の記述の損なわれた一行は、リスン・タイ・センギュンのもとに来た五百人の一団の傍らに、ブクグ・トゥトゥクの名を挙げる。[12]

エニセイ墓碑で

この称号は、十一のエニセイ墓碑に十四回現れる。そのうち一例は totog と書かれる。[4] E 48番の墓碑、すなわちアバカン碑文には四回ある。[4] E 25 では、死者が自らを küç köl totok と名乗り、自分の者たちから別れたと述べる。この読みでは、köl が称号を修飾する。[13] 墓碑に年代はない。[14] エニセイ碑文の項目がこの群を述べる。

ウイグルの用法

ウイグル可汗国では、部族の指導者が tutuk の称号を帯びた。その数は十一で、九部族に一人ずつ、カルルクとバスミルに一人ずつであった。ウイグルの tutuk は、たいてい可汗の近親であったが、可汗自身ではなかった。[15]

同じ語は、キメクの起源の物語にも出てくる。ガルディーズィーは、タタルの首長の年少の息子が、トゥトゥグという新しい名を与えられたと語り、その名はこの称号と読まれてきた。[16]

読みと起源

語の二つの読みが並ぶ。一つは、これを中国語の dudu から導き、母音を o と読む。そのため語は totok であり、tutuk と読んではならない。[4] 第二は、同じく中国語からの借用としながら、語を tutuk と読む。[4] 概説書は totoq と tutuq の両方を書く。[17]

起源については三つの見方がある。第一と第二は、この語を中国語からの借用とする。第三は、buyruk のように、動詞 tut-、「持つ」からできたテュルク語の形成とみる。この見方の一形態は、中国人がこの語をテュルク語から取ったのであって、その逆ではないとする。[18] 語はチベット語に to-dok、ソグド語に twtwk’n、ホータン語に tuttū として入った。[4] ある説は、柔然が558年より前に中国語からこの称号を取ったとする。[4]

この語の響きは、トゥドゥン、すなわち従えた国での可汗の監督者の称号に近い。中国の史書は、二つを異なる文字で書く。監督者は吐屯、総督は都督である。[19]

エニセイ墓碑には、中国起源のほかの二つの称号がこの称号の傍らにある。チグシとサンウンである。

脚注

  1. ^ Erhan 2011, p. 21,142; Golden 1992, p. 21,142
  2. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  3. ^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 198
  4. ^ a b c d e f g Erhan 2011, p. 21
  5. ^ Kül Tegin inscription
  6. ^ Tekin o. J., p. 47
  7. ^ Taşağıl 2004, p. 40
  8. ^ Bilge Khan inscription
  9. ^ Taşağıl 2004, p. 29, 38
  10. ^ Kül Tegin inscription
  11. ^ Golden 1992, p. 142
  12. ^ Bilge Khan inscription
  13. ^ Erhan 2011, p. 16
  14. ^ Erhan 2011, p. 6
  15. ^ Sinor 1990, p. 323
  16. ^ Golden 1992, p. 203
  17. ^ Golden 1992, p. 142, 203
  18. ^ Erhan 2011, p. 21–22
  19. ^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215; Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194

史料

文献

  • Aydın, Erhan, Yenisey Yazıtlarında Geçen Unvanlar ve Unvan Niteleyicileri (2011)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)
  • Ahmet Taşağıl, Gök-Türkler, Bd. III (2004)

関連項目

この項目へのリンク7

人物
Kül Tegin
民族
Az
制度と称号
Çigşi · Saŋun · Tudun
史料
Bilge Khan inscription · Kül Tegin inscription

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Tutuk.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/tutuk/

最終更新: 2026年11月8日