トゥドゥン（吐屯）

トゥドゥンは、可汗が打ち破った国に残した人物であった。国の支配者に取って代わることはなかった。支配者の傍らに立ち、これを見張り、貢納が納まるのを見届けた。^[1]

位

『周書』は、この官を大官の順で第五に置く。葉護、シャド、テギン、イルテベル、トゥドゥンである。全部で二十八等あり、そのすべてが世襲であったとも記す。^[2] 『北史』と『隋書』も、この順序を繰り返す。^[3] 『新唐書』は、二十八等のより長い一覧を挙げる。そこでトゥドゥンは、イルテベルとイルキンのあいだに置かれる。^[1]

官の働き

最も明瞭な記述は、最盛期の西の可汗国についてである。トン・ヤブグは鉄勒を従え、ペルシアとカーピシーを自らの下に収めた。数十万の弓からなる軍を集め、宮廷をチャーチの北の千泉に移した。そして西方諸国の王たちにイルテベルの称号を与えた。その上に一人のトゥドゥンを置き、王たちを監督させ、収入を取り立てさせた。^[1] 地元の王家は、王位にとどまった。トゥドゥンは、可汗の監督者としてその傍らに立った。^[1]

同じ仕組みは、草原の反対の端にも及んだ。『隋書』によれば、イシュバラ可汗は、潘垤というトゥドゥンを遣わして契丹を治めさせた。契丹はそのころ、遼西の北で十部に分かれて暮らし、戦いを首長たちの会議で決めていた。また『隋書』は、ギョクテュルクが、自らの支配者をまったくもたない室韋に、常に三人のトゥドゥンを置いていたと述べる。^[4] 支配者のいる民には、監督者が一人ついた。支配者のいない民には、三人がついた。^[4]

支配者としてのトゥドゥン

他人の統治を見張るために作られた官は、遅かれ早かれ自ら統治する。十箭では、統吐屯が自らの可汗を攻めた。可汗を西の草原から追い、対立者を立てた首長たちに加わった。可汗が領土を取り戻したのは、トゥドゥンが殺されたときだけであった。^[1] 一世代のち、咄陸の君主は、チャーチのトゥドゥンを西半の葉護可汗に差し向けた。トゥドゥンは葉護可汗を殺し、その国を併合した。^[1]

東の草原は、この官を反対の側から示す。唐の諸巻は、イルテリシュの出自を、中国の都護府のもとの辺境の首長の配下にたどる。その家は、世襲の吐屯啜の位を帯びていた。682年に可汗国を復活させた人物は、可汗国に取って代わった統治機構の中から出た。^[5]

のちの用例

ベゼクリクの9号寺院の内室の戸口で、描かれた三人の男の先頭の名札は、疑いを残して buyra s(a)li tutug、「サリ家のトゥトゥグ・ブイラ」と読まれる。読み手はサリを、コチョで長く栄えた家の名とみる。^[6] この読みは確かでない。出典は、この語がギョクテュルクのトゥドゥンであるかどうかを述べない。絵の年代は不確かである。^[6]

語の起源

近代の論は、この称号がテュルク語か借用かで一致しない。提案は、イラン語に由来するとするものから、より古い草原の統治機構から受け継いだ語とするものまでに及ぶ。どの側の証拠も、語の形である。碑文のほかの三つの称号は、中国語からの借用とみられている。トゥトゥクは都督という総督の称号から、チグシは刺史という州の長官の称号から、サンウンは将軍の称号から来たとされる。^[7]

Turkic Atlasは、官位をまとめて可汗の称号の項目に示す。羈縻州の項目では、同じ役目を反対の側から果たした中国の制度を、Turkic Atlasが述べる。

脚注

^ a b c d e f Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
^ a b Sui Shu (Book of Sui), juan 84
^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
^ a b von Le Coq 1913, pl. 30
^ Erhan 2011, p. 14, 18, 21

史料

Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99 (after Wei Shu, Zhou Shu and Sui Shu)
Sui Shu (Book of Sui), juan 84
Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215 (after Jiu Tangshu)

文献

Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
Albert von Le Coq, Chotscho. Facsimile-Wiedergaben der wichtigeren Funde der ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkistan (1913)
Aydın, Erhan, Yenisey Yazıtlarında Geçen Unvanlar ve Unvan Niteleyicileri (2011)