ブミンから二十年後、可汗国はそれまで草原が生んだ最大の国家でありながら、誰がそれを治めるべきかを決められなかった。581年の合議から603年のタルドゥシュの亡命までの争いである。中国に服した可汗、譲らなかった従兄弟、すべてに手を伸ばしたイステミの子、ペルシアへ進軍した弟、そしてそこから生まれた、スイアブからティフリスの城壁に至る西の国。諸解釈が一致するところは語られ、分かれるところにはその旨が示される。

Map of northern China and the eastern steppe, 582 to 583: the Göktürk Khaganate from the Tarim to the Khingan, three raids across the Long Wall in 582 towards Wuwei, Tianshui and Yan'an, the battle of Zhoupan, Ishbara's march from Ötüken to Baidao in 583, his defeat and withdrawal, and Apa's flight west
582〜583年。582年、沙鉢略可汗(イシュバラ)率いるギョクテュルクは長城を越え、武威から延安まで隋の辺境を略奪する。583年、イシュバラはウテュケンから白道へ進むが敗れて退き、阿波可汗(アパ)は西の達頭可汗(タルドゥシュ)のもとへ逃れる。現代の地図で、略奪の道は描画によるもの。
© Emre-E Yavuz 2026

1/10

ギョクテュルク継承危機(581年)

581–582

死にゆく可汗の望みを退けた合議と、それが敵同士にした二人の候補者。

581年に佗鉢可汗(タスパル)が没したとき、その望みは、王位が自分の子アムラクではなく、兄ムカンの子テョレメンに渡ることであった。ウテュケンに集まった貴族たちはこれを退けた。ブミンの長子イシクの子である沙鉢略可汗(イシュバラ)は、可汗には後継者を指名する権利がなく、テョレメンの母はギョクテュルクではなかったと異を唱えた。彼が反乱をもって脅すと、合議はアムラクを選んだ。一年のうちにテョレメンは配下を立ち上がらせ、アムラクはイシュバラに位を譲って退いた。以後阿波可汗(アパ)として知られるテョレメンは戦いに踏み切り、西方の葉護である達頭可汗(タルドゥシュ)が彼の側についた。続く三年のうちに、この争いは可汗国を決定的に分ける内戦へと変わった。

記事を読む →

2/10

沙鉢略可汗(イシュバラ)

582–587

王位を勝ち取り、戦争に敗れ、天に二つの太陽は輝かないと隋に書き送った可汗。

沙鉢略可汗(イシュバラ)は572年以来、小可汗として東方を治めており、アムラクが退いたのちウテュケンで推戴された。妻の千金公主は北周の王女で、周を滅ぼしてその宮廷を皆殺しにした隋の創始者を憎んでいた。その勧めにより、イシュバラは583年、アパ、タルドゥシュ、弟バガとともに中国に侵入し、ギョクテュルクははじめて北方の広い帯状の地を手にした。やがて鉄勒の蜂起がタルドゥシュを西へ呼び戻し、六月、隋は残った軍を白道の近くで打ち破った。585年、タルドゥシュに圧迫されたイシュバラは、自らを隋の臣下と宣言した。天に二つの太陽は輝かないように、地上にも君主はただ一人しか君臨できない、と彼は皇帝に書き送った。彼は587年に没し、皇帝は三日間の服喪を命じた。

  • 第一ギョクテュルク可汗国
  • 阿史那氏

記事を読む →

Map of Asia in 584 during the Göktürk civil war: the zones of Tardush in the west, Töremen Apa in the middle and Ishbara in the east, the Tarim oasis states and the Hephthalite principalities as tributaries, beside the Eastern Roman Empire, Sasanian Persia, the Sui, the Chen, the Tuyuhun and Goguryeo, and between the steppe and China the wall of the Northern Qi and a hatched frontier zone
内戦が始まった584年のギョクテュルクの領域。西にタルドゥシュ、中央にテョレメン・アパ、東にイシュバラ、そして隋、陳、サーサーン朝、東ローマ帝国。草原と中国のあいだには北斉の長城(556年)と、どちらにも属さない境界地帯がある。現代の地図で、勢力圏はおおよそのもの。
© Emre-E Yavuz 2026

3/10

阿波可汗(テョレメン・アパ)

† 587

二度退けられ、母をイシュバラに殺され、その系統が西方を治めたかもしれない従兄弟。

ムカンの子テョレメンは、581年、王位がまずアムラクに、次いでイシュバラに渡るなかで退けられ、阿波可汗(アパ)の称号を受けた。583年の白道での敗北ののち、イシュバラは彼を恐れるようになり、その本営を襲って、自らの叔母にあたるアパの母を殺した。アパは西のタルドゥシュのもとへ逃れ、スイアブから戦いを続けた。587年、バガは隋の皇帝から贈られた旗を掲げて彼に向かった。アパの兵はその旗を隋の軍のしるしと受け取って寝返り、バガはアパを生け捕りにした。皇帝は彼を助命し、隋書はそれ以上彼について語らない。ある解釈は、のちの西方の可汗たちをイステミではなくアパの系統に求める。

  • 第一ギョクテュルク可汗国
  • 阿史那氏

記事を読む →

Map of the Göktürk civil war in 585: Tardush in the west from the Black Sea to Suyab, Töremen Apa between the Tian Shan and Ötüken, Ishbara in the east, the advance on Ötüken in September 585, Ishbara's withdrawal to Baidao under Sui protection and his counterattack against Apa, with the Tarim oasis states as tributaries and the Sui to the south
585年。9月、西方の軍がウテュケンへ進む。沙鉢略可汗(イシュバラ)は隋の保護のもと白道へ退き、そこから阿波可汗(アパ)に反撃する。現代の地図で、道は描画によるもの、可汗国内の区分はおおよそのもの。
© Emre-E Yavuz 2026

4/10

達頭可汗(タルドゥシュ)

576–603

イステミの子。本拠をスイアブに移し、アパを支え、三年のあいだ可汗国全体を握った葉護。

達頭可汗(タルドゥシュ)は576年、父イステミの後を継いで西方の葉護となった。彼は本拠をアルタイから、チュー川のほとりのスイアブに移した。ギョクテュルクはそこをオルドゥケント、すなわち軍の町と呼んだ。アパがイシュバラに背くと、タルドゥシュはその側につき、アパと、イシュバラが東方から追い出したほかの者たちを迎え入れた。585年、彼の攻撃に迫られたイシュバラは隋の臣下となり、九月には西方の軍がウテュケンへ進んだ。ある解釈によれば、タルドゥシュは600年ごろから603年まで東西にわたる至高の権力を握った。第二の解釈によれば、東への進軍は一度の戦いもないまま失敗した。603年ごろ、隋に後押しされた鉄勒の蜂起が彼を吐谷渾のもとへ追いやり、彼は姿を消した。

  • 阿史那氏

記事を読む →

Map of Asia in 584 during the Göktürk civil war: the zones of Tardush in the west, Töremen Apa in the middle and Ishbara in the east, the Tarim oasis states and the Hephthalite principalities as tributaries, beside the Eastern Roman Empire, Sasanian Persia, the Sui, the Chen, the Tuyuhun and Goguryeo, and between the steppe and China the wall of the Northern Qi and a hatched frontier zone
内戦が始まった584年のギョクテュルクの領域。西にタルドゥシュ、中央にテョレメン・アパ、東にイシュバラ、そして隋、陳、サーサーン朝、東ローマ帝国。草原と中国のあいだには北斉の長城(556年)と、どちらにも属さない境界地帯がある。現代の地図で、勢力圏はおおよそのもの。
© Emre-E Yavuz 2026

5/10

ギョクテュルク内戦

584–603

二十年を一つの出来事として。各史料が何を語り、諸解釈がどこで分かれるか。

ある数え方は内戦を584年から603年ごろまでとし、第二の数え方はそれを582年ごろのタルドゥシュの反乱から始める。主要な証言は隋書のギョクテュルクの章であり、それはこの戦争で利を得た王朝のために編まれた。テオフィラクトス・シモカッテスは、ビザンツの側からギョクテュルクのあいだの内戦を伝える。国の分裂は、ある解釈では583年、第二の解釈では587年、第三の解釈では603年に置かれる。ある解釈は、王子たちが王位を待つあいだ国の各部分を治めさせた傍系継承に原因を求める。第二の解釈は隋とその工作者をより重く見る。キョル・テギン碑文は二つの原因をともに挙げる。無知な可汗たちと、兄弟を互いに争わせた中国人である。戦争が残したのは、一つの国家があったところの二つの国家であった。

  • 第一ギョクテュルク可汗国

記事を読む →

Map of the Göktürk civil war, 587 to 588: Tardush in the west, Niri in Apa's following between the Tian Shan and the Khangai, the eastern khaganate under Bagha and from 588 under Tulan, Bagha's march west in 587 in which Apa was taken alive, and the war with Persia in 588, with the Sui and the Chen to the south
587〜588年。沙鉢略可汗(イシュバラ)が没し、東方では莫何可汗(バガ)が継ぐ。バガは西へ進んで阿波可汗(アパ)を生け捕りにし、泥利可汗(ニリ)がその配下を率いる。588年にバガが没して都藍可汗(トゥラン)が継ぎ、そのころ西方はペルシアと戦っている。現代の地図で、道は描画によるもの、可汗国内の区分はおおよそのもの。
© Emre-E Yavuz 2026

6/10

莫何可汗(バガ)

587–588

オクサス川を渡った、あるいは渡らなかった小可汗。一つの解釈ではバガ、もう一つの解釈ではシャーバ。

莫何可汗(バガ)は中国の史書にいう処羅侯で、イシュバラの弟であった。587年に没したとき、イシュバラは自らの子雍虞閭を性格が弱いとして退け、王位をバガに遺した。隋の皇帝は新しい可汗に鼓吹と幡旗を贈り、その旗のもとでバガは西へ進み、アパを生け捕りにした。のちに彼は二度目の西方遠征に出て、流れ矢に当たって死んだ。隋書はその年を記さない。ある解釈はこの遠征を588年のペルシア侵攻とし、バガがヒュルカニアの岩で倒れたとする。第二の解釈は侵攻をタルドゥシュの子、ペルシアの伝承にいうシャーバに帰し、敗北を589年のヘラートに置く。バガとシャーバを同一とする見方は仮説にとどまる。

  • 第一ギョクテュルク可汗国
  • 阿史那氏

記事を読む →

7/10

ギョクテュルク・ペルシア戦争(588〜589年)

588–589

バルフ、ヘラート、ヒュルカニアの岩、そしてこの戦争に勝ち、のちに自らの戦争に敗れたバフラーム・チョービン。

588年、ギョクテュルクの軍がオクサス川を渡り、バルフ、ヘラート、ターラカーン、バードギースを取った。タバリーはその王をシャーバと呼び、三十万の兵を与えるが、より現実的な数は二万から三万のあいだである。サーサーン朝の王ホルミズド四世は将軍バフラーム・チョービンに一万二千の兵を付けて差し向け、バフラームは矢でシャーバを射殺した。ある解釈は決戦を588年四月のヒュルカニアの岩に置き、第二の解釈は敗北を589年のヘラートに置く。この勝利はバフラームを自らの王に背くことができるほど強くした。彼は王の中の王を名乗ったものの、若いホスロー二世に敗れてギョクテュルクのもとへ逃れた。スイアブで重んじられる将軍となったが、やがてホスローの差し金で殺された。ギョクテュルクを破った将軍は、晩年を彼らに仕えて過ごした。

  • サーサーン朝ペルシア

記事を読む →

8/10

都藍可汗(トゥラン)

588–599

分裂した国の東の可汗。603年に自らの配下に殺された。

都藍可汗(トゥラン)は隋書にいう雍虞閭で、バガに葉護として仕えていた。588年にバガが倒れると、その民はトゥランを東方の可汗に立てた。彼が受け継いだのは、可汗が隋の臣下となっていた国家であり、彼はそれを覆そうとした。597年、イシュバラの子ヤミはひそかに隋に公主を求め、宰相の裴矩が示した代償として、いまはトゥランの妻となっていた千金公主を殺させた。トゥランは隋を攻めたが、ヤミが裴矩と書簡を交わしていたため、そのたびに中国の軍は待ち構えていた。599年、トゥランとタルドゥシュはヤミを隋の宮廷へ追いやった。トゥランに向けて送られた隋の軍が国境を出る前に、彼は自らの配下に殺された。タルドゥシュは歩迦可汗を名乗り、東方の国は混乱に陥った。

  • 第一ギョクテュルク可汗国
  • 阿史那氏

記事を読む →

9/10

統葉護可汗(トン・ヤブグ)

618–630

西方の絶頂。スイアブ、玄奘、デルベント、ティフリス、そして皇帝の冠。

統葉護可汗(トン・ヤブグ)は618年から630年まで西ギョクテュルクを治め、西方が大国であったのはこの年月が最後であった。彼は争い合う西方を再び一つにまとめ、鉄勒を完全に服させ、その支配をアフガニスタンのガンダーラにまで広げた。627年、彼はペルシアに対して皇帝ヘラクレイオスと同盟し、甥のボリュ・シャドが軍を率いてデルベントを抜け、カフカスに入った。ティフリスの前で葉護と皇帝は会い、ヘラクレイオスは彼をわが子と呼んで、自らの冠を彼にかぶせた。長い包囲ののち、ギョクテュルクは町を取って略奪した。629年、中国の巡礼僧玄奘は、スイアブで緑の繻子の衣をまとい、刺繍の衣を着た二百人の高官に囲まれた彼に会った。630年に彼は叔父に殺され、西方は十箭へと解体した。

  • 阿史那氏

記事を読む →

10/10

西ギョクテュルク可汗国

552–657

イステミから十箭と突騎施まで、国の全体。

西方の可汗国は、550年代にウテュケンの可汗のもとでのイステミの指揮権として始まり、彼の存命中にオクサス川とヴォルガ川に達した。内戦のなかで、タルドゥシュが可汗国全体に手を伸ばして自らの半分さえ失ったとき、それは分かれた。統葉護可汗(トン・ヤブグ)のもとで、それはもう一度興隆した。630年に彼が殺されると、それは十箭へと解体した。五部族ずつの二つの連合で、その首長はそれぞれ権威のしるしとして一本の矢を受けていた。657年に唐がこの連合を引き取り、最後の阿史那氏の可汗である阿史那賀魯はその手に落ちた。突騎施の首長たちは699年から738年まで西方を押さえ、766年までにはカルルクがスイアブを握っていた。それは、国家のうちでギョクテュルクが最も少なく、最も早く国家でなくなった半分であった。

記事を読む →

Map of northern China and the eastern steppe, 582 to 583: the Göktürk Khaganate from the Tarim to the Khingan, three raids across the Long Wall in 582 towards Wuwei, Tianshui and Yan'an, the battle of Zhoupan, Ishbara's march from Ötüken to Baidao in 583, his defeat and withdrawal, and Apa's flight west© Emre-E Yavuz 2026
582〜583年。582年、沙鉢略可汗(イシュバラ)率いるギョクテュルクは長城を越え、武威から延安まで隋の辺境を略奪する。583年、イシュバラはウテュケンから白道へ進むが敗れて退き、阿波可汗(アパ)は西の達頭可汗(タルドゥシュ)のもとへ逃れる。現代の地図で、略奪の道は描画によるもの。
Map of Asia in 584 during the Göktürk civil war: the zones of Tardush in the west, Töremen Apa in the middle and Ishbara in the east, the Tarim oasis states and the Hephthalite principalities as tributaries, beside the Eastern Roman Empire, Sasanian Persia, the Sui, the Chen, the Tuyuhun and Goguryeo, and between the steppe and China the wall of the Northern Qi and a hatched frontier zone© Emre-E Yavuz 2026
内戦が始まった584年のギョクテュルクの領域。西にタルドゥシュ、中央にテョレメン・アパ、東にイシュバラ、そして隋、陳、サーサーン朝、東ローマ帝国。草原と中国のあいだには北斉の長城(556年)と、どちらにも属さない境界地帯がある。現代の地図で、勢力圏はおおよそのもの。
Map of the Göktürk civil war in 585: Tardush in the west from the Black Sea to Suyab, Töremen Apa between the Tian Shan and Ötüken, Ishbara in the east, the advance on Ötüken in September 585, Ishbara's withdrawal to Baidao under Sui protection and his counterattack against Apa, with the Tarim oasis states as tributaries and the Sui to the south© Emre-E Yavuz 2026
585年。9月、西方の軍がウテュケンへ進む。沙鉢略可汗(イシュバラ)は隋の保護のもと白道へ退き、そこから阿波可汗(アパ)に反撃する。現代の地図で、道は描画によるもの、可汗国内の区分はおおよそのもの。
Map of the Göktürk civil war, 587 to 588: Tardush in the west, Niri in Apa's following between the Tian Shan and the Khangai, the eastern khaganate under Bagha and from 588 under Tulan, Bagha's march west in 587 in which Apa was taken alive, and the war with Persia in 588, with the Sui and the Chen to the south© Emre-E Yavuz 2026
587〜588年。沙鉢略可汗(イシュバラ)が没し、東方では莫何可汗(バガ)が継ぐ。バガは西へ進んで阿波可汗(アパ)を生け捕りにし、泥利可汗(ニリ)がその配下を率いる。588年にバガが没して都藍可汗(トゥラン)が継ぎ、そのころ西方はペルシアと戦っている。現代の地図で、道は描画によるもの、可汗国内の区分はおおよそのもの。
  1. 1. ギョクテュルク継承危機(581年)
  2. 2. 沙鉢略可汗(イシュバラ)
  3. 3. 阿波可汗(テョレメン・アパ)
  4. 4. 達頭可汗(タルドゥシュ)
  5. 5. ギョクテュルク内戦
  6. 6. 莫何可汗(バガ)
  7. 7. ギョクテュルク・ペルシア戦争(588〜589年)
  8. 8. 都藍可汗(トゥラン)
  9. 9. 統葉護可汗(トン・ヤブグ)
  10. 10. 西ギョクテュルク可汗国

はじめに ギョクテュルク継承危機(581年) →