阿波可汗（テョレメン・アパ）

テョレメンは、ムカンの子である。タスパルは彼を後継者に望んだが、ギョクテュルクの貴族が拒んだ。この拒否が彼を反乱者にした。彼をなだめるために与えられた称号によって、彼は阿波可汗となった。彼は西翼を背にしてイシュバラと戦い、この戦争が、可汗国を二つに割った内戦の最初の戦いとなった。 587年、敵の死んだ年に、イシュバラの兄弟バガが彼を生け捕りにした。^[1]

名

Töremen古テュルク語
大邏便中国語Sui Shu 84
阿波可汗中国語Sui Shu 84

中国の史書は、彼の個人名を大邏便、称号を阿波可汗とする。^[1] タシャウルにならう再構成テョレメンは、慣習法を意味する törü から作られた。ここでは、正しい者、法を守る者と解する。これは再構成であり、テュルク語の史料には確認されない。アパは古いテュルク語の敬称で、「兄」または「尊い主」を意味する。阿史那氏の高位の王子に与えられ、戦争における彼の主張に正統性を貸した。

継承危機（581年）

581年、タスパルは死に瀕していた。彼は、帝位を自分の子アムラクではなく、テョレメンに渡すことを望んだ。^[1] ギョクテュルクの可汗には、後継者を指名する権利がなかった。継承は横に移り、特定の一系統が王位を保つことがないようになっていた。^[1] 貴族はウテュケンに集まった。そこで、東の小可汗で最年長の系統の子であるイシュバラが、この理由から異議を唱えた。もう一つの理由からも異議を唱えた。テョレメンの母はギョクテュルクではなく、彼の主張によれば身分が低かったのである。^[1] 第二の異議は、国の性格から出たものであった。ギョクテュルクを独立させるために建てられた国は、ギョクテュルクの可汗を戴くものと期待された。出自を問わず、地方の支配者には選出に発言権があったが、貴族の大半はギョクテュルクであった。ソグド人は交易に長け、統治には長けていなかった。イシュバラは反乱を起こすと脅し、アムラクを推した。集会はそれを受け入れた。^[1]

テョレメンは、この選出を不当として退けた。彼は従う者たちのあいだで大きな声望を得ており、それを反乱のために集めた。アムラクは、反乱を防げたと信じて、イシュバラに譲位した。防げてはいなかった。^[1] テョレメンは、同じ決着のなかで阿波可汗の称号を与えられた。この決着で、アムラクはトーラ川の第二の可汗となり、イシュバラはウテュケンの最高の可汗となった。別の読みは、彼がイシュバラにあからさまに宣戦したとする。^[2] どちらの記述でも、戦争を始めたのはテョレメンである。

西への逃亡（583年）

アパは583年、イシュバラとともに中国に攻め入った。タルドゥシュが鉄勒の蜂起に対処するため退いたのちも、彼はイシュバラとバガとともに前線を保った。隋は6月、白道の近くでギョクテュルク軍を破った。疫病が続いた。退く軍の中にいた中国の間者は、指揮官たちを互いに仲違いさせた。まずアパとイシュバラであった。イシュバラは、隋と通じていたらしいアパを恐れるようになった。彼は突然アパに襲いかかり、陣営を襲って母を殺した。アパは西のタルドゥシュのもとへ逃れた。^[3] 第二の記述は、別の筋書きを伝える。アパは西への道で二度の小競り合いに敗れ、鉄勒の件にまだ手を取られていたタルドゥシュのいるスイアブに、うろたえて着いた。イシュバラはウテュケンに戻り、その後で母を殺した。順序は記述によって異なるが、殺害は変わらない。アパの母は、イシュバラの叔母であった。

阿波可汗（583〜587年）

スイアブから、テョレメンは阿波可汗としてタルドゥシュの支援を受けて戦い続けた。イシュバラの粛清に恐れをなしたベクたちは、彼につくようになった。タルドゥシュには独自の野心があった。それは582年ごろから見られ、可汗国全体を目指したものだった。野心は、アパの大義を道具にした。最良の読みによれば、この反乱は、タルドゥシュが総督から可汗へと成り上がる絶好の機会を与えた。^[2] 585年、西の軍はイシュバラを激しく押したため、イシュバラは隋に臣従した。9月に、軍はウテュケンへ向かった。^[4] アパがそれとともに進んだかどうかは、記録にない。

587年、イシュバラが死んだ。その兄弟バガは、イシュバラの遺志で可汗に立てられ、隋の皇帝が送った太鼓と旗のもとで、西のアパに向けて進軍した。^[1] アパの兵はその旗を、隋の軍が彼とともにいるしるしと受け取った。大勢が寝返り、バガはアパを生け捕りにした。^[1] バガは皇帝に、捕虜を生かすか殺すかを問うた。宰相の高熲は、親族が親族を滅ぼすのはできものであると答え、皇帝は彼を助命した。^[1] 『隋書』はアパについて、これ以上何も述べない。西では、彼の民がヤンスー・テギンの子ニリを可汗に立てた。^[1] 『隋書』のある読みは、西のギョクテュルクのその後の可汗たちを、イステミからではなく、彼から導く。史料を調和させようとする近年の試みは、彼がタルドゥシュを西の領地から追い、しばらく西を保ったとする。そのあとで、イステミの系統が勢力を取り戻した。西の可汗国の項目がこれらの立場を述べるが、そのどれも優位に立っていない。

ギョクテュルク内戦期の584年のアジアの地図。西にタルドゥシュ、中央にテョレメン・アパ、東にイシュバラの勢力圏があり、タリム盆地のオアシス国家とエフタルの諸侯が貢納国として示される。東ローマ帝国、サーサーン朝ペルシア、隋、陳、吐谷渾、高句麗が並び、草原と中国のあいだには北斉の長城と斜線の国境地帯がある — 内戦が始まった584年のギョクテュルクの勢力図。西にタルドゥシュ、中央にテョレメン・アパ、東にイシュバラがおり、隋、陳、サーサーン朝ペルシア、東ローマ帝国と並ぶ。草原と中国のあいだには、北斉の長城（556年）と、どちらも保持しない国境地帯がある。現代の地図。勢力圏は概略である。

585年のギョクテュルク内戦の地図。黒海からスイアブまでの西にタルドゥシュ、天山とウテュケンのあいだにテョレメン・アパ、東にイシュバラがおり、585年9月のウテュケンへの進軍、隋の庇護下での白道へのイシュバラの退却と、アパに対するその反撃が示される。タリム盆地のオアシス国家は貢納国として、南には隋がある — 585年。9月、西の軍がウテュケンへ進む。イシュバラは隋の庇護のもとで白道へ退き、そこからアパに反撃する。現代の地図。道は描かれたもので、可汗国内の区分は概略である。

587年から588年のギョクテュルク内戦の地図。西にタルドゥシュ、天山とハンガイのあいだにアパの配下を率いるニリ、バガのもと、588年からはトゥランのもとの東の可汗国があり、アパが生け捕りにされた587年のバガの西進と、588年のペルシアとの戦争が示される。南には隋と陳がある — 587〜588年。イシュバラが死に、東ではバガが跡を継ぐ。バガは西へ進軍してアパを生け捕りにし、ニリがアパの配下を率いる。588年にはバガが倒れてトゥランが跡を継ぎ、西はペルシアと戦争をしている。現代の地図。道は描かれたもので、可汗国内の区分は概略である。

評価

テョレメンは、史料が戦争をその周りに組み立てながら、やがて関心を失った王子である。彼は、権力への貪欲さが戦争を避けられないものにした四人の王子の一人に数えられる。四人のうち、彼の主張は最も正しかった。死んだ可汗が彼を指名していたからである。彼の大義は最も弱かった。集会が彼を指名しなかったからである。キョル・テギン碑文は、中国人が兄弟を兄弟に敵対させたと述べる。どの兄弟かは述べていない。^[5]