都藍可汗（トゥラン）

イシュバラは587年に死んだ。彼はトゥランの性格を弱いとみて、これを飛ばし、兄弟のバガに王位を遺した。トゥランは新しい可汗に葉護として仕えた。^[1] バガは588年に西での遠征で倒れ、その民はトゥランを東のギョクテュルクの可汗に立てた。^[1] このとき、可汗国の分裂はすでに完成していた。トゥランが受け継いだのは、三年前に可汗が隋の臣下となった国であった。彼はこれを覆そうとした。テュルク系の諸民族の独立を、中国人から取り戻そうとしたのである。隋は、彼の前任者に対して役立ったのと同じ手段、すなわち彼自身の家の王子で応じた。

587年から588年のギョクテュルク内戦の地図。西にタルドゥシュ、天山とハンガイのあいだにアパの配下を率いるニリ、バガのもと、588年からはトゥランのもとの東の可汗国があり、アパが生け捕りにされた587年のバガの西進と、588年のペルシアとの戦争が示される。南には隋と陳がある — 587〜588年。イシュバラが死に、東ではバガが跡を継ぐ。バガは西へ進軍してアパを生け捕りにし、ニリがアパの配下を率いる。588年にはバガが倒れてトゥランが跡を継ぎ、西はペルシアと戦争をしている。現代の地図。道は描かれたもので、可汗国内の区分は概略である。

ヤミとの対立

その王子は、イシュバラの子のヤミであった。ヤミはトゥランのもとで地方の指揮権を握り、王位を望んだ。597年、ヤミは隋に秘密の使節を送り、公主を求めた。隋の官人裴矩は、千金公主を除くことを条件に、公主を差し出そうとした。千金公主は、イシュバラの死後も生き残った周の公主で、いまはトゥランの妻であった。ヤミは千金公主を殺させた。^[2] トゥランは、中国の間者の仕業だと確信し、隋を攻めた。攻撃のたびに、中国の軍は、ちょうどよい場所にちょうどよい時にいた。ヤミと裴矩が文通していたからである。^[2] 『隋書』では、ヤミが公主のことをトゥランに中傷し、トゥラン自身が天幕で彼女を殺した。^[1] トゥランは裏切りを知り、ヤミを追い出した。ヤミは中国に逃れ、第二の公主と、可汗の称号を得た。この称号は、トゥランに対抗させるために、隋の皇帝が授けたものである。^[1]

タルドゥシュと治世の終わり

599年、トゥランと西の葉護タルドゥシュは、そろってヤミを攻めた。ヤミの兄弟、子、甥を殺し、ヤミを隋の宮廷へ追った。^[1] 隋はトゥランに向けて軍を送った。軍が国境を出る前に、トゥランは自らの配下に殺された。^[1] ある記述は、トゥランの死を603年に置く。^[2] タルドゥシュは自ら步迦可汗を称し、東の国は混乱に陥った。^[1] タルドゥシュは倒れ、ヤミはその民を引き継いだ。彼はギョクテュルクと中国の兵を率いてウテュケンに進んだ。^[1] 内戦は、タルドゥシュの失脚で終わった。東の可汗国は、最後の三十年を中国の勢力圏のなかで過ごした。