莫何可汗（バガ）

バガはイシュバラの弟で、イシクの子であった。内戦の時期には可汗国の小可汗であり、587年から588年までは東の可汗であった。^[1] 582年にはイシュバラ、アパ、タルドゥシュとともに中国へ攻め入った。タルドゥシュが兵を引いたあとも、兄とともに前線を保った。583年6月、隋は白道の近くでその軍を破り、その後、中国の工作者は、バガまでも可汗に背かせた。戦争を起こした四人の王子のなかで、ある読みによれば、彼は兄弟殺しも裏切りも免れた、最も名誉ある最期を迎えた。ただし、その最期そのものは争われている。

587年から588年のギョクテュルク内戦の地図。西のタルドゥシュ、天山とハンガイのあいだでアパの配下にいるニリ、バガのもと、588年からはトゥランのもとにある東の可汗国、アパを生け捕りにした587年のバガの西への進軍、南に隋と陳を置く588年のペルシアとの戦争が示されている — 587〜588年。イシュバラが没し、東ではバガが継ぐ。バガは西へ進んでアパを生け捕りにし、ニリがアパの配下を率いる。588年にバガが倒れてトゥランが継ぎ、そのころ西はペルシアと戦っている。現代の地図。道は描いたもので、可汗国内の区分はおおよそのものである。

東ギョクテュルクの可汗（587–588年）

イシュバラは587年に没した。^[1] イシュバラは子の雍虞閭、のちのトゥランを、性格が弱いとみなしていた。そして、当時葉護であった弟が後を継ぐよう命じていた。^[1] 雍虞閭は、叔父を迎えるために使者を送った。二人は五、六度、互いに位を譲り合った。最後にバガが葉護可汗として位につき、雍虞閭を自らの葉護とした。^[1] バガは即位を隋の朝廷に報告した。皇帝は鼓吹と旗を彼に送った。^[1] 隋書は彼を、顎が長く背が曲がり、眉と目が離れており、勇敢で機知に富んだ人物として描く。^[1]

バガは隋の旗を掲げて、西の阿波可汗（アパ）に向かった。アパの兵は、その旗を隋の軍がバガとともにいるしるしと受け取った。多数が投降し、バガはアパを生け捕りにした。^[1] バガは、捕虜を生かすか殺すかを皇帝に尋ねた。皇帝は助命した。^[1] のちにバガは二度目の西方遠征に出て、流れ矢に当たって死んだ。民は雍虞閭を都藍可汗に立てた。^[1] 隋書は、その死に年を記さない。^[1]

588年の戦争

ある記述によれば、バガは588年、ギョクテュルクとフン族の大軍を率いてオクサス川を越え、イランに入った。バガは小可汗であり、可汗国の破滅的な状況と、おそらくは干ばつに駆られていた。バクトリアの諸都市、バルフ、ヘラート、タラカン、バードギースを取った。^[2] さらにカスピ海に面するヒュルカニアへ進んだ。そこでは第二のギョクテュルク軍も動いていた。^[2] サーサーン朝の王ホルミズド4世は、バフラーム・チョービンを差し向けた。^[2] 588年4月、ヒュルカニアの岩で、バフラームはギョクテュルクを決定的に破った。オクサス川まで追撃し、ペルシアの叙事詩によれば、矢でバガを殺した。^[2] この矢は、ペルシアの語りに典型的なトポスと読まれる。叙事詩の数字、すなわちペルシア人12,000に対してギョクテュルク30万というのも誇張である。ギョクテュルクはこの戦争の記録を残さなかった。この戦争には、独立した項目がある。

もう一つの記述は、指揮者と年が異なる。^[3] 第二の読みでは、バフラームが滅ぼした軍はタルドゥシュの軍である。率いたのはタルドゥシュの子で、ペルシア・イスラーム世界の伝承がテュルクの最大の王と呼ぶシャーバである。敗北は589年のヘラートでのことである。この読みは、レフ・グミリョフがシャーバを、ブハラの伝承のギョクテュルクの支配者の年少の子、および中国の史料の一人物と同一視したことを伝える。そして、この同一視は立証できないとする。最初の記述は、中国の莫何可汗とペルシアのシャーバの同一視に拠る。この同一視は古くからあるが、仮説にとどまる。

名

處羅侯中国語Sui Shu 84
莫何可汗中国語Zizhi tongjian 176
Šāba, Sāwaペルシア語Tabari

中国の史書は、個人名を處羅侯、称号を莫何とする。莫何はバガと読まれる。バガは、神的なものをさすイラン語に由来する古いテュルク語の敬称で、ギョクテュルクの借用称号の一つである。^[3] ある読みは、バガを、588年にペルシア帝国と戦った四人の大王子の一人に数える。バガはバルフ、ヘラート、タラカンを取り、ヒュルカニアの岩で敗れ、オクサス川で討たれたと伝えられる。^[4] ペルシア語の名シャーバは、もし彼のものであれば、中国以外の史料が内戦期のギョクテュルクに与える唯一の名である。