利稽察（リジチャ）

利稽察はギョクテュルクの指導者であった。隋の初代皇帝は、ギョクテュルクとの戦いを命じた583年の詔で、彼の名を挙げた。^[1] 詔は、高句麗と靺鞨による彼の敗北を思い起こさせる。その敗北を、ギョクテュルクの隣人がみなギョクテュルクの滅亡を望んでいたことの一つのしるしとして示す。^[1]

『隋書』は詔を全文引く。詔は、ギョクテュルクの四方の敵を挙げる。東の諸族は私怨を抱き、西の首長たちは古い恨みを抱いていた。^[1] タルドゥシュが酒泉を攻めた。そののち、于闐、ペルシア、エフタルがいっせいに蜂起した。^[1] イシュバラが周槃に進軍した。自らの領内の部族も蜂起した。^[1] 「過ぎし年、利稽察は高句麗と靺鞨に大敗し、娑毗設（スオピ・シャド）は紇支可汗（ホージー）に殺された」と、詔は続ける。^[1] 『北史』も、詔を同じ一文とともに引く。^[2]

詔は、この敗北の年も場所も挙げず、利稽察の称号も挙げない。ほかのどの一節も彼の名を挙げない。^[3] 『隋書』のある翻訳は、彼の名に括弧のなかで称号シャドを加える。同じ翻訳は、靺鞨をツングース系の民族とも呼ぶ。^[4] 彼の名は、イシュバラの従兄弟である地勤察（ディチンチャ）の名と同じ字、察で終わる。^[1]