衛青 · Turkic Atlas

衛青は、漢軍を率いて、オルドスを匈奴から取った。その軍は、右賢王が陣営で酔っているところを捕らえ、単于をゴビの彼方へ追いやった。『史記』と『漢書』は、衛青の指揮下の匈奴への出撃を7度と数え、斬首と捕虜を5万余と数える。^[1] 衛青は侯の家の騎従として身を起こし、大将軍で終わった。異父姉が皇后となった。『史記』は、衛氏の興隆を、衛青の最初の封侯から数える。^[2]

出自

衛青は平陽の出である。父の鄭季は、平陽侯の家に仕える小吏であった。鄭季はそこで衛媼と通じ、衛媼が衛青を産んだ。『史記』は衛媼を侯の妾と呼ぶ。これに対して『漢書』は、公主の家の僕婢と呼ぶ。^[1] 衛青は、異父姉の衛子夫にちなんで、衛を姓とした。子夫は平陽公主の家の出で、皇帝の寵を得た。^[2]

少年のころ、衛青は父の家に遣られ、羊を飼わされた。父のほかの子らは、衛青を奴隷のように扱い、兄弟に数えなかった。^[2] 甘泉宮で、鉄の枷をはめられた囚人が衛青の顔を見て、侯になるだろうと言った。衛青は笑った。奴僕の身に生まれた者は、鞭と罵りを免れれば足りる。侯の位など、自分の知ったことではない、と答えた。^[2]

紀元前139年、建元二年、子夫が宮中に入り、寵を得た。^[2] 皇后は堂邑大長公主の娘で、子がなく、嫉妬していた。大長公主は、子夫が身ごもったと聞いた。衛青を捕らえさせて殺そうとした。友人の騎郎公孫敖が、壮士を率いて衛青を奪い取った。^[2] 皇帝武帝はこれを聞き、衛青を建章監とし、侍中とした。数日のうちに、衛青と母の子らへの賜り物は千金に及んだ。子夫は夫人となり、衛青は太中大夫となった。^[2]

最初の出撃、紀元前129年から127年

紀元前129年の秋、漢は国境の関市で匈奴に当たらせるため、各1万騎の将軍四人を遣わした。^[3] 衛青は車騎将軍として上谷から出て、龍城に達した。『史記』は龍城を、匈奴が五月に大きな集会を開いた場所として挙げる。そこで匈奴は、祖先と天地と鬼神を祭った。^[3] 衛青は数百の首と捕虜を得た。『史記』匈奴列伝の数では700である。^[4]

ほかの三人の将軍の成果は、もっと悪かった。公孫敖は7000の騎兵を失った。匈奴は李広を生け捕りにしたが、李広は逃れた。公孫賀は誰にも会わなかった。敖と広は斬首に当たったが、贖って庶人に落ちた。^[2] 衛青だけが褒賞を受け、関内侯の爵を賜った。^[5]

紀元前128年、匈奴は遼西の太守を殺し、2000余人を連れ去った。^[3] 衛青はこれに応じて、雁門から3万騎を率いて出た。数千の首と捕虜を得た。^[6] 同じ年、子夫は皇帝に男子を産み、皇后となった。^[2]

紀元前127年、衛青は雲中から出て、西は高闕に至り、さらに隴西に及んだ。^[7] 『史記』は樓煩と白羊の王を胡のうちに数え、衛青が彼らを追い払ったと述べる。^[7] 河南の地は朔方郡となった。漢は秦の旧い辺境の防塁を修めた。衛青は、3800戸の長平侯となった。^[7] 皇帝の詔は、高闕での首2300と、待ち伏せして得た3000余を加えて数えた。軍が馬、牛、羊100万余を駆って帰ったとも述べた。^[1] 詔はまた、この戦争を、『詩』が玁狁に対して歌った戦争になぞらえた。朔方に城を築くという句を引いた。^[2] 同じ年、漢は上谷の造陽の地を胡に与えた。^[3] それ以来、オルドスは漢の手にとどまった。^[8]

右賢王は、この損失を深く恨んだ。漢が河南の地を奪い、朔方を築いたことを怨んだ。たびたび辺境を襲い、河南の地に入って朔方を荒らした。^[3]

右賢王、紀元前124年

紀元前124年の春、衛青は六人の将軍を率い、総勢10万余で、朔方と高闕から出陣した。^[3] 右賢王は、漢がこれほど遠くまで来られるはずがないと決め込んでいた。酔うまで酒を飲んでいた。関から600里か700里を進んだ漢軍は、夜のうちに陣営に達し、これを囲んだ。^[3] 右賢王は、闇のなか、愛妾一人と数百の強い騎兵とともに逃げた。包囲を破り、北へ去った。^[2] 軽騎校尉の郭成が数百里追ったが、追いつけなかった。漢は、右賢王配下の小王10余人、男女1万5000人、100万単位の家畜を獲た。^[2]

塞に着くと、使者が大将軍の印を携えて軍を迎えた。使者は、衛青に陣中でその印を授けた。諸将は、みな衛青の指揮下に置かれた。^[2] 皇帝はそこで、衛青の幼い三人の子を侯に封じた。衛青は辞退した。子らはまだ襁褓のなかにあり、功は戦った校尉たちにある、と言った。皇帝は、校尉たちを忘れたわけではないと答えた。同じ詔で、公孫敖、公孫賀、李蔡らを列侯に封じた。^[2] その秋、匈奴は代に入り、都尉の朱英を殺した。^[2]

趙信、紀元前123年

紀元前123年、衛青は定襄から出た。六人の将軍が従った。公孫敖、公孫賀、趙信、蘇建、李広、李沮である。^[2] 将軍たちは数千の首を携えて帰った。1か月後、衛青はふたたび定襄から出て、1万余を得た。『史記』の数では、二度の出撃で1万9000余の首と捕虜を得た。^[4]

漢はその代償として、3000騎の縦隊を失った。蘇建と趙信は軍を合わせていた。ただ二人で単于の軍に遭った。一日あまり戦い、漢軍はほとんど尽きた。趙信はもと胡人で、漢に降り、翕侯とされていた。追い詰められた趙信は、誘う匈奴の言葉に耳を貸した。800ほどの騎兵とともに単于のもとへ馳せて降った。^[2] 蘇建は縦隊のすべてを失い、ただ一人で帰った。^[2]

単于は趙信を、自分に次ぐ位の王とし、実の姉を妻に与えた。趙信は、砂漠の向こう、さらに北へ退くよう勧めた。漢軍は、砂漠を渡って疲れ果てる。匈奴は、力尽きたところを討てる。単于はその計に従った。^[3]

衛青の本営では、将校たちが蘇建をめぐって論じた。議郎の周霸は、将軍の威を示すため、斬るべきだと言った。司法官の閎と長史の安は、斬るべきでないと言った。蘇建は数千の兵で単于の数万に当たり、一日あまり戦った。自ら帰ったのである、と。衛青は言った。自分の職は将軍を斬ることを許す。だが境外で、自らの権によって将を殺すことは、敢えてしない。天子に報告して決裁を仰ぎ、臣下が権を専らにしないことを示す、と。将校たちは同意した。皇帝は蘇建を許した。蘇建は贖って庶人となった。^[1]

この遠征では、校尉の張騫が軍を導いた。張騫は大夏に使いし、匈奴のなかに長く暮らしていた。水と草のある場所を知っていたので、軍は飢えることも渇くこともなかった。張騫は博望侯とされた。^[9] この年は、甥の霍去病が18歳で初めて名を挙げた年でもあった。^[2]

漠北、紀元前119年

紀元前119年の春、皇帝と将軍たちは、砂漠を越え、趙信が待つよう言った場所で単于と会う計画を立てた。^[7] 衛青と霍去病は、それぞれ騎兵5万を率いた。最良の戦士は、霍に配された。^[2] 衛青は定襄から出た。関の1000里余り先で、単于の軍が陣を敷いて待っているのに会った。衛青は戦車を環にして陣営を作らせた。5000騎を単于の軍に向かわせた。夕暮れに大風が起こり、双方とも相手が見えなかった。単于は大風に紛れ、数百騎とともに去った。衛青の軍は一晩中追ったが、見つけられなかった。^[2] Turkic Atlasは、この遠征を漠北の項目で詳しく述べる。

衛青自身の軍は、この行軍で首と捕虜1万9000を得た。^[2] 前将軍の李広と右将軍の趙食其は、東の道を行った。道に迷い、遅れて着いた。衛青は砂漠の南で二人とふたたび会うと、報告しようとした。長史を遣わして、李広の供述を書面で取らせた。李広は自殺した。趙食其は、贖って庶人となった。^[2]

衛青は、この遠征で新たな封を受けなかった。将校や兵の誰も、侯に封じられなかった。^[2]

漠北のあと

両軍が出たとき関で数えた馬14万頭のうち、戻ったのは3万に満たなかった。大司馬の位が設けられ、衛青と霍去病はともにこれを受けた。新しい規則は、霍去病の俸禄を叔父と等しくした。^[2] 『史記』によれば、それ以来、衛青は衰え、霍去病は栄えた。衛青の旧い門客の多くは、霍に仕えて官を得た。任安だけが拒んだ。^[2]

『史記』は、衛青を仁にして、譲り、物腰の柔らかな人と述べる。天下に衛青を称える声はなかったという。^[2] 蘇建はかつて衛青に、士大夫が衛青を称える言葉を口にしないと告げた。賢者を招いた古の名将に倣うよう求めた。衛青は答えた。皇帝は、魏其侯と武安侯がその客を抱えることを嫌った。人を招くのは君主の権である。臣は法を守り、職を尽くすだけである、と。^[1]

死と衛氏

平陽侯の曹寿が病んで封地に退いたとき、平陽公主は、列侯のうち誰が賢いかを尋ねた。側近は大将軍を挙げた。公主は笑って言った。あれは自分の家から出て、かつて私の供をして騎行していた者だ、と。側近は、いまや並ぶ者のない地位にあります、と答えた。公主はそこで、この件を皇后に持ち出した。皇后は皇帝に告げ、皇帝は衛青に公主を娶るよう命じた。^[5]

衛青は元封五年、紀元前106年に没した。烈の諡を贈られた。^[10] 墓は廬山の形に築かれた。^[10] 子の伉が長平侯を継いだ。6年後、罪によって封を失った。^[2]

単于を囲んでから衛青の死までの14年間、漢は両者の戦争で、匈奴をふたたび撃たなかった。『史記』はその理由を挙げる。漢には馬が少なかった。軍は、南の二つの越、東の朝鮮、羌と西南の諸民族に向かって忙しかった。^[2] 衛氏は、最後には倒れた。衛青が最初の侯となった興隆から、五つの封侯が24年続き、そのあとすべてが奪われた。^[2] 征和年間に戻太子が敗れたとき、衛氏の家は滅ぼされた。^[5]