MS 52’de Asya Hunlarının kuzey şanyusu Han sarayına at ve kürk gönderdi ve yeniden bir evlilik antlaşması istedi.[1] Saray, Halkın Bakanı’nın yardımcısı Ban Biao’nun öğüdüyle yanıt verdi.[1] Cevap dostluk isteğini övdü, ipek ve silah gönderdi ve çalgı göndermeyi reddetti.[1]

İstek

Güney şanyusu Bi MS 48’de Han’a boyun eğmişti.[1] Kuzey şanyusu MS 51’de Wuwei’ye bir evlilik antlaşması istemek için elçi gönderdi.[1] Saray isteği tartıştı ve karara varamadı. Veliaht, Güney şanyusunun yeni geldiğini ve kuzeyin bir saldırıdan korktuğunu savundu. Kuzeyle bir antlaşma, dedi, Güney şanyusunu kuşkulandırabilir ve kuzeyden kaçakların güneye gelmesini engelleyebilirdi. İmparator razı oldu ve Wuwei valisine elçiyi kabul etmemesini söyledi.[1]

MS 52’de Kuzey Asya Hunları saraya bir elçi daha gönderdi. At ve kürk getirdi, bir kez daha evlilik antlaşması, bir de müzik istedi. Ayrıca Batı Bölgeleri devletlerinin hu konuklarını huzura birlikte getirmek istedi.[1] İmparator konuyu uygun cevap hakkında karar vermek üzere en yüksek üç bakana havale etti.[1]

Ban Biao’nun öğüdü

Ban Biao önce imparator Xuan’ın sınır subaylarına talimatını hatırlattı. Asya Hunları büyük bir devletti ve hilelerle doluydu, Han onları ne kadar iyi okuduğuna göre kazanabilir ya da kaybedebilirdi.[1] Kuzey şanyusu, dedi, Güney şanyusunun geldiğini görmüş ve ülkesi için korkmuştu. Bu yüzden bu kadar sık antlaşma istiyor, sığır ve atlarını Han’la ticaret için uzaktan sürüyor ve ünlü krallarını çok armağanla gönderiyordu.[1]

Ban Biao bu teklifleri zayıf bir devletin güç gösterisi olarak okudu. Armağanlar ağırlaştıkça ülke boşalıyor, dostluk istekleri sıklaştıkça korku büyüyordu, diye yazdı.[1] Han henüz Güney şanyusuna yardım edecek durumda değildi, bu yüzden kuzeyle ilişkiyi kesmemeliydi. Bir nezakete cevapsız kalınmamalıydı. Armağanlara yaklaşık denk ödüller ve Huhanye ile Zhizhi’ye ne olduğunun açık bir hatırlatmasını önerdi.[1]

Cevap

Cevabı Ban Biao’nun kendisi taslak olarak yazdı ve imparator onu bütünüyle kabul etti.[1] Taslak kuzey şanyusunun dostluk isteğini över. Ona Güney şanyusunun kuzey sarayını süpürmek için defalarca asker ve komutan istediğini söyler. Han bunu reddetmiş ve henüz vermemişti, der taslak, kuzey şanyusunun yıllık haracı ve dostluk isteği yüzünden.[1] Ayrıca kuzey şanyusunun savaşları devletini boşalttığı için at ve kürk göndermesine gerek olmadığını söyler. Nezaket usullerine uyan bir haraç yeterliydi.[1]

Taslak Han’ın gönderdiği malları sayar. Şanyuya 500 top karışık ipek, takımıyla bir yay ve dört takım ok gitti. Atları getiren Sol Guduhou’ya ve Sağ Luli Kralı’na Han, her birine 400 top karışık ipek ve birer at kesen kılıç verdi.[1]

Şanyu ayrıca yeni çalgılar da istemişti, çünkü önceki bir imparatorun Huhanye’ye verdiği zither (se) ve öteki çalgılar bozulmuştu. Taslak reddeder. Devleti hâlâ oturmamıştı ve savaşa kapılmıştı, der, iyi yaylar ve keskin kılıçlar ona çalgılardan daha çok yarardı.[1] Batı Bölgeleri isteği üzerine taslak, o devletler için Asya Hunlarına ya da Han’a ait olmanın fark etmediğini söyler.[1]

Sonrası

MS 53’te Han, Güney şanyusuna on binlerce koyun verdi.[1] MS 55’te kuzey şanyusu yeniden bir elçi gönderdi. Saray mühürlü bir mektup ve renkli ipeklerle yanıt verdi ve geriye elçi göndermedi.[1]

Tarihler kuzey elçisinin kaç at ve kürk getirdiğini söylemez, bu yüzden cevabın armağanlara oranı sınanamaz.

Notlar

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Hou Han Shu, juan 89

Kaynaklar

İlgili maddeler

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Han Reply to the Northern Xiongnu (AD 52).” Turkic Atlas, revised 7 November 2026. https://turkicatlas.org/events/han-reply-to-the-northern-xiongnu-52/

Son güncelleme: 7 Kasım 2026