チェペトゥフは、セベオスのアルメニア史にみえる称号である。[1] 「北方の地方の王、大カガン」の軍の司令官が、この称号を帯びる。[2] 同じ史書の前の章は、これをチェンブフと書く。[3] どちらも人名ではなく称号であり、チェペトゥフはチェンブフの異形である。[4]

オクサス川のチェンブフ

アルメニアの将軍スムバト・バグラトゥニは、ペルシア王ホスロー2世のために、北東で指揮を執った。そのころ、クシャーンの王たちが大カガンに助けを求めた。[5] 30万の軍勢が救援に来て、オクサス川を渡った。[5] 軍勢はペルシアの司令官ダトヤンを敗走させ、レイとイスファハーンの境まで略奪した。[3] そのとき、大カガンからチェンブフに命令が来た。軍は川を渡って帰った。[3]

セベオスは、この遠征の年を記さない。[6] ある読みは、597年と598年とする。[7] 第二の読みは、614年または615年とし、チェンブフをギョクテュルクの軍の野戦指揮官とみる。[8]

チョル峠のチェペトゥフ

スムバトの死後、セベオスは短い記事を加える。[2] 「彼らは背き、北方の地方の王、大カガンに、中国人のチェペトゥフのもとで服属した。」[2] 彼らは北を東から西へ横切り、そのチェペトゥフの軍に合流した。多くの兵を率いてチョル峠を越え、ギリシア人の王を助けに行った。[2] この一段は、史書のなかで場違いにみえる。[9]

ある読みは、この記事を627年に置く。そのとき、ギョクテュルクの軍がデルベントの峠を通り、ヘラクレイオスを助けに来た。[10] 「中国人」と訳した語は、アルメニア語では中国を意味するが、カフカスの一つの民の名でもある。[9] 627年とする読みでは、この呼び名は、その前の10年間にギョクテュルクが中国の辺境で戦った戦いの反響かもしれない。[10]

称号 yabgu

ある読みは、チェンブフとチェペトゥフを一つの称号とし、二番目の位の可汗、すなわち葉護可汗の称号がゆがんだ形とみる。[11] モヴセス・ダスフランツィのアルメニア史は、627年のギョクテュルクの司令官に、より近い形 Jebu Xakʿan を与える。これは、二つのテュルク語の称号、葉護と可汗を結んだものである。[12] この読みでは、称号はアルメニア語に至るまでに二つの言語の境を越えた。テュルク語からペルシア語へ移り、そこでの形は Jepik、Jabbu、Sinjepuk である。ペルシア語からアルメニア語へ移った。[11] 627年の遠征の葉護がトン・ヤブグ本人であったかどうかは、争われている。

脚注

  1. ^ Sebeos, ch. 29
  2. ^ a b c d Sebeos, ch. 29; Howard-Johnston 1999, p. 54
  3. ^ a b c Sebeos, ch. 28; Howard-Johnston 1999, p. 51
  4. ^ Howard-Johnston 1999, p. 51, 54
  5. ^ a b Sebeos, ch. 28; Howard-Johnston 1999, p. 50
  6. ^ Sebeos, ch. 28
  7. ^ Chavannes 1903, p. 251
  8. ^ Howard-Johnston 1999, p. 184–185
  9. ^ a b Howard-Johnston 1999, p. 54
  10. ^ a b Howard-Johnston 1999, p. 188
  11. ^ a b Howard-Johnston 1999, p. 187
  12. ^ Movsēs Dasxurancʿi, book II; Dowsett 1961, p. 83

史料

文献

  • R. W. Thomson (trans.), James Howard-Johnston (commentary), The Armenian History attributed to Sebeos (1999)
  • Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)
  • Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)

関連項目

この項目へのリンク1

戦闘と出来事
Smbat Bagratuni's war with the khan

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Chepetukh.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/chepetukh/

最終更新: 2026年11月8日