柔然の時代ギョクテュルクの時代ウイグルの時代キルギスの時代
柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

カフカス遠征は、ホスロー2世の最後の年々に、北の軍と皇帝ヘラクレイオスが共同でサーサーン朝ペルシアと戦った戦争である。[1] 北の軍はカスピ海の門を破った。アルバニアの首都パルタウの守備隊を敗走させ、ティフリスを包囲した。その指揮官は、そこで皇帝と会った。[2] その後、北の同盟者の部隊はヘラクレイオスとともにペルシアへ進んだ。[3] ある読みは、この協力を前例のないものとする。キリスト教のビザンツとテングリを奉じるギョクテュルクが、ゾロアスター教のペルシアに対して初めて手を結んだからである。[4]

史料

アルメニアの『カフカス・アルバニア人の歴史』は、交渉と侵入をかなり詳しく描く。この書はモヴセス・ダスフランツィの名で伝わる。[1] 編者は十世紀に仕事をした。戦争を生き抜いた人々の書いた箇所を取り込んでいる。[5] パルタウからの逃走の箇所の筆者は、ウティ州の出身であった。北の陣営への使節を語る語り手は、アルバニアのカトリコスの後ろについて贈り物を運んだ。[6] 編者はこれらの箇所を本来の順序からはずして載せている。そのため、ティフリス包囲は、それを導いた条約より前に置かれている。[7]

二人のギリシア人著者が、同盟をより短く語る。一人はテオファネスで、その年代記は815年までに完成した。もう一人は総主教ニケフォロスで、その『小史』はより古いかもしれない。[8] ヘラクレイオスの治世について、ニケフォロスはコンスタンティノポリスで書かれた年代記に従った。この年代記は遠い地の作戦をほとんど知らなかった。この点でのテオファネスとの接点は、ごくわずかである。[9] テオファネスがこの年代記を使った形跡は、アヴァールとの戦争の一つの挿話を除いてない。[10] 627年と628年の作戦についてのテオファネスの記述は、主にヘラクレイオスの戦況報告にもとづく。報告は公式の歴史の形でテオファネスに届いた。[11] したがって、会見についての二つのギリシア語の記述は別々の証言である。ほとんどすべての細部で食い違っている。

セベオスに帰されるアルメニアの歴史は、七世紀なかばに書かれた。[12] その序文は、「ヘラクレイオスの北方への侵入、テタルの王のもとへの」を語ると約束していた。[13] この約束から残っているのは、一文だけである。その文は本来の位置から外れているように見え、民族の名を挙げない。[14] グルジアの年代記『カルトリス・ツホヴレバ』は、ティフリス包囲を独自の形で語る。アルメニアの記述が伝える包囲の解除が、そこにはない。[15] これらの史料はどれも、北の指揮官を個人名では呼ばない。 アルメニア語、ギリシア語、グルジア語の形は、一つのギョクテュルクの称号を写している。[16]

ローマの申し出

ヘラクレイオスは、カフカスを開きたかった。北東の地を閉ざす山の壁を破り、チョルの門を開こうとした。多くの蛮族をそこから通し、その力でペルシア王を征服するのが狙いであった。[17] 皇帝は、有能な貴族アンドレを、莫大で数えきれない財宝の約束とともに北へ遣わした。[17] テオファネスによれば、皇帝は黒海東岸のラジカにいて、「ハザールと呼ばれる東のテュルク」に同盟者となるよう呼びかけた。[18] ニケフォロスは、ヘラクレイオスがラジカから「テュルクの首長」に贈り物を送り、ペルシアに対する同盟を促したと述べる。首長は贈り物を受け取り、同盟者となると約束した。[19]

アルメニアの歴史によれば、これに答えたのは北の王の副王で、王位では王に次ぐ者であった。名はジェブ・ハカンといった。[17] テオファネスは、この指揮官をジーベルと呼ぶ。可汗に次ぐ地位にあったと述べる。[20] アルメニアの形は二つのギョクテュルクの称号、yabgu と khagan を合わせたものである。ギリシア語の形は、そのうちの前者を写している。[21] グルジアの年代記にはジブグ（Jibghu）がいる。セベオスにはチェペトゥフ（Chepetukh）がいる。どちらも同じ称号の別の形かもしれない。[22]

この人物がトン・ヤブグ、すなわち西ギョクテュルクの可汗であったかどうかは、争われている。 ヨーゼフ・マルクヴァルトは、グルジア語、アルメニア語、ギリシア語の形を統葉護と同一視した。[23] エドゥアール・シャヴァンヌは、この等式に引かれながら退けた。テオファネスもアルメニアの歴史も、この人物をハザールの首長としているというのである。ハザールは西ギョクテュルクに従属していたかもしれないが、同じ民族ではないとも述べた。[24]

ジェブ・ハカンは申し出を受けた。皇帝のために敵に復讐し、自ら軍を率いて助けに行くと約束した。[17] 条約を固めるため、使者に精鋭の騎射兵約千人を添えて送り返した。一行はチョルの門を通り、大門のペルシア守備隊は無視した。クル川を下り、グルジアとエゲリアと海を越えた。そして皇帝と、各自の法に従って誓いを交わした。[17] この使節は626年の春か夏のことである。[15]

カスピ海の門

最初の襲撃は、条約の後まもなく起こった。[25] 北の軍はヘラクレイオスの命によってアルバニアを襲った。ホスローは使節を送り、誰の命で自分の国に入ったのかと尋ねた。[26] 皇帝が与えうる倍の額を示し、西の軍を襲撃者に向けると脅した。その年、襲撃者は同じ門を通って引き揚げた。[27] ホスローの治世第37年の初め、北の王は甥を遣わして、アルバニアとアトルパタカンの一部を襲わせた。甥は、その公の位にちなんでシャトと呼ばれた。アラクス川の陣営から、襲撃者は北の王の名でホスローに要求を送った。ローマの地と捕虜と十字架の木を返せというのである。[28] ホスローは、両家は子や娘を通じて長く同盟してきたと答えた。可汗は、「ローマ人の短気者、私に属する奴隷」に惑わされてはならないと述べた。[29]

ホスローの治世第38年、すなわち殺された年に、ジェブ・ハカンは自ら子を連れ、数えきれない軍勢とともに来た。[30] ペルシアの王たちは、カフカスとカスピ海のあいだに城壁を築いていた。莫大な費用をかけ、国じゅうから建築家と資材を集めた。侵入者は初めにこれを打ち倒し、土台まで壊した。[30] ホスローのアルバニア総督ガイサクは、周辺の州の人々を首都パルタウに集めていた。[30] 守備兵が見たのは、「顔が広く、まつげのない」「髪をなびかせた」男たちで、その矢は「重い雹のように」降り注いだ。[31] 守備兵は四つの門から出て、アルツァフの山へ逃げた。ガイサクはペルシアの領内へ逃れた。[32]

テオファネスでは、「ハザールはカスピ海の門を破ってペルシア、すなわちアドライガンの地に、指揮官ジーベルのもとで侵入した」。通った町や村を焼いた。[20] アドライガンはアゼルバイジャンである。[33] セベオスでは、軍が「多くの兵とともにチョルの峠を通って」ギリシア人の王を助けに向かう。[34] チョルの峠は、デルベントの峠である。[35]

ティフリスの前

北の軍は西へ向きを変えてグルジアに入った。「豪奢で、豊かで、名高く、大きな商業都市」ティフリスを包囲した。[36] ヘラクレイオスは全軍を連れて来て、同盟者と合流した。二人の王は王にふさわしい贈り物を交わし、会えたことを喜んだ。[36] ホスローは将軍サハラプラカンに近衛騎兵千人を預けて送り、町を救わせようとした。[36] ローマの技師は、包囲軍のために四輪の投石機などの兵器を作った。包囲軍はまた、大きな革袋に石と砂を詰め、クル川を城壁に向けてあふれさせようとした。町の人々は、崩れた箇所をすべて修理した。[36]

テオファネスは、会見そのものを伝える。ジーベルは皇帝を見ると、走って迎えに出た。皇帝の首に接吻して敬礼した。そのあいだ、ペルシア人はティフリスの町から見ていた。[20] テオファネスの言葉では、「テュルクの全軍」が皇帝の前にうつぶせに倒れた。その指揮官たちも岩に登り、同じように倒れた。[20] ジーベルは、まだ若い息子を引き合わせた。そして勇敢な者四万人を選び、同盟軍として皇帝に与えた。自らは自分の国へ戻った。[20]

ニケフォロスは、会見をより長く語る。テュルクの首長は、大勢を連れてヘラクレイオスを迎えに来た。馬から降りてひれ伏し、全軍も同じようにした。[19] 皇帝は、馬に乗ったまま近くへ来るようにと言い、首長を子と呼んだ。自分の頭から冠を取って、首長の頭にのせた。[19] 宴のあと、ヘラクレイオスは首長に食卓の器と皇帝の衣と真珠をはめた耳飾りを与えた。自らの手で、首長の貴族たちにも耳飾りをつけた。[37] ヘラクレイオスは、アヴァールの首長にだまされたように、また欺かれることを恐れた。首長に娘エウドキアの肖像を見せ、敵との戦いを助けるなら娘を嫁がせると約束した。[38] 首長は絵に心を奪われた。指揮官のもとに、テュルクの大軍を引き渡した。[38] ニケフォロスの情報源は、東方の戦争について十分な情報を持っていなかった。その章の順序は混乱している。[39]

最初の包囲は、両軍を疲れさせた。歩兵が少なからず倒れた。[36] ヘラクレイオスは同盟者に、その年は軍とともに帰り、暑い月が過ぎたら戻るようにと言った。涼しい土地で育った者は、ティグリス川に面したペルシアの首都のあるアソレスタンの夏には耐えられないというのである。[40] 町の人々は、包囲軍が疲れきっているのを見た。巨大なかぼちゃを持ち出し、アルメニアの文書がフンの王と呼ぶ者の姿をそこに描いた。[40] まつげのあるところには細い線を引き、ひげは恥ずかしいほどに何も描かなかった。鼻の穴は一スパンの幅にし、その下に口ひげとして数本の毛を描いた。それを城壁にのせ、軍勢に向かって、皇帝を見よ、拝め、これがジェブ・ハカンだと叫んだ。槍を突き刺した。もう一人の王は、汚らわしい男色者と呼んだ。[40] 二人の王は、あの国の者は一人も許さないと誓って引き揚げた。[40] この風刺画は、どの史料にもある北の支配者の外見の唯一の描写である。それは罵りの産物である。

グルジアの年代記は、包囲を違った形で語る。それによれば、ヘラクレイオスは「西のテュルク」を連れて来た。十字架の木を取り戻すため、数えきれない軍を率いてペルシアに向かった。[41] カルトリの公ステファノスはティフリスから統治していたが、ペルシアに従い、ペルシアに背こうとしなかった。町々を固めてティフリスを守った。日々の出撃の一つで倒れ、そののち皇帝が町を取った。[42] 城塞の指揮官は、なお持ちこたえた。城壁の上から、皇帝は山羊のひげをしていると叫んだ。ヘラクレイオスは、ダニエル書に、西の山羊が東の雄羊の角を折るとあるのを見つけた。この侮辱を、前兆と受け取った。[43] ヘラクレイオスは、カヘティのエリスタヴィで古い王の子孫であるアダルナセを呼んだ。アダルナセにティフリスを与え、カルトリの公とした。城塞を取るため、公爵にあたる位のエリスタヴィであるジブグを、アダルナセとともに残した。[43]

ペルシアへの進軍

ヘラクレイオスは、ティフリスから南へ進んだ。テオファネスによれば、9月からテュルクとともにペルシアに侵入した。冬とペルシアの絶え間ない攻撃のため、テュルクは少しずつ抜けていった。最後には、全員が帰ってしまった。[3] ある読みは、ギョクテュルクの部隊がザグロス山脈までローマ軍に同行したとする。[11] ニケフォロスでは、ヘラクレイオスが都市や拝火神殿を壊したとき、テュルクはヘラクレイオスとともにいた。また、ホスローが将軍サルバロスに、テュルクが皇帝の側で戦っていると書き送る。[38] ヘラクレイオスは、627年12月にニネヴェの近くでペルシア軍を破った。[44]

グルジアの年代記では、城塞の包囲はヘラクレイオスの背後で続いた。ヘラクレイオスが「バグダード」へ進むあいだ、ジブグとアダルナセは城塞を攻めた。ジブグは数日のうちにこれを取った。[45] 皇帝を喜ばせた言葉の返礼として、指揮官の口に金を詰めた。そして無礼を理由に生皮を剝ぎ、その皮をヘラクレイオスに送った。[45] 年代記のバグダードは、ニネヴェを指す。[46]

ティフリスの陥落

アルメニアの記述では、ティフリスは北の軍だけによって、第二の侵入で落ちた。支配者は子シャトとともにふたたび下って来た。町にはもう勇敢な守備兵はいなかった。[47] 包囲は二か月続いた。やがて包囲軍は城壁を攻めた。互いの上によじ登って城壁の上に出て、見つけた者を皆殺しにした。[48] ペルシアの総督と、土地のグルジアの公が、王の前に引き出された。王は、自分の姿を盲目の者として描かれたとして、二人の目をつぶした。絞め殺させて皮を剝ぎ、藁を詰めたその皮が城壁につるされた。[49] 王は財宝を持って帰った。軍はシャトに任せ、降伏して町や砦や市を差し出したアルバニアの貴族は許すように命じた。[49]

ある読みでは、統葉護はニネヴェの勝利の後に戻って来た。この読みでは、統葉護はボリュ・シャドの軍とともにティフリスに入り、町を略奪させた。[50] グルジアの年代記では、町はニネヴェの前にヘラクレイオスが取り、城塞は皇帝が進軍するあいだにジブグが取る。[51]

年代

史料は、この戦争の年代を異なる形で示している。一つの読みはテオファネスの言葉どおりに受け取り、ティフリスの前での会見を626年に置く。[52] 第二の読みは、侵入と会見を627年に置く。[1] 第三の読みはホスローの治世年に関するアルメニアの数え方に従い、ティフリスの第一の包囲を628年とする。[53] この数え方では、第二の包囲はおそらく629年の春になる。[54] 別の読みは、これをホスローの子カワードが628年2月に即位した直後に置く。[55]

カフカスの領有の主張

シャトの軍はパルタウの近くに陣を張った。アルバニアのカトリコスが貴族たちと贈り物を携えて来た。陣の者たちは、ティフリスの略奪で得た銀の杯や金を刻んだ大杯で飲んだ。[56] 自分の天幕で、シャトは父ジェブ・ハカンの命にかけて誓った。求められたことはすべて認め、略奪は止め、損害は人と家畜で二倍にして返すと誓った。[57] 父はアルバニア人、ルピンク、チョルの三つの王国を、王家の永代の領地として受け取ったと述べた。[57] カトリコスは、自分たちはシャトの奴隷であり、サーサーン朝に仕えたように仕えたいと答えた。[57] のちにシャトは、tʿndun と呼ばれる役人を陣から陣へ送り、捕虜を解放させた。[58] この語は、ギョクテュルクの称号 tudun である。[59] この発言は、カフカスの三つの公国に対する世襲の権利を主張する草原の支配者の言葉であり、その下で暮らさねばならなかった人々が記録したものである。

ペルシア王アルダシールの第二年に、北の公は金、銀、鉄、銅の職人のもとへ役人を送った。商人と、クル川とアラクス川の漁民から重い貢納を取った。ペルシアの地籍に従ってディドラクマ銀貨も取った。[60] この年は629年6月から630年4月までにあたる。[61] 北の公は、チョルパン・タルカンという指揮官を、約三千人とともにアルメニアへ先行させた。[60] Tarxan は、ギョクテュルクの称号 tarkhan である。[61] これに対して送られた1万人のペルシア軍は、セヴァン湖の岸で包囲され、全滅した。[62]

結果

ペルシアは、同じ季節に南のヘラクレイオスと、カフカスの北の軍とを相手に戦った。ホスロー2世は628年2月に廃され、殺された。[44] サーサーン朝の国家は、その後の数年を無傷では越えられなかった。 中国の史書は、西ギョクテュルクにも滅亡の一端を負わせている。『新唐書』によれば、隋の末に西ギョクテュルクの葉護可汗はペルシアを荒らした。王の庫薩和、すなわちホスローを殺し、その子シリのもとに指揮官を置いて国を監督させた。[63] ある読みは、この記述を不正確とする。それによれば、ホスローは子シローエの教唆で処刑された。[64]

同盟は、北の指導者とともに終わった。アルメニアの記述では、セヴァン湖の勝利の後に、ジェブ・ハカンからシャトへ知らせが来た。「山賊が私を襲った。おまえは二度と私の顔を見ることはない」。[65] ニケフォロスは、ヘラクレイオスが娘エウドキアをコンスタンティノポリスから、許婚にしたテュルクの主のもとへ送ったと記す。テュルクが殺されたという知らせが来ると、皇帝は娘を呼び戻した。[66] この細部は、他のどの史料にもない。[67] 『冊府元亀』は、統葉護がその叔父に殺されたのを、貞観元年、すなわち627年に置く。[68] 『新唐書』は、薛延陀の記事で統葉護の死を628年とする。[69] ある読みは、巡礼僧玄奘が630年にトクマクの近くで会った時まで、統葉護が生きていたとする。[70]

ギョクテュルクの側では、得たものは統葉護の死より長くは続かなかった。 西の可汗国は内戦に陥った。カフカスの北の地はハザールの手に移り、ハザールはこの遠征に加わったかどうかにかかわらず、その後継者である。

© Emre-E Yavuz 2026 西ギョクテュルクとローマのカフカス遠征とヘラクレイオスのペルシア進軍、626〜630年を八つの時間断面で示す。アルメニア語の『アルバニア人の歴史』、テオファネス、ニケフォロス、セベオス、ジョージアの年代記に基づき、Natural Earthの地図を下地に描いた現代の地図。地点は史料が挙げるもので、その間の道筋は描いたものである。諸国は面で示す。ギョクテュルクは本アトラスの内戦地図に、ペルシアとビザンツはCliopatria（Seshat、CC BY 4.0）に基づく。この時期の境界を記す史料はなく、境界はぼかして示す。 ハザールカフカス・アルバニアジョージアエゲリア（ラジカ）クラ川サーサーン朝ペルシアビザンツ 先遣隊 626年 デルベント ハザールカフカス・アルバニアジョージアアトルパタカンビザンツ シャト 626/627年 デルベント アラクセス河畔の陣営 ハザールカフカス・アルバニアジョージアエゲリア（ラジカ）アトルパタカンアルツァフビザンツ ジェブ・ハカン 627年ヘラクレイオス 627年 デルベント パルタウ ティフリス アツクル ジョージアシラクゴゴヴィトヘルとザレワンドアトルパタカンアソレスタン大ザブ川 ヘラクレイオス 627年 ティフリス カマエタ ガンザク ニネヴェ 大ザブ川小ザブ川アソレスタンアトルパタカン ヘラクレイオス 627〜628年 ニネヴェ ダスタゲルド クテシフォン アソレスタンアトルパタカン ヘラクレイオス 628年 ダスタゲルド クテシフォン シアズロス バルザン ガンザク ハザールジョージアカフカス・アルバニアアトルパタカン ジェブ・ハカン 628/629年シャト 628/629年 ティフリス パルタウ カフカス・アルバニアアルメニアジョージアアルツァフアトルパタカン チョルパン・タルハン 629/630年 パルタウ セヴァン湖 ティフリス

  1. 626年 ローマの申し出

    ヘラクレイオスはカフカスを開こうとした。テオファネスとニケフォロスは、彼が北方に同盟者を求めたとき、黒海東岸のラジカにいたとする。アルメニア語の『アルバニア人の歴史』によれば、彼はアンドレという貴族を莫大な財宝の約束とともに北方へ送った。北方の王の副王ジェブ・ハカンはこれを受け、精鋭の騎馬弓兵およそ千騎を使者とともに送り返した。騎兵はペルシアの守備隊の前を過ぎてチョルの門を抜け、クラ川に下り、ジョージアとエゲリアを越えて、皇帝と面と向かって誓いを交わした。史料は彼らを海の向こうの王宮まで行かせ、地名を挙げない。地点の間の道筋は描いたものである。

  2. 626〜627年 シャトの侵入

    条約の直後、ヘラクレイオスの命により最初の侵入がアルバニアを襲った。ホスローは侵入者に、誰の命で自分の国に入ったのかと問い、皇帝が与えうるものの倍を差し出すと申し出た。その年、彼らは同じ門を通って帰っていった。続いて北方の王は、約束した軍を、君侯の位にちなんでシャトと呼ばれる甥に率いさせて送った。シャトはアルバニアとアトルパタカンの一部を荒らし、アラクセス川のほとりに陣を張った。そこから侵入者は、ローマの領土と捕虜と十字架の木を返すようホスローに求めた。ホスローは、両家は昔から息子と娘を通じて結ばれていると答え、皇帝を自分の奴隷と呼んだ。『アルバニア人の歴史』はシャトの侵入をホスローの治世第37年の初めに置く。ある計算はこれを626年の夏、別の計算は627年の夏と読む。

  3. 627年 ティフリスの前で

    ジェブ・ハカンは息子を連れてみずから来た。ペルシアの諸王がカフカスとカスピ海のあいだに築いた城壁は最初に崩れ、パルタウの守り手はアルツァフの山々へ逃れた。北方の軍はそれからジョージアを席巻し、ティフリスを包囲した。テオファネスでは、ジーベルがカスピの門を破ってアドライガンに侵入し、皇帝はラジカを発って彼に合流する。ジョージアの年代記は、ヘラクレイオスを上カルトリのアツクル経由で到着させる。町の前でジーベルは、ペルシア人が見守るなか皇帝の首に口づけした。ニケフォロスでは、ヘラクレイオスが自らの冠をその首長の頭に載せる。サフラプラカンは宮廷親衛隊の騎兵千騎を率いて町の救援に来た。包囲軍は疲弊し、ヘラクレイオスは同盟者を夏のあいだ帰国させた。町の人々はジェブ・ハカンの顔を描いたカボチャを城壁に掲げ、槍を突き立てた。ある計算は会見を626年、別の計算は627年、さらに別の計算は628年に置く。

  4. 627年9月 ニネヴェへの進軍

    ジーベルは皇帝のために四万の兵を選び、自らは故国へ帰った。9月からヘラクレイオスは彼らを率いて南へ進んだ。セベオスはその道筋を、シラクを経て、ヴァルダナケルトでアラクセス川を渡り、ゴゴヴィトとヘルおよびザレワンドを通ってアトルパタカンに至るまでたどる。テオファネスによれば、冬とペルシア軍の絶え間ない攻撃が北方の同盟軍を疲れさせ、彼らは少しずつ離れていき、ついには皆が帰国した。10月9日、ローマ軍はカマエタの地で一週間休息し、そのあいだにペルシアの将軍ラザテスが背後からガンザクに達した。12月1日、ヘラクレイオスは大ザブ川を渡り、ニネヴェの近くに陣を張った。12月12日、両軍はそこで戦い、ラザテスはほとんどすべての将校とともに倒れた。

  5. 627〜628年 ダスタゲルドとクテシフォン

    戦いの後、ヘラクレイオスは大ザブ川を渡った。部将ゲオルギオスが夜のうちに小ザブ川の四つの橋を奪い、12月23日、軍はそれを渡ってイエスデムの館で降誕祭を祝った。皇帝はデゼリダンとルーサの宮殿を破壊し、トルナス川の橋を渡って、元日をベクラルの宮殿で過ごした。ホスローはダスタゲルドからクテシフォンへ逃れ、ティグリス川を渡った。ヘラクレイオスは公現祭をダスタゲルドで祝い、その宮殿を取り壊した。1月7日に彼はさらに進み、クテシフォンから12マイルのナルバス川の手前12マイルに陣を張った。川の橋は落とされ、浅瀬もなかった。セベオスでは、彼はクテシフォンの外に陣を張り、町の周りの王宮を焼く。

  6. 628年 アトルパタカンへの帰還

    ヘラクレイオスはそこからシアズロスへ進み、2月のあいだその地の村々と町々を焼いた。3月にはバルザンの村に七日間とどまった。テオファネスによれば、そこでペルシアの一将校が彼のもとに投じ、ホスローの長子が父に背いて立つ用意があると告げた。ホスローはこの子、テオファネスがシロエスと呼ぶカワードによって廃され、628年2月に殺された。新王は皇帝と和を結んだ。セベオスはヘラクレイオスをアトルパタカンへ戻らせる。バルザンからガンザクへの道筋は、3月15日にガンザク近くの陣営から送られた、失われた皇帝の書簡に基づいて描いたものである。

  7. 628〜629年 ティフリスの陥落

    『アルバニア人の歴史』では、北方の嵐が二度目に襲いかかった。ジェブ・ハカンは息子シャトとともに戻り、もはや勇敢な守り手のいないティフリスを包囲した。二か月後、彼の兵は互いの上に登って城壁を越え、見つけた者をすべて殺した。ペルシアの総督とジョージア人の君侯は、王を盲人として描いた報いに目をつぶされ、絞め殺されて皮を剝がれた。ジェブ・ハカンは財宝を携えて帰国し、シャトに軍を率いさせてアルバニア人の国へ送った。ジョージアの年代記は別の話を伝える。君侯ステファノスが出撃で倒れた後にヘラクレイオスが町を取り、皇帝がガルダバンを経て進むあいだに、部将ジブグが城塞を落としたという。ある計算は陥落を629年の春に、別の計算は628年のカワード即位の直後に置く。

  8. 629〜630年 アルバニアのシャト

    シャトの部隊は同じ日にアルバニアのすべての郡に襲いかかった。アルツァフの山中を追われたアルバニアのカトリコスは、ついに貴族たちとその贈り物を伴って、パルタウの北にあるシャトの陣営に来た。そこでシャトは、父ジェブ・ハカンの命にかけて掠奪をやめると誓った。父はアルバニア人、ルピンク、チョルの三つの王国を永遠の王領として受けた、と彼は言った。ペルシア王アルタシールの第2年に、北方の君侯は職人、商人、クラ川とアラクセス川の漁民に、ペルシアの地籍に従って税を課した。彼はチョルパン・タルハンに約三千の兵をつけてアルメニアへ先行させ、一万のペルシア軍はセヴァン湖の岸で滅ぼされた。北方の軍はアルメニア、ジョージア、アルバニアの峠にとどまった。そこでジェブ・ハカンからシャトへ知らせが届いた。「盗賊どもがわたしに襲いかかった。おまえは二度とわたしの顔を見ることはない。」

  • 史料に名のある地点（位置は通説による）
  • 位置に議論がある、またはおおよそ
  • 国の範囲（推定）。境界は不確か（ぼかし）
  • 戦争で争われたカフカス・アルバニアとイベリア（斜線）
  • 史料に見える移動（経路は描画）
  • 史料が挙げる地点を結ぶ経路（道筋は推定）
  • 現代の復元による経路
西ギョクテュルクとローマのカフカス遠征とヘラクレイオスのペルシア進軍、626〜630年を八つの時間断面で示す。アルメニア語の『アルバニア人の歴史』、テオファネス、ニケフォロス、セベオス、ジョージアの年代記に基づき、Natural Earthの地図を下地に描いた現代の地図。地点は史料が挙げるもので、その間の道筋は描いたものである。諸国は面で示す。ギョクテュルクは本アトラスの内戦地図に、ペルシアとビザンツはCliopatria（Seshat、CC BY 4.0）に基づく。この時期の境界を記す史料はなく、境界はぼかして示す。

脚注

  1. ^ a b c Howard-Johnston 1999, p. 188
  2. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 83–85
  3. ^ a b Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 448
  4. ^ Yavuz 2025, p. 361
  5. ^ Dowsett 1961, xviii
  6. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 84, 100
  7. ^ Dowsett 1961, xiv–xv
  8. ^ Mango 1990, p. 12
  9. ^ Mango 1990, p. 12, 14
  10. ^ Scott 1997, lxxxi
  11. ^ a b Howard-Johnston 1999, p. 218
  12. ^ Howard-Johnston 1999, lxi
  13. ^ Sebeos, ch. 7
  14. ^ Howard-Johnston 1999, p. 54
  15. ^ a b Dowsett 1961, p. 86
  16. ^ Chavannes 1903, p. 255–256
  17. ^ a b c d e Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 87
  18. ^ Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 446
  19. ^ a b c Nikephoros; Mango 1990, p. 55
  20. ^ a b c d e Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 447
  21. ^ Dowsett 1961, p. 83; 256; Chavannes 1903, p. 83; 256
  22. ^ Chavannes 1903, p. 255; 187; Howard-Johnston 1999, p. 255; 187
  23. ^ Marquart 1903, p. 394
  24. ^ Chavannes 1903, p. 256
  25. ^ Dowsett 1961, p. 82
  26. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 81–82
  27. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 82
  28. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 87–88
  29. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 88
  30. ^ a b c Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 83
  31. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 83–84
  32. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 84–85
  33. ^ Scott 1997, p. 448
  34. ^ Sebeos, ch. 29
  35. ^ Howard-Johnston 1999, p. 148
  36. ^ a b c d e Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 85
  37. ^ Nikephoros; Mango 1990, p. 55, 57
  38. ^ a b c Nikephoros; Mango 1990, p. 57
  39. ^ Mango 1990, p. 180
  40. ^ a b c d Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 86
  41. ^ Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 225
  42. ^ Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 224–226
  43. ^ a b Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 226
  44. ^ a b Scott 1997, p. 455
  45. ^ a b Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 228
  46. ^ Brosset 1849, p. 228
  47. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 94
  48. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 94–95
  49. ^ a b Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 95
  50. ^ Yavuz 2025, p. 370
  51. ^ Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 226–228
  52. ^ Mango 1990, p. 181
  53. ^ Dowsett 1961, p. 83
  54. ^ Dowsett 1961, p. 94
  55. ^ Chavannes 1903, p. 254
  56. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 99
  57. ^ a b c Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 100
  58. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 101
  59. ^ Dowsett 1961, p. 101
  60. ^ a b Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 104
  61. ^ a b Dowsett 1961, p. 104
  62. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 105
  63. ^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 221; Chavannes 1903, p. 171
  64. ^ Chavannes 1903, p. 171
  65. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 106
  66. ^ Nikephoros; Mango 1990, p. 67
  67. ^ Mango 1990, p. 184
  68. ^ Cefu yuangui; Chavannes 1904, p. 4
  69. ^ Chavannes 1903, p. 25
  70. ^ Chavannes 1903, p. 194

史料

文献

  • Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)
  • Wang Qinruo 王欽若; Yang Yi 楊億 et al., 冊府元龜 Cèfǔ Yuánguī (1013)
  • Cyril Mango, Roger Scott (trans.), The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History AD 284–813 (1997)
  • Cyril Mango (ed., trans.), Nikephoros, Patriarch of Constantinople: Short History (1990)
  • R. W. Thomson (trans.), James Howard-Johnston (commentary), The Armenian History attributed to Sebeos (1999)
  • Marie-Félicité Brosset (trans.), Histoire de la Géorgie depuis l'antiquité jusqu'au XIXe siècle, vol. I (1849)
  • Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
  • Édouard Chavannes, Notes additionnelles sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux (1904)
  • Josef Marquart, Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge (1903)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)

関連項目

この項目へのリンク24

人物
Börü Shad · Chorpan Tarkhan · Heraclius · Tong Yabgu
戦争
Göktürk Expansion along the Silk Road · Göktürk Expansion into Europe
戦闘と出来事
Battle of Lake Sevan (629–630) · Meeting of Heraclius and Ziebel (627) · Murder of Tong Yabgu (630) · Siege of Tiflis (627–629) · The Göktürk–Byzantine alliance
地名
Lake Sevan · Partaw
民族
Alans
制度と称号
Chepetukh · Göktürk Dress and Hair · Göktürk Ironworking · Göktürk Weapons · Raw Materials and Trade among the Turkic Peoples · Shad · The Göktürk Oath
飲食
Bread
風習と娯楽
The Göktürk Feast
史料
Sebeos

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “The Caucasus campaign, 627–629.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/conflicts/caucasus-campaign-627/

最終更新: 2026年11月8日