ホショー・ツァイダムは、オルホン渓谷にあって、闕特勒（キョル・テギン）とビルゲの記念碑が立つ場所である。ウランバートルから約400キロメートル、ウゲイ・ノール湖の南約30キロメートル、カラコルムの遺跡の北40キロメートルにある。[1] この名は湖の名でもある。ビルゲ可汗の複合施設は、キョル・テギンの記念碑の南約1キロメートル、オルホン川とその湖のあいだにある。[2] キョル・テギンの記念碑は、アルハンガイ県ハシャート郡に立っている。[3]

記念碑

この群には五つの記念碑が立つ。二つは大きく、一つはビルゲ可汗の、一つはその弟キョル・テギンのものである。ほかの三つは小さく、名の分からない人々のために建てられた。[4] 大きな二つの記念碑の石碑には、732年のキョル・テギン碑文と、735年のビルゲ可汗碑文がある。[5] 二つの石碑には中国語とテュルク語の文があり、二つの文は同じではない。両者を比べて、学者は古代テュルク文字を読めるようになった。[6]

発見

ロシアの学者N・M・ヤドリンツェフが、1889年7月18日にこの群を見つけた。[1] 1890年にA・O・ヘイケル率いるフィンランドの調査隊が続き、1891年にはW・ラドロフ率いるロシアの調査隊が作業を始めた。[1] 最初の調査についての第二の記述は、同じ年、同じ指揮者を挙げる。[7]

キョル・テギンの複合施設

チェコスロヴァキアとモンゴルの合同調査隊が、1958年7月初めから七週間にわたってキョル・テギンの複合施設を発掘した。群にさらに一つの記念碑を見つけた。[8]

複合施設は、上部の幅約6メートル、深さ2メートルの長方形の穴のなかにあった。穴の側面は木材で支えられていた。穴の内側には土壁が穴に沿って走り、瓦を載せ、漆喰で白く塗られ、赤く彩色されていた。[9] 中庭は67.25メートル×28.25メートルで、焼いた瓦で舗装されていた。東の壁には幅2.90メートルの門があり、その両側に大理石の雄羊が二体、頭を向かい合わせて置かれていた。[9] 門の8メートル内側には、長さ2.25メートルの大理石の亀が、頭を失った姿で横たわっていた。石碑はその上に立っていた。[10] 高官と廷臣の等身大の像が、聖所への道に並んでいた。像はすべて首を失っていた。[10]

記念堂は13メートル×13メートルの基壇の上に立ち、その外壁は一辺約10.25メートルであった。内側の4.40メートル×4.40メートルの内室には、座像二体の下半分があった。一体はキョル・テギン、もう一体は上流階級の女性とみなされる。[11] 基壇の西の穴には、キョル・テギンの像の頭があり、別の穴には、額に鳥をつけた五つ尖りの冠があった。[12] ビルゲ可汗の黄金の冠の項目は、この発見を、ビルゲ可汗の複合施設で見つかった冠と並べて扱う。堂の西には、円筒形のくぼみのある花崗岩の塊が立っていた。供犠の石とみなされ、その下には、骨のない炭と灰の炉があった。[13]

粗い石の列が、東のザイダムの塩湖から建物まで、3キロメートル以上にわたって続いていた。互いに2.6メートルしか離れていないものもあり、169基が残っている。碑文はこのような石をバルバルと呼び、調査隊はそれぞれを、キョル・テギンが殺した敵とみなした。[14] 人像と石については、石人像と埋葬とバルバルの項目が扱う。

年代と建設者

石碑は732年、すなわちキョル・テギンの死の翌年の日付をもつ。[15] 唐の史書によれば、皇帝は官吏を送って、祭祀の堂とキョル・テギンの石像をつくらせ、自ら書いた文を刻んだ石碑を立てさせた。四方の壁にはキョル・テギンの戦いが描かれたとも述べる。[16][17] 見つかった彩色漆喰には、戦いの場面は見られない。[18]

発掘報告は、複合施設の全体を中国人の職人の作とみる。その根拠は、形、材料、技法、そして中国の建築単位86センチメートルの整数倍になっている寸法である。報告がテュルク系のものとみなすのは、バルバル、石人、テュルク語の碑文だけである。[19] のちの総括も中国人の芸術家を想定するが、それでもキョル・テギンの像はテュルク系の彫刻を反映すると考える。[20]

修理と破壊

発掘により、堂が一度修理されていたことが分かった。床が敷き直され、漆喰が塗り替えられており、宝探しの者たちはすでに供犠の石のところを掘っていた。[21]

像は首を切られていた。キョル・テギンの像では、首と冠も切り取られており、損傷は直せないものであった。床ははがされ、石碑を覆う亭の四本の柱のうち三本が引き抜かれていた。[22] 報告は、破壊を、ウイグルの支配がギョクテュルクの支配に代わった745年か、840年のエニセイ・キルギスの襲撃のどちらかに年代づける。ウイグルがオルホンのギョクテュルクを憎んだことから、745年を選ぶ。二つのうちどちらかを決める出土品は、挙げていない。[22]

墓

発掘では墓は見つからなかった。報告は、キョル・テギンの複合施設は中国風の記念堂であり、墓は別の場所にあったと結論する。[23] 報告は、4キロメートル離れた丘にそれまで知られていなかった墳丘を見て、キョル・テギンとビルゲ可汗がそこに眠るのかもしれないと示唆した。これは発掘者の推測である。[24]

これに対して、ほかの読みがある。一つは、小さな遺跡の石の箱を本物の棺とみなす。もう一つは、これらの遺跡を墓から切り離された記念の場所とみなす。三つ目は、六か月後に焼かれた遺体は骨を残さないから、骨がないことは何も証明しないとする。[25]

保存修復

1997年、モンゴルと日本の合同チームが、キョル・テギンの石を洗浄し、傷んだ表面を処理した。石の上部は、1950年代に雷で割れていた。[3]

脚注

  1. ^ a b c Jisl 1963, p. 387
  2. ^ Bahar 2009, p. 1
  3. ^ a b Khishigbajar 2000, p. 255
  4. ^ Jisl 1963, p. 388
  5. ^ Kül Tegin inscription; Bilge Khan inscription
  6. ^ Jisl 1963, p. 387–388
  7. ^ Amartuvshin 2000, p. 19
  8. ^ Jisl 1963, p. 388–390
  9. ^ a b Jisl 1963, p. 391
  10. ^ a b Jisl 1963, p. 392
  11. ^ Jisl 1963, p. 393–394
  12. ^ Jisl 1963, p. 394–395
  13. ^ Jisl 1963, p. 389, 396
  14. ^ Jisl 1963, p. 390
  15. ^ Jisl 1963, p. 389
  16. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  17. ^ Jisl 1963, p. 395
  18. ^ Jisl 1963, p. 397
  19. ^ Jisl 1963, p. 398–399
  20. ^ Durmuş 2000, p. 186–187
  21. ^ Jisl 1963, p. 396–397
  22. ^ a b Jisl 1963, p. 398
  23. ^ Jisl 1963, p. 396, 401
  24. ^ Jisl 1963, p. 401
  25. ^ Jisl 1963, p. 399–402

史料

文献

  • Lumír Jisl, Kül-Tegin anıtında 1958'de yapılan arkeoloji araştırmalarının sonuçları (1963)
  • Ch. Amartuvshin, Batı Moğolistan’da Bulunan Eski Türk Anıtları (2000)
  • Tayfun Çay; Ayhan Ceylan; İbrahim Yılmaz; İsmail Şanlıoğlu; Hakan Karabörk; Murat Yakar, Göktürk anıtlarında jeodezik çalışmalar (2000)
  • İlhami Durmuş, Köl Tigin Külliyesi Kalıntıları ve Türk Kültür Çevresindeki Yeri (2000)
  • D. Khishigbajar, Köl Tigin Yazıtı Taş Anıtının Korunması (2000)
  • Hasan Bahar, The Excavation and the Conservation of Bilge Khan Monumental Grave Complex in Mongolia (2009)

関連項目

この項目へのリンク1

地名
Orkhon valley

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Khöshöö Tsaidam.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/khoshoo-tsaidam/

最終更新: 2026年11月8日