Diqincha

Diqincha, Aşina hanedanından bir prens ve İşbara Kağan’ın baba tarafından küçük kuzeniydi. İşbara, Göktürkleri yönetiyordu. Diqincha’nın kendi boyları vardı.^[1] Sui Shu onun adını bir kez anar. Bu, 583’te iç savaşın başında İşbara ile yollarını ayırdığı andır.^[2]

583’teki kopuş

Çin tarihlerinin Shabolüe dediği İşbara, 583’te Apa’nın ordugâhına saldırdı ve annesini öldürdü.^[2] Apa batıya, Tarduş’a kaçtı. Tarduş onu askerle doğuya geri gönderdi, eski adamlarından yüz bine yakın atlı da ona yeniden katıldı.^[1] İşbara ayrıca Apa’nın dostu Tanhan Kağan’ın halkını da aldı ve onu tahttan indirdi.^[1] Diqincha, İşbara ile kavga etmişti. Halkıyla birlikte ayaklandı ve Apa’ya geçti.^[1] Çatışma durmadı. İki taraf da barış ve yardım istemek için Sui sarayına elçi gönderdi, imparator hepsini reddetti.^[1]

Zizhi tongjian bu olayları 583 yılına yazar. Bei Shi ise Sui Shu’nun sözlerini tekrarlar.^[3] Cefu yuangui pasajı kısaltır. Ona göre İşbara ile kuzeni Diqincha kavga etmişti, ikisi de barış ve yardım istemek için elçi göndermişti ve imparator onları reddetmişti.^[4] Çağdaş bir anlatı iki noktada ayrılır. Diqincha’yı İşbara’nın amcası sayar ve Tarduş’a kaçtığını söyler.^[5] Tarihler onun hakkında başka bir şey söylemez.

Çağdaş bir anlatı adı Ti-ch’in ch’a olarak yazar ve parantez içinde šad unvanını ekler.^[5] Sui Shu’nun bir çevirisi de aynısını yapar.^[6] Ad, 583 Sui fermanında anılan bir Göktürk önderi olan Lijicha’nın adıyla aynı 察 karakteriyle biter.^[1]