アルシラス

アルシラスは、576年にローマの使節ヴァレンティノスが訪れたときの、西ギョクテュルクの上位の支配者であった。^[1] この使節の記録を伝えるビザンツの歴史家メナンドロスは、ギョクテュルクの国の仕組みを説明するなかで、彼の名を一度だけ挙げる。^[1]

ヴァレンティノスはクリミアとその先の沼沢の平原を越え、ギョクテュルクの指導者の一人トゥルクサントスの軍営に着いた。^[1] ここでメナンドロスは、ギョクテュルクの民の支配者がその地をすべて8つの部分に分けていたと付け加える。ギョクテュルクの上位の支配者の名はアルシラスだったという。^[1] トゥルクサントスは、ヴァレンティノスをエクテル山にいる弟のタルドゥシュのもとへ送った。アルシラスは、その後は現れない。^[1] この名の支配者は、中国の史書には知られていない。^[2]

地位

ギリシア語は彼を τῷ παλαιτέρῳ μονάρχῳ、つまり「年長の」または「上位の」君主と呼ぶ。^[3] この語は、彼が最高の支配者であったことも、単に最年長であったことも意味しうる。^[4] ある読みは、彼をギョクテュルクの最高の支配者とする。^[4] 第二の読みは、彼を8人の指導者のなかの最年長、すなわち長老とみる。^[2] メナンドロスの訳者は第二の読みを好む。^[4] 訳者は、イステミの死後の不安定な年月には、こうした年長の地位が、アルシラスに不安定な優位を与えたかもしれないと示唆する。^[4] 第三の読みは、8つの部分を西ギョクテュルクの国だけの8つの区分とみる。そうであれば、8人の王子の最年長のアルシラスは、イステミの長子である。父は彼を、エフタルの地のうちギョクテュルク側の半分のシャドとし、ブハラに本拠を置かせた。^[5]

名

Arslan*Aršila古テュルク語
Ἀρσίλαςギリシア語Menander Protector

この名は、テュルク語の arslan（「ライオン」）と読まれてきた。^[2]^[4] ある読みは、メナンドロスの句を「テュルクの最も古い君主の名」と訳し、アルシラスを阿史那氏そのものの名とみる。^[6] この読みは、その名を *Aršila と復元する。トカラ語の称号 Âršilâñci と比べ、arslan とのつながりをほのめかす。^[6] このつながりは、ありうるが、示されてはいないとされる。^[6] 同じ第三の読みは、ブハラ史がアブルイの物語でトルコ人の領主の子に与える名シール・イ・キシュワルが、テュルク語のイル・アルスランのペルシア語形だと付け加える。この読みはそれをアルシラスとみる。^[7] メナンドロスは、アルシラスを、西方の地の八分割とあわせてのみ挙げる。アルシラスが何をしたかは記録されていない。

脚注

^ a b c d e Menander Protector; Blockley 1985, fr. 19.1
^ a b c Chavannes 1903, p. 240
^ Menander Protector; Dindorf 1871, p. 85
^ a b c d e Blockley 1985, p. 276
^ Markwart 1938, p. 149–150
^ a b c Golden 1992, p. 121
^ Markwart 1938, p. 148,150

史料

Menander Protector

文献

R. C. Blockley, The History of Menander the Guardsman: Introductory Essay, Text, Translation, and Historiographical Notes (1985)
Ludwig Dindorf (ed.), Historici Graeci minores, Bd. II: Menander Protector et Agathias (1871)
Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Josef Markwart, Wehrot und Arang. Untersuchungen zur mythischen und geschichtlichen Landeskunde von Ostiran (1938)