骨咄祿特勒（クトルク・テギン）

クトルク・テギンは、新王朝の元年にあたる618年、シビ可汗が唐の宮廷へ遣わした使者である。^[1] 史書が彼を記すのは、唐で受けた礼遇のためである。^[1]

『旧唐書』は、始畢が武徳元年、すなわち618年に特勒を宮廷へ遣わしたと述べる。^[1] 彼は太極殿で宴を受け、九部の音楽が奏でられた。錦、彩色の絹、布、無地の絹が、身分に応じて贈られた。^[1] 『資治通鑑』は、彼の到着を618年五月の辛未の日とする。^[2]

『資治通鑑』は二度目の訪問も記す。^[3] 九月、皇帝は歌女を始畢に送った。始畢はクトルク・テギンを再び宮廷へ遣わした。^[3] 十月の戊寅の日、皇帝は彼をもてなした。恩寵のしるしとして、彼を御座へ上らせた。^[3] 『冊府元亀』は、九部の音楽をこの二度目の宴に置く。^[4] 『唐会要』は、歌女のことを八月の条に記す。また、始畢が返礼として遣わした名のない使者についても記す。皇帝はその使者を御座に座らせた。^[5] 『新唐書』は、宴、音楽、御座を伴う一度の訪問だけを記す。^[6] ある読みは、これが二度の訪問を一度にまとめたものだとする。^[7]

名

Kutluk古テュルク語
骨咄祿特勒中国語Jiu Tangshu 194
骨咄祿特勤中国語Tongdian 197
Guduolu Tegin中国語

唐の史書は、イルテリシュ可汗の個人名も同じ骨咄祿の字で書く。イルテリシュは680年代に第二可汗国を建てた。^[1] この名は、テュルク語のクトルク、「天の恩寵を受けた者」と読まれ、クトから作られている。^[8] この使者の名をテュルク語で伝える文献はない。クトルクという読みは、同じ字から導かれる。彼は、六十年以上のちに台頭したイルテリシュとは別人である。