『ルーシ原初年代記』

柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール

柔然 400–554
第一可汗国 552–630
唐の支配 630–682
第二可汗国 682–744
ウイグル 744–840
キルギス 840–924
フン 370–469
西ギョクテュルク 552–659
突騎施 699–766
カルルク 766–800
ハザール 650–969

『ルーシ原初年代記』は、ルーシの年代記であり、ロシア語では Povest’ vremennykh let という。年代記は、世界の創造から年を数える。年代記の6473年は、965年にあたる。^[1] 年代記の複数の条が、ハザールに関わる。

貢納

年代記は、859年の条で、ハザールがポリャーネ人、セヴェリャーネ人、ヴャティチ人から貢納を取ったと述べる。貢納は、かまど一つごとに白い毛皮とリスの毛皮が一枚ずつであった。^[1] 公オレグはのちに、セヴェリャーネ人をこの貢納から解いた。ハザールではなく自分に払うよう命じたのである。それまでラジミチ人はハザールに払っていた。^[1] 964年にスヴャトスラフがヴャティチ人に誰に払っているかを尋ねると、鋤一つごとに一シリングをハザールに納めていると答えた。^[1]

年代記は、かまど一つごとに剣を一本ハザールに納めたポリャーネ人のことも語る。ハザールの長老たちは、この貢納はよくないと警告した。自分たちは片刃の刀で勝ち取ったが、ポリャーネ人の剣は両刃である。この剣はいつか、自分たちからも、ほかの土地からも貢納を取るだろう、とハザールは言った。年代記は、ルーシの公たちが今日までハザールを支配している、と付け加える。^[1] この一節は出来事のあとに作られた予言であり、年代記の編者が書いたのは十二世紀である。

965年の遠征

6473年、すなわち965年の条は、キエフのスヴャトスラフがハザールに対して行った遠征を記す。^[2] ハザールはこれを聞き、公である可汗とともに迎え撃った。両軍は戦った。スヴャトスラフは勝ち、ハザールの町ベラヤ・ヴェジャを取り、ヤス人とカソグ人を破った。そのあとキエフに来た。^[1] ベラヤ・ヴェジャは、サルケルと読まれている。^[3] ビザンツの手引書は、サルケルを「白い家」と説明している。^[4] 条の町がサルケルかどうかは争われている。^[5]

条は、イティルもサマンダルも挙げない。可汗国が終わったとも述べない。ほかの史料が像を補う。イブン・ミスカワイフは、965年のハザリア攻撃を記し、ハザールがホラズムに援助を求めたとする。^[6] イブン・ハウカルは、ヒジュラ暦358年、すなわち968年か969年に、ルーシがハザラン、サマンダル、イティルを略奪したと述べる。^[7] ここから二つの読みが出る。一つは、965年の一度の大遠征とみる。もう一つは、二つの段階とみて、965年にキエフのルーシがサルケルを、968年に別の者たちがイティルとサマンダルを取ったとする。^[5] 別の読みによれば、オグズの一部と結んだルーシがイティルを席巻し、おそらくサルケルも席巻した。^[8]

ウラジーミルのもとのハザールのユダヤ人

986年の条によれば、ハザールのユダヤ人がウラジーミルのもとに来て、自分たちの信仰を受け入れるよう勧めた。^[1] ウラジーミルが彼らの国はどこかと尋ねると、エルサレムだと答える。さらに、神は父祖に怒り、その罪のために彼らを散らし、その地はキリスト教徒に与えられたと言う。ウラジーミルは、神に拒まれたユダヤ人がほかの者を教えることはできないと返す。神が彼らを愛したのなら、異国の地に散らされなかったはずだ、というのである。^[1] 多くの批評家は、論争の場面を後世の挿入とみる。キエフにハザールのユダヤ人がいたこと自体は、問題ではない。^[9] ウラジーミルの返答は十二世紀の議論であり、ハザリアについての陳述ではない。

証人としての価値

年代記は後代のもので、複数の素材からなる。ハザールについての条は、ルーシがハザールをどう記憶していたかを示し、その一部は事後の予言である。遠征の記述としては短い。スヴャトスラフが何を取り、どこへ行ったかを述べるだけであり、可汗国の崩壊は、ほかの史料から読み取らなければならない。

脚注

^ a b c d e f g h Russian Primary Chronicle
^ Russian Primary Chronicle
^ Dunlop 1954, p. 241
^ De administrando imperio; Porphyrogenitus 1967 (New Revised Edition; Greek text and English translation), p. 183
^ a b Dunlop 1954, p. 241–243
^ Dunlop 1954, p. 244
^ Dunlop 1954, p. 241–242
^ Golden 1992, p. 243
^ Dunlop 1954, p. 250–251

史料

De administrando imperio

文献

Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Douglas M. Dunlop, The History of the Jewish Khazars (1954)
Constantine Porphyrogenitus; Gyula Moravcsik (ed.); R. J. H. Jenkins (trans.), De administrando imperio (1967 (New Revised Edition; Greek text and English translation))