Rouran çağıGöktürk çağıUygur çağıKırgız çağı
RouranBirinci GöktürkTangİkinci GöktürkUygurKırgızHunlarBatı GöktürkTürgişKarlukHazar
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

Rus Ana Vakayinamesi, Rusça adıyla Povest’ vremennykh let, Rus’ların bir vakayinamesidir. Yılları dünyanın yaratılışından sayar. Vakayinamenin 6473. yılı 965’tir.[1] Kayıtlarından birkaçı Hazarlarla ilgilidir.

Haraç

Vakayiname 859 yılı altında, Hazarların Polyanelerden, Severyanlardan ve Vyatiçilerden haraç aldığını söyler. Her ocaktan bir beyaz ve bir sincap postuydu.[1] Prens Oleg sonradan Severyanları bu haraçtan kurtardı. Onlara Hazarlara değil kendisine ödemelerini söyledi. Radimiçiler o zamana kadar Hazarlara ödemişti.[1] Sviatoslav 964’te Vyatiçilere kime ödediklerini sorduğunda, Hazarlara pulluk başına bir şilin verdiklerini söylediler.[1]

Vakayiname, Polyanelerin Hazarlara bunun yerine her ocaktan bir kılıç verdiğini de anlatır. Hazar ihtiyarları bu haracın iyi olmadığı konusunda uyardı. Onlar tek yüzü keskin olan eğri kılıçla kazanmıştı. Polyanelerin silahı ise iki yüzü keskin kılıçlardır. Hazarlar, bu kılıçların bir gün kendilerinden ve başka ülkelerden haraç alacağını söyledi. Vakayiname, Rus prenslerinin bugüne kadar Hazarlara hükmettiğini ekler.[1] Bu bölüm, olaydan sonra yapılmış bir kehanettir ve vakayinameci onu on ikinci yüzyılda yazmıştır.

965 seferi

6473 yılının, yani 965’in kaydı, Kievli Sviatoslav’ın Hazarlara karşı bir seferini bildirir.[2] Hazarlar bunu duydu ve prenslerinin, yani kağanın başında ona karşı çıktılar. Savaştılar. Sviatoslav kazandı, onların kenti Biela Vezha’yı aldı ve Yasları ile Kasogları yendi. Sonra Kiev’e geldi.[1] Biela Vezha, Sarkel diye tanımlanır.[3] Bizans el kitabı Sarkel’i “beyaz ev” diye açıklar.[4] Kaydın kentinin Sarkel olup olmadığı tartışmalıdır.[5]

Kayıt Atil’i de Samandar’ı da adlandırmaz. Kağanlığın sona erdiğini de söylemez. Tabloyu başka kaynaklar tamamlar. İbn Miskeveyh, Hazaristan’a 965’te bir saldırıyı kaydeder ve Hazarların Harezm’den yardım istediğini anlatır.[6] İbn Havkal, Rus’ların Hazaran’ı, Samandar’ı ve Atil’i hicrî 358’de, yani 968 ya da 969’da yağmaladığını söyler.[7] Buradan iki yorum çıkar. Biri 965’te tek bir büyük sefer görür, öteki iki evre görür: Sarkel 965’te Kievli Rus’lar tarafından, Atil ile Samandar 968’de başkaları tarafından alınmıştır.[5] Başka bir yoruma göre Rus’lar, Oğuzların bazı unsurlarıyla birleşerek Atil’i ve belki Sarkel’i istila etti.[8]

Vladimir’in karşısındaki Hazar Yahudileri

986 yılı altında Hazar Yahudileri Vladimir’e gelir ve onu kendi inançlarını almaya çağırır.[1] Vladimir ülkelerinin nerede olduğunu sorar, onlar Kudüs’te diye cevap verir. Tanrı’nın babalarına kızdığını ve onları günahları yüzünden dağıttığını, ülkelerinin de Hristiyanlara verildiğini eklerler. Vladimir, Tanrı’nın reddettiği Yahudilerin başkalarına öğretemeyeceğini söyler. Tanrı onları sevmiş olsaydı yabancı ülkelere dağıtılmazlardı.[1] Birçok eleştirmen tartışma sahnesinin sonradan eklendiğini düşünür. Hazar Yahudilerinin Kiev’de bulunması kendi başına bir sorun değildir.[9] Vladimir’in cevabı on ikinci yüzyıla ait bir argümandır, Hazaristan hakkında bir ifade değildir.

Güvenilirlik

Vakayiname geç tarihlidir ve birden çok malzemeden oluşur. Hazar kayıtları, Rus’ların Hazarları nasıl hatırladığını gösterir ve bunların bir kısmı geriye dönük kehanettir. Sefer anlatısı olarak kısadır. Sviatoslav’ın neyi aldığını ve nereye gittiğini söyler, kağanlığın çöküşü ise başka kaynaklardan okunmak zorundadır.

Notlar

  1. ^ a b c d e f g h Russian Primary Chronicle
  2. ^ Russian Primary Chronicle
  3. ^ Dunlop 1954, p. 241
  4. ^ De administrando imperio; Porphyrogenitus 1967 (New Revised Edition; Greek text and English translation), p. 183
  5. ^ a b Dunlop 1954, p. 241–243
  6. ^ Dunlop 1954, p. 244
  7. ^ Dunlop 1954, p. 241–242
  8. ^ Golden 1992, p. 243
  9. ^ Dunlop 1954, p. 250–251

Kaynaklar

Literatür

  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Douglas M. Dunlop, The History of the Jewish Khazars (1954)
  • Constantine Porphyrogenitus; Gyula Moravcsik (ed.); R. J. H. Jenkins (trans.), De administrando imperio (1967 (New Revised Edition; Greek text and English translation))

Bu kaynağa dayanan maddeler 2

Fall of the Khazar Khaganate (about 965–969) · Khazar Customs and Tribute

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler3

Yerler
Itil · Sarkel
Kaynaklar
The Schechter letter

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Russian Primary Chronicle.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/russian-primary-chronicle/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026